English
Y Cyhuddedig
Y Drosedd
Y Manylion
O ffeil: 4/397/3
Dogfen: 5 1
Jan 13, 1825
Trosedd

Brycheiniog, Vaynor

Highway robbery. Prosecutor walking on the road when he was struck with a poker in his neck, fell down and goods stolen. No indictment. Prisoner, aged 16, cannot read. mwy

Categori'r drosedd: Capital offences against property
Trosedd penodol: Robbery

Cyhuddedig
Martha Davies, Unspecified
Brycheiniog, Vaynor
Plea: Dim wedi'i gofnodi
Erlynydd
Edward Vaughan, Vaynor, ironfounder
Canlyniad

Dedfryd:
No prosecution, prosecutor did not appear.2

Cosb:
Dim wedi'i gofnodi

Eraill:
E, Ca

  • 1 Mae manylion am drosedd ar gael ond nid oes cyhuddiad. Gydag achosion fel hyn nodir 'No indictment' ym maes 'Troseddau: manylion pellach'.
  • 2 dedfryd wedi ei hychwanegu oddi wrth ddogfen mewn Ffeil Carchar ar wahân i'r Ffeil Carchar sy'n cynnwys y cyhuddiad.
O ffeil: 4/202/3
Dogfen: 6
Jan 13, 1825
Trosedd

Trefaldwyn, Newtown

Theft of personal goods - leather stirrups and buckles - from prosecutor's stable. mwy

Categori'r drosedd: Larcenies
Trosedd penodol: Theft of personal goods (mainly wearing apparel, money and watches)

Cyhuddedig
Richard Woolley, Weaver 1
Trefaldwyn, Newtown
Plea: Not guilty.
Erlynydd
Evan Stephens, Newtown, gent
Canlyniad

Dedfryd:
Guilty.

Cosb:
6 months imprisonment with hard labour2

Eraill:
E/R, J

  • 1 Dewiswyd galwedigaeth / statws a nodir mewn dogfennau eraill yn ymwneud â'r un achos yn yr un ffeil carchar yn hytrach na'r un a geir yn y cyhuddiad.
  • 2 Cosb wedi ei hychwanegu o ddogfen o fewn cofnodion y Sesiwn Fawr ar wahân i'r Ffeiliau Carchar.
O ffeil: 4/202/3
Dogfen: 1000
Jan 13, 1825
Trosedd

Trefaldwyn, Newtown

Receiving stolen goods from Richard Woolley, Newtown, labourer. Doc. no. is notional, the charge is on the indictment against the principal, no. 6 in this file. mwy

Categori'r drosedd: Capital offences against property
Trosedd penodol: Receiving stolen goods (both felonies and larcenies)

Cyhuddedig
Thomas Lewis, Labourer
Trefaldwyn, Newtown
Plea: Not guilty.
Erlynydd
Evan Stephens, Newtown, gent.
Canlyniad

Dedfryd:
Not guilty.

Cosb:
Dim wedi'i gofnodi

Eraill:
J, R

O ffeil: 4/282/3
Dogfen: 34
Jan 13, 1825
Trosedd

Caernarfon, Llanllechid

Theft of money - a promissory note. Prisoner employed by prosecutor. Prosecutor 'about 80 years of age and very helpless'. mwy

Categori'r drosedd: Larcenies
Trosedd penodol: Theft of personal goods (mainly wearing apparel, money and watches)

Cyhuddedig
Ellinor Williams, Servant
Caernarfon, Llanllechid
Plea: Not guilty.
Erlynydd
Robert Griffith, farmer
Canlyniad

Dedfryd:
Guilty.

Cosb:
Transported for 7 years

Eraill:
B, Bo, J, N, R, E

O ffeil: 4/836/3
Dogfen: 17 1
Jan 16, 1825
Trosedd

Penfro, Milford Haven

Attempted rape. No indictment. Prisoner aged 47. mwy

Categori'r drosedd: Sexual offences
Trosedd penodol: Attempted rape (including assault with intent to ravish)

Cyhuddedig
Isaac Moses, Unspecified
Penfro, Milford Haven
Plea: Dim wedi'i gofnodi
Erlynydd
Mary James, Milford Haven
Canlyniad

Dedfryd:
No prosecution.

Cosb:
Dim wedi'i gofnodi

Eraill:
Ca.

  • 1 Mae manylion am drosedd ar gael ond nid oes cyhuddiad. Gydag achosion fel hyn nodir 'No indictment' ym maes 'Troseddau: manylion pellach'.
O ffeil: 4/537/2
Dogfen: 3 1
Jan 16, 1825
Trosedd

Maesyfed, Gladestry

Theft of cut timber. No indictment. Prisoner aged 30. mwy

Categori'r drosedd: Larcenies
Trosedd penodol: Theft of cut / growing timber

Cyhuddedig
Thomas Farr, Farmer
Maesyfed, Colva
Plea: Dim wedi'i gofnodi
Erlynydd
Thomas Teague
Canlyniad

Dedfryd:
No prosecution.

