English
Y Cyhuddedig
Y Drosedd
Y Manylion
O ffeil: 4/1020/2
Dogfen: 5
Apr 25, 1820
Trosedd

Fflint, Caerwys

Murder of Hugh Roberts by striking him down and forcing his head onto the pavement with great violence. Prisoner had been fighting others when the deceased interfered saying 'dam him - he is the keeper from Fron Yw'. mwy

Categori'r drosedd: Offences against the person (excluding sexual offences)
Trosedd penodol: Murder

Cyhuddedig
Richard Parry, Game-keeper 1
Fflint, Caerwys
Plea: Not guilty.
Erlynydd
Peter Parry, esq./coroner
Canlyniad

Dedfryd:
Not guilty.

Cosb:
Dim wedi'i gofnodi

Eraill:
Rn, I/A, J

  • 1 Dewiswyd galwedigaeth / statws a nodir mewn dogfennau eraill yn ymwneud â'r un achos yn yr un ffeil carchar yn hytrach na'r un a geir yn y cyhuddiad.
O ffeil: 4/636/2
Dogfen: 6
Apr 26, 1820
Trosedd

Morgannwg, Barry

Burglary of prosecutor's house and stealing wearing apparel and a gun. Prisoner aged 19. mwy

Categori'r drosedd: Capital offences against property
Trosedd penodol: Burglary

Cyhuddedig
Lewis Morgan, Labourer
Morgannwg, Barry
Plea: Not guilty.
Erlynydd
David Morgan, Barry, farmer
Canlyniad

Dedfryd:
Guilty of stealing under

Cosb:
Transported for 7 years1

Eraill:
Ca., R

  • 1 Cosb wedi ei hychwanegu o ddogfen o fewn cofnodion y Sesiwn Fawr ar wahân i'r Ffeiliau Carchar.
O ffeil: 4/1020/2
Dogfen: 6
Apr 27, 1820
Trosedd

Fflint, Caerwys

Theft of money including Irish money, tokens of the Flint Lead Works and the Newcastle Company. mwy

Categori'r drosedd: Larcenies
Trosedd penodol: Theft of personal goods (mainly wearing apparel, money and watches)

Cyhuddedig
George Macgra, Labourer
aka George Magra
Fflint, Caerwys
Plea: Not guilty.
Erlynydd
William Williams
Canlyniad

Dedfryd:
Guilty.

Cosb:
1 year imprisonment1

Eraill:
Rn, J

  • 1 Cosb wedi ei hychwanegu o ddogfen mewn Ffeil Carchar ar wahân i'r Ffeil Carchar sy'n cynnwys y cyhuddiad.
O ffeil: 4/201/2
Dogfen: 4
May 1, 1820
Trosedd

Trefaldwyn, Llandysul, co. Mont.

Breaking and entering prosecutor's house and stealing wearing apparel and money. Prisoner aged 20. mwy

Categori'r drosedd: Capital offences against property
Trosedd penodol: Breaking & entering

Cyhuddedig
Edward Roberts, Labourer
Trefaldwyn, Berriw 1
Plea: Not guilty.
Erlynydd
William Pritchard
Canlyniad

Dedfryd:
Guilty.

Cosb:
Death2

Eraill:
J, Ca ( & 4/201/3 )

  • 1 Dewiswyd y plwyf a nodir mewn dogfennau eraill yn ymwneud â'r un achos yn yr un ffeil carchar yn hytrach na'r un a geir yn y cyhuddiad.
  • 2 Cosb wedi ei hychwanegu o ddogfen o fewn cofnodion y Sesiwn Fawr ar wahân i'r Ffeiliau Carchar.
O ffeil: 4/201/2
Dogfen: 3
May 2, 1820
Trosedd

Trefaldwyn, Berriw

Breaking and entering prosecutor's house and stealing wearing apparel, a tobacco box, two books, including a hymn book. Prisoner aged 20. mwy

Categori'r drosedd: Capital offences against property
Trosedd penodol: Breaking & entering

Cyhuddedig
Edward Roberts, Labourer
Trefaldwyn, Berriw
Plea: Not guilty.
Erlynydd
John Evans, Berriw, labourer
Canlyniad

Dedfryd:
Guilty.

Cosb:
Sentenced on another indictment

Eraill:
R, E, J, Ca ( & 4/201/3 )

O ffeil: 4/201/2
Dogfen: 6
May 8, 1820
Trosedd

Trefaldwyn, Llangurig

Theft of a horse. Prisoner, aged 32, originally from Llannor, co. Caern. The theft was proclaimed at Tregaron, co. Card. Prisoner kept in custody at the House of Correction, Aberystwyth. mwy

Categori'r drosedd: Capital offences against property
Trosedd penodol: Horse-stealing

Cyhuddedig
David Williams, Labourer
Ceredigion, 1 Lledrod 2
Plea: Not guilty.
Erlynydd
David Pugh, Llangurig, farmer
Canlyniad

Dedfryd:
Guilty.

