English
Y Cyhuddedig
Y Drosedd
Y Manylion
O ffeil: 4/201/8
Dogfen: 2
Jul 9, 1823
Trosedd

Trefaldwyn, Newtown

Skimmington. Conspiring with others to vilify the prosecutor and cause a riot by setting on fire an effigy of the same outside his dwelling house. mwy

Categori'r drosedd: Riots and other public order offences
Trosedd penodol: Riots, ceffyl pren / skimmington / charivari

Cyhuddedig
James Newell, Spinner
Trefaldwyn, Newtown
Plea: Not guilty,
Erlynydd
Nicholas Miles, Newtown, innkeeper
Canlyniad

Dedfryd:
Dim wedi'i gofnodi

Cosb:
Fined 1/-1

Eraill:
R ( in 4/202/1 )

  • 1 Cosb wedi ei hychwanegu o ddogfen o fewn cofnodion y Sesiwn Fawr ar wahân i'r Ffeiliau Carchar.
O ffeil: 4/201/8
Dogfen: 2
Jul 9, 1823
Trosedd

Trefaldwyn, Newtown

Skimmington. Conspiring with others to vilify the prosecutor and cause a riot by setting on fire an effigy of the same outside his dwelling house. mwy

Categori'r drosedd: Riots and other public order offences
Trosedd penodol: Riots, ceffyl pren / skimmington / charivari

Cyhuddedig
Thomas Williams, Weaver
Trefaldwyn, Newtown
Plea: Not guilty,
Erlynydd
Nicholas Miles, Newtown, innkeeper
Canlyniad

Dedfryd:
Dim wedi'i gofnodi

Cosb:
Fined 1/-1

Eraill:
R ( in 4/202/1 )

  • 1 Cosb wedi ei hychwanegu o ddogfen o fewn cofnodion y Sesiwn Fawr ar wahân i'r Ffeiliau Carchar.
O ffeil: 4/201/8
Dogfen: 2
Jul 9, 1823
Trosedd

Trefaldwyn, Newtown

Skimmington. Conspiring with others to vilify the prosecutor and cause a riot by setting on fire an effigy of the same outside his dwelling house. mwy

Categori'r drosedd: Riots and other public order offences
Trosedd penodol: Riots, ceffyl pren / skimmington / charivari

Cyhuddedig
John Williams, Weaver
Trefaldwyn, Newtown
Plea: Not guilty,
Erlynydd
Nicholas Miles, Newtown, innkeeper
Canlyniad

Dedfryd:
Dim wedi'i gofnodi

Cosb:
Fined 1/- and to enter into a recognizance to keep the peace towards the prosecutor i

Eraill:
R ( in 4/202/1 )

O ffeil: 4/201/8
Dogfen: 2
Jul 9, 1823
Trosedd

Trefaldwyn, Newtown

Skimmington. Conspiring with others to vilify the prosecutor and cause a riot by setting on fire an effigy of the same outside his dwelling house. mwy

Categori'r drosedd: Riots and other public order offences
Trosedd penodol: Riots, ceffyl pren / skimmington / charivari

Cyhuddedig
John Williams, Woollen manufacturer
Trefaldwyn, Newtown
Plea: Not guilty.
Erlynydd
Nicholas Miles, Newtown, innkeeper
Canlyniad

Dedfryd:
Dim wedi'i gofnodi

Cosb:
Dim wedi'i gofnodi

Eraill:
R ( in 4/202/1 )

O ffeil: 4/836/2
Dogfen: 5
Jul 11, 1823
Trosedd

Penfro, Brawdy

Assault. mwy

Categori'r drosedd: Offences against the person (excluding sexual offences)
Trosedd penodol: Assault (including wounding, but not malicious wounding)

Cyhuddedig
William Owen, Yeoman
Penfro, Brawdy
Plea: Dim wedi'i gofnodi
Erlynydd
John Thomas esq.
Canlyniad

Dedfryd:
Dim wedi'i gofnodi

Cosb:
Dim wedi'i gofnodi

Eraill:
R ( in 4/836/3)

O ffeil: 4/836/2
Dogfen: 5
Jul 11, 1823
Trosedd

Penfro, Brawdy

Assault. mwy

Categori'r drosedd: Offences against the person (excluding sexual offences)
Trosedd penodol: Assault (including wounding, but not malicious wounding)

Cyhuddedig
John Owen, Yeoman
Penfro, Brawdy
Plea: Dim wedi'i gofnodi
Erlynydd
John Thomas, esq.
Canlyniad

