English
Y Cyhuddedig
Y Drosedd
Y Manylion
O ffeil: 4/375/6
Dogfen: 10
Dec 10, 1735
Trosedd

Brycheiniog, Hay

Assault mwy

Categori'r drosedd: Offences against the person (excluding sexual offences)
Trosedd penodol: Assault (including wounding, but not malicious wounding)

Cyhuddedig
Phillip Rud, Yeoman
Brycheiniog, Hay
Plea: Dim wedi'i gofnodi
Erlynydd
William Price
Canlyniad

Dedfryd:
Dim wedi'i gofnodi

Cosb:
Dim wedi'i gofnodi

O ffeil: 4/178/6
Dogfen: 43
Dec 12, 1735
Trosedd

Trefaldwyn, Meifod

Assault. mwy

Categori'r drosedd: Offences against the person (excluding sexual offences)
Trosedd penodol: Assault (including wounding, but not malicious wounding)

Cyhuddedig
John Turner, Blacksmith
Trefaldwyn, Meifod
Plea: Guilty.
Erlynydd
William Foulkes, gent.
Canlyniad

Dedfryd:
Dim wedi'i gofnodi

Cosb:
Dim wedi'i gofnodi

Eraill:
Wa

O ffeil: 4/178/6
Dogfen: 42
Dec 16, 1735
Trosedd

Trefaldwyn, Newtown

Assault. mwy

Categori'r drosedd: Offences against the person (excluding sexual offences)
Trosedd penodol: Assault (including wounding, but not malicious wounding)

Cyhuddedig
David Ingram, Labourer
Trefaldwyn, Newtown
Plea: Dim wedi'i gofnodi
Erlynydd
William Herbert the younger, gent.
Canlyniad

Dedfryd:
Dim wedi'i gofnodi

Cosb:
Dim wedi'i gofnodi

Eraill:
R, Wa

O ffeil: 4/294/4
Dogfen: 60
Dec 23, 1735
Trosedd

Meirionydd, Corwen

Breaking and entering prosecutor's dwelling house and stealing wearing apparel. mwy

Categori'r drosedd: Capital offences against property
Trosedd penodol: Breaking & entering

Cyhuddedig
Martha Owen, Singlewoman
Meirionydd, Corwen
Plea: Not guilty.
Erlynydd
Edward Jones, Corwen, gent.
Canlyniad

Dedfryd:
Guilty.

Cosb:
Prays benefit of clergy, transported for 7 years

Eraill:
E, J, R, B, O

O ffeil: 4/375/7
Dogfen: 30
Dec 29, 1735
Trosedd

Brycheiniog, Defynnog

Theft of sheep. mwy

Categori'r drosedd: Capital offences against property
Trosedd penodol: Sheep-stealing

Cyhuddedig
David Willi Havard, Labourer
Brycheiniog, Defynnog
Plea: Not guilty.
Erlynydd
Rees David
Canlyniad

Dedfryd:
No prosecution, convicted on another indict

Cosb:
Dim wedi'i gofnodi

Eraill:
R

O ffeil: 4/375/7
Dogfen: 31
Dec 29, 1735
Trosedd

Brycheiniog, Defynnog

Theft of sheep. mwy

Categori'r drosedd: Capital offences against property
Trosedd penodol: Sheep-stealing

Cyhuddedig
David Willi Havard, Labourer
Brycheiniog, Defynnog
Plea: Not guilty.
Erlynydd
Watkin Thomas
Canlyniad

Dedfryd:
No prosecution, convicted on another indict

Cosb:
Dim wedi'i gofnodi

O ffeil: 4/1001/6
Dogfen: 13 1
Nov 30, 1735
Trosedd

Fflint, Flint

Failing to cut his hedges and to scour his ditches. No indictment. mwy

Categori'r drosedd: Marketing, labour and administrative offences
Trosedd penodol: Nuisance (mainly obstructing the highway or pollution)

Cyhuddedig
John Jones, Unspecified
Fflint, Flint
Plea: Dim wedi'i gofnodi
Erlynydd
High constables' presentment
Canlyniad

Dedfryd:
Dim wedi'i gofnodi

Cosb:
Dim wedi'i gofnodi

Eraill:
Pr

  • 1 Mae manylion am drosedd ar gael ond nid oes cyhuddiad. Gydag achosion fel hyn nodir 'No indictment' ym maes 'Troseddau: manylion pellach'.
O ffeil: 4/1001/6
Dogfen: 13 1
Nov 30, 1735
Trosedd

