English
Y Cyhuddedig
Y Drosedd
Y Manylion
O ffeil: 4/535/8
Dogfen: 3
Sep 4, 1819
Trosedd

Maesyfed, Llansanffraid Cwmteudd

Riot and assault on prosecutor and five others. mwy

Categori'r drosedd: Riots and other public order offences
Trosedd penodol: Riot and assault

Cyhuddedig
Morris Pugh, Labourer
Maesyfed, Rhaeadr
Plea: Dim wedi'i gofnodi
Erlynydd
William Holgate
Canlyniad

Dedfryd:
No true bill.

Cosb:
Dim wedi'i gofnodi

O ffeil: 4/535/8
Dogfen: 3
Sep 4, 1819
Trosedd

Maesyfed, Llansanffraid Cwmteudd

Riot and assault on prosecutor and five others. mwy

Categori'r drosedd: Riots and other public order offences
Trosedd penodol: Riot and assault

Cyhuddedig
Edward Thomas, Labourer
Maesyfed, Llansanffraid Cwmteuddwr
Plea: Dim wedi'i gofnodi
Erlynydd
William Holgate
Canlyniad

Dedfryd:
Dim wedi'i gofnodi

Cosb:
Dim wedi'i gofnodi

O ffeil: 4/535/8
Dogfen: 10
Sep 4, 1819
Trosedd

Maesyfed, Llansanffraid Cwmteudd

Assault. mwy

Categori'r drosedd: Offences against the person (excluding sexual offences)
Trosedd penodol: Assault (including wounding, but not malicious wounding)

Cyhuddedig
William Holgate, Labourer
Maesyfed, Llansanffraid Cwmteuddwr
Plea: Dim wedi'i gofnodi
Erlynydd
John Worthing
Canlyniad

Dedfryd:
Dim wedi'i gofnodi

Cosb:
Dim wedi'i gofnodi

O ffeil: 4/535/8
Dogfen: 3
Sep 4, 1819
Trosedd

Maesyfed, Llansanffraid Cwmteudd

Riot and assault on prosecutor and five others. mwy

Categori'r drosedd: Riots and other public order offences
Trosedd penodol: Riot and assault

Cyhuddedig
John Jones, Labourer
Maesyfed, Rhaeadr
Plea: Dim wedi'i gofnodi
Erlynydd
William Holgate
Canlyniad

Dedfryd:
No true bill.

Cosb:
Dim wedi'i gofnodi

O ffeil: 4/536/2
Dogfen: 11
Sep 5, 1819
Trosedd

Maesyfed, New Radnor

Assault. mwy

Categori'r drosedd: Offences against the person (excluding sexual offences)
Trosedd penodol: Assault (including wounding, but not malicious wounding)

Cyhuddedig
Peter Bate, Yeoman
Maesyfed, New Radnor
Plea: Dim wedi'i gofnodi
Erlynydd
John Price
Canlyniad

Dedfryd:
Dim wedi'i gofnodi

Cosb:
Dim wedi'i gofnodi

O ffeil: 4/835/1
Dogfen: 7
Sep 8, 1819
Trosedd

Penfro, Tenby

Assault following a quarrel over a sedan chair which accused wanted to hire for his mother and which prosecutor wanted for a Mrs Morgan after a ball in the White Lion Inn. mwy

Categori'r drosedd: Offences against the person (excluding sexual offences)
Trosedd penodol: Assault (including wounding, but not malicious wounding)

Cyhuddedig
Lt John Kelly Tudor, Soldier
Penfro, Tenby
Plea: Dim wedi'i gofnodi
Erlynydd
John Richards, Tenby, esq. JP
Canlyniad

Dedfryd:
Dim wedi'i gofnodi

Cosb:
To pay costs and extend an apology1

Eraill:
A (in 4/835/2)

  • 1 Cosb wedi ei hychwanegu oddi wrth ddogfen tu allan i gofnodion y Sesiwn Fawr, fel arfer Cofrestri Troseddwyr yn yr Archifau Gwladol.
O ffeil: 4/636/1
Dogfen: 35
Sep 8, 1819
Trosedd

Morgannwg, Ystradyfodwg

Burglary of prosecutor's house with intent. Prisoner aged 26. mwy

Categori'r drosedd: Capital offences against property
Trosedd penodol: Burglary

Cyhuddedig
Evan Evans, Labourer
Morgannwg, Aberdare
Plea: Not guilty.
Erlynydd
William Pickrell, Ystradyfodwg, victualler
Canlyniad

Dedfryd:
Guilty.