Cosb:
Death3

Eraill:
Ca, R, I, Cp, C, J

  • 1 Plwyf a ddewiswyd (gweler uchod) mewn sir wahanol i'r un a nodir yn y cyhuddiad.
  • 2 Dewiswyd y plwyf a nodir mewn dogfennau eraill yn ymwneud â'r un achos yn yr un ffeil carchar yn hytrach na'r un a geir yn y cyhuddiad.
  • 3 Cosb wedi ei hychwanegu o ddogfen o fewn cofnodion y Sesiwn Fawr ar wahân i'r Ffeiliau Carchar.
O ffeil: 4/636/2
Dogfen: 4
May 9, 1820
Trosedd

Morgannwg, Swansea

Theft from a shop of cloth. Prisoner aged 54. Accomplice indicted separatedly for the fact - see no. 5 in this file. mwy

Categori'r drosedd: Larcenies
Trosedd penodol: Theft from shops / standings in markets or fairs / from hawkers

Cyhuddedig
Martha Harry, Widow
Morgannwg, Swansea
Plea: Not guilty.
Erlynydd
John Mathew Voss, Swansea, linen draper
Canlyniad

Dedfryd:
Not guilty.

Cosb:
Dim wedi'i gofnodi

Eraill:
Ca., R

O ffeil: 4/636/2
Dogfen: 5
May 9, 1820
Trosedd

Morgannwg, Swansea

Theft from a shop of cloth. Prisoner aged 54. Accomplice indicted separatedly for the fact - see no. 4 in this file. mwy

Categori'r drosedd: Larcenies
Trosedd penodol: Theft from shops / standings in markets or fairs / from hawkers

Cyhuddedig
John David, Yeoman
Morgannwg, Swansea
Plea: Not guilty.
Erlynydd
John Mathew Voss, Swansea, linen draper
Canlyniad

Dedfryd:
Not guilty.

Cosb:
Dim wedi'i gofnodi

Eraill:
Ca., R

O ffeil: 4/396/2
Dogfen: 23
May 10, 1820
Trosedd

Brycheiniog, Llanlleonfel

Riot and assault. mwy

Categori'r drosedd: Riots and other public order offences
Trosedd penodol: Riot and assault

Cyhuddedig
David Williams, Yeoman
Brycheiniog, Llanlleonfel
Plea: Dim wedi'i gofnodi
Erlynydd
David Williams
Canlyniad

Dedfryd:
Dim wedi'i gofnodi

Cosb:
Dim wedi'i gofnodi

Eraill:
Ci, R

O ffeil: 4/396/2
Dogfen: 23
May 10, 1820
Trosedd

Brycheiniog, Llanlleonfel

Riot and assault. mwy

Categori'r drosedd: Riots and other public order offences
Trosedd penodol: Riot and assault

Cyhuddedig
John Williams, Yeoman
Brycheiniog, Llanlleonfel
Plea: Dim wedi'i gofnodi
Erlynydd
David Williams
Canlyniad

Dedfryd:
Dim wedi'i gofnodi

Cosb:
Dim wedi'i gofnodi

Eraill:
Ci, R

O ffeil: 4/396/2
Dogfen: 23
May 10, 1820
Trosedd

Brycheiniog, Llanlleonfel

Riot and assault. mwy

Categori'r drosedd: Riots and other public order offences
Trosedd penodol: Riot and assault

Cyhuddedig
Isaac Williams, Yeoman
Brycheiniog, Llanlleonfel
Plea: Dim wedi'i gofnodi
Erlynydd
David Williams
Canlyniad

Dedfryd:
Dim wedi'i gofnodi

Cosb:
Dim wedi'i gofnodi

Eraill:
Ci, R

O ffeil: 4/396/2
Dogfen: 23
May 10, 1820
Trosedd

Brycheiniog, Llanlleonfel

Riot and assault. mwy

Categori'r drosedd: Riots and other public order offences
Trosedd penodol: Riot and assault

Cyhuddedig
John Charles, Yeoman
Brycheiniog, Llanlleonfel
Plea: Dim wedi'i gofnodi
Erlynydd
David Williams
Canlyniad

Dedfryd:
Dim wedi'i gofnodi

Cosb:
Dim wedi'i gofnodi

Eraill:
Ci, R