Dedfryd:
Dim wedi'i gofnodi

Cosb:
Dim wedi'i gofnodi

Eraill:
R ( in 4/836/3)

O ffeil: 4/836/2
Dogfen: 5
Jul 11, 1823
Trosedd

Penfro, Brawdy

Assault. mwy

Categori'r drosedd: Offences against the person (excluding sexual offences)
Trosedd penodol: Assault (including wounding, but not malicious wounding)

Cyhuddedig
James Collins, Yeoman
Penfro, Brawdy
Plea: Dim wedi'i gofnodi
Erlynydd
John Thomas, esq.
Canlyniad

Dedfryd:
Dim wedi'i gofnodi

Cosb:
Dim wedi'i gofnodi

Eraill:
R ( in 4/836/3)

O ffeil: 4/1020/8
Dogfen: 10
Jul 15, 1823
Trosedd

Fflint, Llanasa

Threatening behaviour - threatening to remove Jane Dixon, prisoner's fellow employee in the employment of Sir Pyers Mostyn, baronet, by using a poker and a shot belt against her and calling her a 'damnation strumpet'. No indictment. mwy

Categori'r drosedd: Offences against the person (excluding sexual offences)
Trosedd penodol: Breach of the peace / disturbing the peace / threatening behaviour

Cyhuddedig
Samuel Hughes, Game-keeper
Fflint, Llanasa
Plea: Dim wedi'i gofnodi
Erlynydd
Jane Dixon, Llanasa, housekeeper?
Canlyniad

Dedfryd:
Dim wedi'i gofnodi

Cosb:
Dim wedi'i gofnodi

Eraill:
E, I/Cp, R, Ap

O ffeil: 4/836/2
Dogfen: 3
Jul 20, 1823
Trosedd

Penfro, Whitechurch

Theft of wearing apparel, food - butter- and cloth. Prisoner aged 23. mwy

Categori'r drosedd: Larcenies
Trosedd penodol: Theft of personal goods (mainly wearing apparel, money and watches)

Cyhuddedig
Martha Eynon, Singlewoman
Penfro, Whitechurch
Plea: Not guilty.
Erlynydd
Joseph Harries, Llanenwas, esq.
Canlyniad

Dedfryd:
Guilty.

Cosb:
1 month imprisonment1

Eraill:
Ca

  • 1 Cosb wedi ei hychwanegu oddi wrth ddogfen tu allan i gofnodion y Sesiwn Fawr, fel arfer Cofrestri Troseddwyr yn yr Archifau Gwladol.
O ffeil: 4/763/3
Dogfen: 14
Jul 20, 1823
Trosedd

Caerfyrddin, Carmarthen

Theft from a shop of cloth. mwy

Categori'r drosedd: Larcenies
Trosedd penodol: Theft from shops / standings in markets or fairs / from hawkers

Cyhuddedig
David Harris, Labourer
Caerfyrddin, Carmarthen
Plea: Dim wedi'i gofnodi
Erlynydd
David Mansell Griffiths, Carmarthen, shopke
Canlyniad

Dedfryd:
Dim wedi'i gofnodi

Cosb:
Dim wedi'i gofnodi

Eraill:
R

O ffeil: 4/202/1
Dogfen: 33
Jul 27, 1823
Trosedd

Tu allan i Gymru, Shrewsbury, co. Salop

Theft of money - notes and coins - from prosecutor's lodging house. Prisoner lodged overnight in prosecutor's house. mwy

Categori'r drosedd: Larcenies
Trosedd penodol: Theft of personal goods (mainly wearing apparel, money and watches)

Cyhuddedig
David Jones, Labourer
Trefaldwyn, Newtown
Plea: Not guilty.
Erlynydd
Evan Roberts, Shrewsbury, tanner
Canlyniad

Dedfryd:
Guilty.

Cosb:
Transported for 7 years1

Eraill:
E, J

  • 1 Cosb wedi ei hychwanegu o ddogfen o fewn cofnodion y Sesiwn Fawr ar wahân i'r Ffeiliau Carchar.
O ffeil: 4/637/2
Dogfen: 4
Jul 31, 1823
Trosedd

Morgannwg, Llan-gan

Assault. mwy

Categori'r drosedd: Offences against the person (excluding sexual offences)
Trosedd penodol: Assault (including wounding, but not malicious wounding)

Cyhuddedig
David Thomas, Farmer
Morgannwg, Llansannor
Plea: Dim wedi'i gofnodi
Erlynydd
John Thomas
Canlyniad

Dedfryd:
Dim wedi'i gofnodi

Cosb:
Dim wedi'i gofnodi