English
Y Cyhuddedig
Y Drosedd
Y Manylion
O ffeil: 4/71/4
Dogfen: 66
Jul 1, 1818
Trosedd

Dinbych, Wrexham

Theft of shop goods - stockings - from a carrier who had stayed overnight at Wrexham on his way to Chester fair. Indicted separately for the fact from one accomplice - see no. 121 in 4/71/5 mwy

Categori'r drosedd: Larcenies
Trosedd penodol: Theft from shops / standings in markets or fairs / from hawkers

Cyhuddedig
Edward Jones, Labourer
Dinbych, Wrexham
Plea: Not guilty.
Erlynydd
John Jones, Bala, co. Mer., hosier
Canlyniad

Dedfryd:
Guilty.

Cosb:
Prays benefit of clergy, transported for 7 years1

Eraill:
R, E

  • 1 Cosb wedi ei hychwanegu o ddogfen o fewn cofnodion y Sesiwn Fawr ar wahân i'r Ffeiliau Carchar.
O ffeil: 4/71/4
Dogfen: 66
Jul 1, 1818
Trosedd

Dinbych, Wrexham

Theft of shop goods - stockings - from a carrier who had stayed overnight at Wrexham on his way to Chester fair. Indicted separately for the fact from one accomplice, his father? - see no. 121 in 4/71/5 mwy

Categori'r drosedd: Larcenies
Trosedd penodol: Theft from shops / standings in markets or fairs / from hawkers

Cyhuddedig
John Morris, Labourer
Dinbych, Wrexham
Plea: Not guilty.
Erlynydd
John Jones, Bala, co. Mer., hosier
Canlyniad

Dedfryd:
Guilty.

Cosb:
Prays benefit of clergy, 2 years imprisonment with hard labour in the House of Correc

Eraill:
R, E

O ffeil: 4/71/4
Dogfen: 70
Jul 1, 1818
Trosedd

Dinbych, Gresford

Theft of sheep which prisoner sold to a Chester sheep dealer. mwy

Categori'r drosedd: Capital offences against property
Trosedd penodol: Sheep-stealing

Cyhuddedig
David Hughes, Tailor 1
Dinbych, Gresford
Plea: Not guilty.
Erlynydd
William Zachary, Gresford, farmer
Canlyniad

Dedfryd:
Not guilty.

Cosb:
Dim wedi'i gofnodi

Eraill:
R, D/E

  • 1 Dewiswyd galwedigaeth / statws a nodir mewn dogfennau eraill yn ymwneud â'r un achos yn yr un ffeil carchar yn hytrach na'r un a geir yn y cyhuddiad.
O ffeil: 4/71/5
Dogfen: 121
Jul 1, 1818
Trosedd

Dinbych, Wrexham

Theft of shop goods - wearing apparel - from a carrier who had stayed overnight at Wrexham on his way to Chester fair. Indicted separately for the fact from his accomplices including his son? - see no. 66 in 4/71/4. mwy

Categori'r drosedd: Larcenies
Trosedd penodol: Theft from shops / standings in markets or fairs / from hawkers

Cyhuddedig
John Morris, Labourer
Dinbych, Wrexham
Plea: Not guilty.
Erlynydd
John Jones, Bala, co. Mer., hosier
Canlyniad

Dedfryd:
Guilty.

Cosb:
Prays benefit of clergy, transported for 7 years1

Eraill:
R, E, J

  • 1 Cosb wedi ei hychwanegu o ddogfen o fewn cofnodion y Sesiwn Fawr ar wahân i'r Ffeiliau Carchar.
O ffeil: 4/762/3
Dogfen: 6
Jul 1, 1818
Trosedd

Caerfyrddin, Pencarreg

Theft of horses. mwy

Categori'r drosedd: Capital offences against property
Trosedd penodol: Horse-stealing

Cyhuddedig
Harry Evan, Labourer
aka Henry Evan, Harry Harr
Caerfyrddin, Pencarreg
Plea: Not guilty.
Erlynydd
Mary Evans
Canlyniad

Dedfryd:
Guilty.

Cosb:
Death1

  • 1 Cosb wedi ei hychwanegu oddi wrth ddogfen tu allan i gofnodion y Sesiwn Fawr, fel arfer Cofrestri Troseddwyr yn yr Archifau Gwladol.
O ffeil: 4/913/4
Dogfen: 23
Jul 1, 1818
Trosedd

Ceredigion, Llanbadarn Fawr, co. C

Attempted murder with a knife. mwy

Categori'r drosedd: Offences against the person (excluding sexual offences)
Trosedd penodol: Attempted murder and related offences

Cyhuddedig
Lewis Williams, Labourer
Ceredigion, Llanbadarn Fawr, co. Card.
Plea: Not guilty.
Erlynydd
John Samuel, Llanbadarn Fawr, labourer
Canlyniad