Fflint, Flint

Opening four coalpits in the highway and failing to fill them up. No indictment. mwy

Categori'r drosedd: Marketing, labour and administrative offences
Trosedd penodol: Nuisance (mainly obstructing the highway or pollution)

Cyhuddedig
Edward Richardson, Innholder
Fflint, Flint
Plea: Dim wedi'i gofnodi
Erlynydd
High constables' presentment
Canlyniad

Dedfryd:
Discharged.2

Cosb:
Dim wedi'i gofnodi

Eraill:
Pr; A, Ce ( both in 4/1001/7 )

  • 1 Mae manylion am drosedd ar gael ond nid oes cyhuddiad. Gydag achosion fel hyn nodir 'No indictment' ym maes 'Troseddau: manylion pellach'.
  • 2 dedfryd wedi ei hychwanegu oddi wrth ddogfen tu allan i gofnodion y Sesiwn Fawr, fel arfer Cofrestri Troseddwyr yn yr Archifau Gwladol.
O ffeil: 4/611/4
Dogfen: 40
Nov 30, 1735
Trosedd

Morgannwg, Llantrisant, co. Glam.

Slander of prosecutor by saying that he had committed bestiality with a mare. mwy

Categori'r drosedd: Others
Trosedd penodol: Slander

Cyhuddedig
Meirick David, Tailor
Morgannwg, Llantrisant, co. Glam.
Plea: Dim wedi'i gofnodi
Erlynydd
John David
Canlyniad

Dedfryd:
No true bill.

Cosb:
Dim wedi'i gofnodi

Eraill:
R, J

O ffeil: 4/812/2
Dogfen: 11 1
Nov 30, 1735
Trosedd

Penfro, St Dogmaels

Assault and threatening to murder prosecutor by shooting her. No indictment.. mwy

Categori'r drosedd: Offences against the person (excluding sexual offences)
Trosedd penodol: Assault (including wounding, but not malicious wounding)

Cyhuddedig
John Thomas, Unspecified
Penfro, St Dogmaels
Plea: Dim wedi'i gofnodi
Erlynydd
Diana Martin
Canlyniad

Dedfryd:
No prosecution.

Cosb:
Dim wedi'i gofnodi

  • 1 Mae manylion am drosedd ar gael ond nid oes cyhuddiad. Gydag achosion fel hyn nodir 'No indictment' ym maes 'Troseddau: manylion pellach'.
O ffeil: 4/375/6A
Dogfen: 38 1
Nov 30, 1735
Trosedd

Amhenodol, Unspecified

Poisoning with intent of his male bastard child by Joan David, widow, and suborning her to swear the child to another. No indictment. mwy

Categori'r drosedd: Offences against the person (excluding sexual offences)
Trosedd penodol: Poisoning (including for procuring miscarriages and abortions)

Cyhuddedig
David Gwalt Powell, Yeoman
Brycheiniog, Llywel
Plea: Dim wedi'i gofnodi
Erlynydd
Unspecified
Canlyniad

Dedfryd:
Dim wedi'i gofnodi

Cosb:
Dim wedi'i gofnodi

Eraill:
R

  • 1 Mae manylion am drosedd ar gael ond nid oes cyhuddiad. Gydag achosion fel hyn nodir 'No indictment' ym maes 'Troseddau: manylion pellach'.
O ffeil: 4/375/7
Dogfen: 29
Jan 1, 1736
Trosedd

Brycheiniog, Defynnog

Theft of a horse. mwy

Categori'r drosedd: Capital offences against property
Trosedd penodol: Horse-stealing

Cyhuddedig
David Willi Havard, Labourer
Brycheiniog, Defynnog
Plea: Not guilty.
Erlynydd
William Thomas Watkin, Faenor
Canlyniad

Dedfryd:
Guilty.

Cosb:
Death, pardoned, transported for 14 years1

Eraill:
R, Pa(in 4/376/1)

  • 1 Cosb wedi ei hychwanegu o ddogfen mewn Ffeil Carchar ar wahân i'r Ffeil Carchar sy'n cynnwys y cyhuddiad.