Cosb:
Death1

Eraill:
D, R, Ca.

  • 1 Cosb wedi ei hychwanegu o ddogfen o fewn cofnodion y Sesiwn Fawr ar wahân i'r Ffeiliau Carchar.
O ffeil: 4/636/1
Dogfen: 36
Sep 8, 1819
Trosedd

Morgannwg, Ystradyfodwg

Maiming with intent to murder during the burglary of prosecutor's house - see no. 35 in this file. Prisoner aged 26 mwy

Categori'r drosedd: Offences against the person (excluding sexual offences)
Trosedd penodol: Attempted murder and related offences

Cyhuddedig
Evan Evans, Labourer
Morgannwg, Aberdare
Plea: Dim wedi'i gofnodi
Erlynydd
William Pickrell, Ystradyfodwg, victualler
Canlyniad

Dedfryd:
No prosecution, convicted on another indict

Cosb:
Dim wedi'i gofnodi

Eraill:
D, R, Ca.

O ffeil: 4/913/6
Dogfen: 3 1
Sep 10, 1819
Trosedd

Ceredigion, Aberystwyth

Threatening to shoot prosecutor and her mother. No indictment. See also no. 5 in this file. mwy

Categori'r drosedd: Offences against the person (excluding sexual offences)
Trosedd penodol: Breach of the peace / disturbing the peace / threatening behaviour

Cyhuddedig
James Peace, Gent.
aka James Pace
Tu allan i Gymru, Tewkesbury, co. Glos.
Plea: Dim wedi'i gofnodi
Erlynydd
Elizabeth Edwards, Tewkesbury, co. Glos., s
Canlyniad

Dedfryd:
Dim wedi'i gofnodi

Cosb:
Dim wedi'i gofnodi

Eraill:
Ap

  • 1 Mae manylion am drosedd ar gael ond nid oes cyhuddiad. Gydag achosion fel hyn nodir 'No indictment' ym maes 'Troseddau: manylion pellach'.
O ffeil: 4/913/6
Dogfen: 5
Sep 10, 1819
Trosedd

Ceredigion, Aberystwyth

Malicious shooting. Four other counts of shooting with intent to kill prosecutor on the public terrace. See also no. 31 in this file. mwy

Categori'r drosedd: Offences against the person (excluding sexual offences)
Trosedd penodol: Malicious / felonious shooting

Cyhuddedig
James Peace, Gent.
aka James Pace
Tu allan i Gymru, Tewkesbury, co. Glos.
Plea: Not guilty.
Erlynydd
Richard Giffins, Tewkesbury, co. Glos., gen
Canlyniad

Dedfryd:
Not guilty.

Cosb:
Dim wedi'i gofnodi

Eraill:
Ap, J

  • 1 Manylion wedi'u hychwanegu o ddogfen mewn Ffeil Carchar heblaw'r Ffeil Carchar sy'n cynnwys y ditiad.
O ffeil: 4/835/1
Dogfen: 2
Sep 25, 1819
Trosedd

Penfro, St Dogmaels

Burglary of the house of John Melyer and stealing wearing apparel belonging to the prosecutors. Prosecutors servants to John Melyer. Prisoner aged 20. mwy

Categori'r drosedd: Capital offences against property
Trosedd penodol: Burglary

Cyhuddedig
William Griffiths, Labourer
Penfro, Wiston 1
Plea: Not guilty.
Erlynydd
Isaac Herbert & Thomas Devonald
Canlyniad

Dedfryd:
Guilty.

Cosb:
Transported for 7 years

Eraill:
Ca (in 4/835/2), E, Wa, R, Ca

  • 1 Dewiswyd y plwyf a nodir mewn dogfennau eraill yn ymwneud â'r un achos yn yr un ffeil carchar yn hytrach na'r un a geir yn y cyhuddiad.
O ffeil: 4/636/1
Dogfen: 33
Sep 25, 1819
Trosedd

Morgannwg, Swansea

Pickpocketing money and promissory notes at the market place. Prisoner aged 28. mwy

Categori'r drosedd: Capital offences against property
Trosedd penodol: Pickpocketing

Cyhuddedig
David Davies, Labourer
Morgannwg, Swansea
Plea: Not guilty.
Erlynydd
Evan James, Llansamlet, labourer
Canlyniad

Dedfryd:
Guilty.

Cosb:
18 months imprisonment with hard labour

Eraill:
Ca., R, E