Dedfryd:
Not guilty.1

Cosb:
Dim wedi'i gofnodi

Eraill:
R

  • 1 dedfryd wedi ei hychwanegu oddi wrth ddogfen tu allan i gofnodion y Sesiwn Fawr, fel arfer Cofrestri Troseddwyr yn yr Archifau Gwladol.
O ffeil: 4/834/2
Dogfen: 7
Jul 2, 1818
Trosedd

Penfro, Prendergast

Theft of sheep. mwy

Categori'r drosedd: Capital offences against property
Trosedd penodol: Sheep-stealing

Cyhuddedig
William Price, Labourer
Penfro, Prendergast
Plea: Not guilty.
Erlynydd
Jonathan Haworth Peel, esq.
Canlyniad

Dedfryd:
Guilty to the value of 5/-.1

Cosb:
Death2

  • 1 dedfryd wedi ei hychwanegu oddi wrth ddogfen tu allan i gofnodion y Sesiwn Fawr, fel arfer Cofrestri Troseddwyr yn yr Archifau Gwladol.
  • 2 Cosb wedi ei hychwanegu oddi wrth ddogfen tu allan i gofnodion y Sesiwn Fawr, fel arfer Cofrestri Troseddwyr yn yr Archifau Gwladol.
O ffeil: 4/834/2
Dogfen: 13
Jul 5, 1818
Trosedd

Penfro, Angle

Theft of food - milk - milked prosecutor's cows in the night time. Prisoner aged 35. mwy

Categori'r drosedd: Larcenies
Trosedd penodol: Theft of food, including harvested crops

Cyhuddedig
Martha Griffiths, Married
Penfro, Angle
Plea: Not guilty.
Erlynydd
Thomas White, Angle, carpenter
Canlyniad

Dedfryd:
Guilty to the value of 4d1 - partial ve

Cosb:
6 months imprisonment2

Eraill:
R, Ca

  • 1 dedfryd wedi ei hychwanegu oddi wrth ddogfen tu allan i gofnodion y Sesiwn Fawr, fel arfer Cofrestri Troseddwyr yn yr Archifau Gwladol.
  • 2 Cosb wedi ei hychwanegu oddi wrth ddogfen tu allan i gofnodion y Sesiwn Fawr, fel arfer Cofrestri Troseddwyr yn yr Archifau Gwladol.
O ffeil: 4/635/4
Dogfen: 28
Jul 6, 1818
Trosedd

Morgannwg, St Andrews

Infanticide of her female bastard child. Prisoner aged 25. mwy

Categori'r drosedd: Offences against the person (excluding sexual offences)
Trosedd penodol: Infanticide, i.e. new born child murder (including concealing birth)

Cyhuddedig
Elizabeth Edwards, Singlewoman
Morgannwg, St Andrews
Plea: Dim wedi'i gofnodi
Erlynydd
Nicholas Hopkins & William Thomas both of L
Canlyniad

Dedfryd:
No true bill.

Cosb:
Dim wedi'i gofnodi

Eraill:
Ca, R, E

O ffeil: 4/71/4
Dogfen: 15
Jul 7, 1818
Trosedd

Dinbych, Minera

Theft of industrial goods - a quantity of iron, the property of Messrs Noble, Hunt and Co., owners of a mine works and smelting house. No indictment. mwy

Categori'r drosedd: Larcenies
Trosedd penodol: Theft of industrial goods (coal, iron, machinery, plant fittings, etc.)

Cyhuddedig
Catherine Mansell, Married
Dinbych, Minera
Plea: Dim wedi'i gofnodi
Erlynydd
Charles James, Penygelli, esq.
Canlyniad

Dedfryd:
Dim wedi'i gofnodi

Cosb:
Dim wedi'i gofnodi

Eraill:
R, E

O ffeil: 4/762/3
Dogfen: 8
Jul 9, 1818
Trosedd

Caerfyrddin, Llanfihangel Aberbythy

Theft of a horse. mwy

Categori'r drosedd: Capital offences against property
Trosedd penodol: Horse-stealing

Cyhuddedig
Harry Evan, Labourer
aka Henry Evan, Harry Harr
Caerfyrddin, Llanfihangel Aberbythych 1
Plea: Not guilty.
Erlynydd
William Evans
Canlyniad

Dedfryd:
?No prosecution, convicted on another indic

Cosb:
Dim wedi'i gofnodi

  • 1 Dewiswyd y plwyf a nodir mewn dogfennau eraill yn ymwneud â'r un achos yn yr un ffeil carchar yn hytrach na'r un a geir yn y cyhuddiad.
O ffeil: 4/761/4
Dogfen: 28
Jul 10, 1818
Trosedd

Caerfyrddin, Llanfynydd

Theft of personal goods, a Welsh bible. mwy

Categori'r drosedd: Larcenies
Trosedd penodol: Theft of personal goods (mainly wearing apparel, money and watches)

Cyhuddedig
Deborah Pugh, Married
Caerfyrddin, Llangathen
Plea: Not guilty.
Erlynydd
David Thomas, Llanfynydd
Canlyniad

Dedfryd:
Dim wedi'i gofnodi

Cosb:
Dim wedi'i gofnodi

Eraill:
R