Cosb:
Dim wedi'i gofnodi

Eraill:
Ca, A, R

  • 1 Mae manylion am drosedd ar gael ond nid oes cyhuddiad. Gydag achosion fel hyn nodir 'No indictment' ym maes 'Troseddau: manylion pellach'.
O ffeil: 4/202/3
Dogfen: 3
Jan 19, 1825
Trosedd

Trefaldwyn, Newtown

Theft from a shop of money belonging to Oliver Jones, and a till and drawer belonging to John Evans. mwy

Categori'r drosedd: Larcenies
Trosedd penodol: Theft from shops / standings in markets or fairs / from hawkers

Cyhuddedig
Thomas Jones, Labourer
Trefaldwyn, Newtown
Plea: Dim wedi'i gofnodi
Erlynydd
Oliver Jones, Newtown, shopkeeper, & John E
Canlyniad

Dedfryd:
No true bill.

Cosb:
Dim wedi'i gofnodi

Eraill:
E

O ffeil: 4/282/3
Dogfen: 21
Jan 20, 1825
Trosedd

Caernarfon, Tudweiliog

Theft of cloth following the shipwreck of Rebecca of Glasgow, bound for Jamaica and wrecked near Waterford. Cargo therefrom was washed ashore in Caernarfonshire. Prisoner concealed some goods at his home. mwy

Categori'r drosedd: Larcenies
Trosedd penodol: Theft of cloth / wool

Cyhuddedig
John Rowlands, Labourer
Caernarfon, Tudweiliog
Plea: Not guilty.
Erlynydd
James Harris, esq., agent for Lloyds
Canlyniad

Dedfryd:
No prosecution.

Cosb:
Dim wedi'i gofnodi

Eraill:
B, E

O ffeil: 4/282/3
Dogfen: 22
Jan 22, 1825
Trosedd

Caernarfon, Tudweiliog

Theft of wearing apparel following the shipwreck of Rebecca of Glasgow, bound for Jamaica, and wrecked near Waterford. Cargo therefrom was washed ashore in Caernarfonshire. Prisoner concealed some goods at his home. mwy

Categori'r drosedd: Larcenies
Trosedd penodol: Theft of personal goods (mainly wearing apparel, money and watches)

Cyhuddedig
William Williams, Farmer/blacksmith
Caernarfon, Llangwnnadl
Plea: Not guilty.
Erlynydd
James Harris, esq., agent for Lloyds
Canlyniad

Dedfryd:
Not guilty.

Cosb:
Dim wedi'i gofnodi

Eraill:
B, E, J

O ffeil: 4/260/1
Dogfen: 13
Jan 23, 1825
Trosedd

Ynys Môn, Holyhead

Theft from a shop. mwy

Categori'r drosedd: Larcenies
Trosedd penodol: Theft from shops / standings in markets or fairs / from hawkers

Cyhuddedig
Mary Williams, Servant 1
Ynys Môn, Holyhead
Plea: Dim wedi'i gofnodi
Erlynydd
John Williams, Holyhead, shopkeeper
Canlyniad

Dedfryd:
No true bill.

Cosb:
Dim wedi'i gofnodi

Eraill:
J, R, E, I(in 4/260/2)

  • 1 Dewiswyd galwedigaeth / statws a nodir mewn dogfennau eraill yn ymwneud â'r un achos yn yr un ffeil carchar yn hytrach na'r un a geir yn y cyhuddiad.
O ffeil: 4/836/5
Dogfen: 2
Jan 23, 1825
Trosedd

Penfro, St David's

Burglary of prosecutor's house and stealing money therefrom. Prisoner aged 15. mwy

Categori'r drosedd: Capital offences against property
Trosedd penodol: Burglary

Cyhuddedig
James David, Labourer
aka James Davies
Penfro, Fishguard
Plea: Not guilty.
Erlynydd
Thomas Williams, Fishguard, mariner
Canlyniad

Dedfryd:
Guilty.

Cosb:
Death recorded1

Eraill:
Ca

  • 1 Cosb wedi ei hychwanegu oddi wrth ddogfen tu allan i gofnodion y Sesiwn Fawr, fel arfer Cofrestri Troseddwyr yn yr Archifau Gwladol.
O ffeil: 4/836/5
Dogfen: 4
Jan 24, 1825
Trosedd

Penfro, Hubberston

Assault on Thomas Evans, customs officer, and David Griffith, excise officer, in the execution of their duty on board the ship Fanny. Prisoner aged 45. According to calendar, one John McGragh, aged 30, also to be tried for the same offence. mwy

Categori'r drosedd: Offences against the person (excluding sexual offences)
Trosedd penodol: Assault on customs and excise officers, tax officials and toll collectors

Cyhuddedig
Archibald Henderson, Mariner
Penfro, Hubberston
Plea: Dim wedi'i gofnodi
Erlynydd
Unspecified
Canlyniad

Dedfryd:
Dim wedi'i gofnodi

Cosb:
Dim wedi'i gofnodi

Eraill:
Ca