English
Y Cyhuddedig
Y Drosedd
Y Manylion
O ffeil: 4/395/1
Dogfen: 23
Jan 17, 1818
Trosedd

Brycheiniog, Llanelli, co. Brec.

Theft of two bars of iron from Clydach ironworks. Accused aged 29. mwy

Categori'r drosedd: Larcenies
Trosedd penodol: Theft of industrial goods (coal, iron, machinery, plant fittings, etc.)

Cyhuddedig
Benjamin Watkins, Blacksmith
Mynwy, Llandeilo Pertholey
Plea: Not guilty.
Erlynydd
Edward Frere, Walter Powell, ironmasters
Canlyniad

Dedfryd:
Not guilty.

Cosb:

Eraill:
I, E, R

O ffeil: 4/395/1
Dogfen: 29
Jan 17, 1818
Trosedd

Brycheiniog, Llywel

Theft of a pig. Accused driving pigs from Llandovery past prosecutor's house when it appears the pig strayed into the drove. mwy

Categori'r drosedd: Larcenies
Trosedd penodol: Theft of livestock apart from horses, cattle and sheep (mainly pigs)

Cyhuddedig
Isaac Jones, Labourer
Brycheiniog, Llanwrthwl
Plea: Not guilty.
Erlynydd
Josiah Jones, Llywel, farmer
Canlyniad

Dedfryd:
Not guilty.

Cosb:

Eraill:
Ca, R, E, J

O ffeil: 4/395/1
Dogfen: 29
Jan 17, 1818
Trosedd

Brycheiniog, Llywel

Theft of a pig. Accused driving pigs from Llandovery, co. Carm., past prosecutor's house when it appears the pig strayed into the drove. Accused aged 50. mwy

Categori'r drosedd: Larcenies
Trosedd penodol: Theft of livestock apart from horses, cattle and sheep (mainly pigs)

Cyhuddedig
Ebenezer Williams, Yeoman 1
Brycheiniog, Llanwrthwl
Plea: Not guilty.
Erlynydd
Josiah Jones, Llywel, farmer
Canlyniad

Dedfryd:
Not guilty.

Cosb:

Eraill:
Ca, R, E, J

  • 1 Dewiswyd galwedigaeth / statws a nodir mewn dogfennau eraill yn ymwneud â'r un achos yn yr un ffeil carchar yn hytrach na'r un a geir yn y cyhuddiad.
O ffeil: 4/834/1
Dogfen: 20
Jan 17, 1818
Trosedd

Penfro, Haverfordwest

Possession of forged bank notes. mwy

Categori'r drosedd: Offences against the State and against the currency
Trosedd penodol: Possessing / procuring / disposing of counterfeit / forged coins or notes

Cyhuddedig
James Fontaine, Labourer
Penfro, Haverfordwest
Plea: Not guilty.
Erlynydd
Unspecified
Canlyniad

Dedfryd:
Guilty.

Cosb:
Transported for 14 years1

  • 1 Cosb wedi ei hychwanegu oddi wrth ddogfen tu allan i gofnodion y Sesiwn Fawr, fel arfer Cofrestri Troseddwyr yn yr Archifau Gwladol.
O ffeil: 4/834/1
Dogfen: 21
Jan 17, 1818
Trosedd

Penfro, Haverfordwest

Forgery of a Bank of England banknote. mwy

Categori'r drosedd: Offences against the State and against the currency
Trosedd penodol: Forgery

Cyhuddedig
James Fontaine, Labourer
Penfro, Haverfordwest
Plea:
Erlynydd
Unspecified
Canlyniad

Dedfryd:
No prosecution, convicted on another indict

Cosb:

O ffeil: 4/200/7
Dogfen: 25
Jan 19, 1818
Trosedd

Trefaldwyn, Newtown

Theft of poultry - hens, and peas. Prisoner aged 35. mwy

Categori'r drosedd: Larcenies
Trosedd penodol: Theft of poultry

Cyhuddedig
John Harris, Butcher 1
Trefaldwyn, Newtown
Plea: Not guilty.
Erlynydd
Richard Pugh, Llanllwchaearn, farmer
Canlyniad

Dedfryd:
Guilty.

Cosb:
Prays benefit of clergy, 1 year imprisonment with hard labour in the House of Correct

Eraill:
E, Ca

  • 1 Dewiswyd galwedigaeth / statws a nodir mewn dogfennau eraill yn ymwneud â'r un achos yn yr un ffeil carchar yn hytrach na'r un a geir yn y cyhuddiad.
O ffeil: 4/761/3
Dogfen: 48
Jan 24, 1818
Trosedd

Caerfyrddin, Abergwili

Burglary of prosecutor's house and stealing wearing apparel and 30 keys. mwy

Categori'r drosedd: Capital offences against property
Trosedd penodol: Burglary

Cyhuddedig
William Lewis, Labourer
Caerfyrddin, Abergwili
Plea: Not guilty.
Erlynydd
John Davies
Canlyniad

Dedfryd:
Guilty.

Cosb:
Death recorded1

Eraill:
E/C, R

  • 1 Cosb wedi ei hychwanegu oddi wrth ddogfen tu allan i gofnodion y Sesiwn Fawr, fel arfer Cofrestri Troseddwyr yn yr Archifau Gwladol.
O ffeil: 4/761/3
Dogfen: 48
Jan 24, 1818
Trosedd

Caerfyrddin, Abergwili

Burglary of prosecutor's house and stealing wearing apparel and 30 keys. mwy

Categori'r drosedd: Capital offences against property
Trosedd penodol: Burglary

Cyhuddedig
David Davies, Labourer
Caerfyrddin, Abergwili
Plea: Not guilty.
Erlynydd
John Davies
Canlyniad

Dedfryd:
Guilty.

Cosb:
Death recorded1

Eraill:
E/C, R

  • 1 Cosb wedi ei hychwanegu oddi wrth ddogfen tu allan i gofnodion y Sesiwn Fawr, fel arfer Cofrestri Troseddwyr yn yr Archifau Gwladol.
O ffeil: 4/535/5
Dogfen: 6
Jan 25, 1818
Trosedd

Maesyfed, Presteigne

Manslaughter of Richard Davies, Presteigne, labourer by beating him. Prisoner and deceased 'met to fight by previous appointment...with their fists.' mwy

Categori'r drosedd: Offences against the person (excluding sexual offences)
Trosedd penodol: Manslaughter

Cyhuddedig
Thomas Watkins, Labourer
Maesyfed, Presteigne
Plea: Not guilty.
Erlynydd
Edward Morgan, Presteigne, gent.
Canlyniad

Dedfryd:
Not guilty.

Cosb:

Eraill:
R, I, E, J

O ffeil: 4/1019/3
Dogfen: 7
Jan 27, 1818
Trosedd

Fflint, Newmarket

Assault with intent to ravish Mary Roberts. mwy

Categori'r drosedd: Sexual offences
Trosedd penodol: Attempted rape (including assault with intent to ravish)

Cyhuddedig
Thomas Edwards, Labourer
Fflint, Newmarket
Plea: Not guilty.
Erlynydd
William Roberts
Canlyniad

Dedfryd:
Guilty of assault ( second count ).

Cosb:
1 month imprisonment

O ffeil: 4/635/3
Dogfen: 38
Jan 27, 1818
Trosedd

Morgannwg, Merthyr Tydfil

Theft of industrial goods - an iron axle - the property of the Merthyr Tramroad Co. Prisoner aged 27. mwy

Categori'r drosedd: Larcenies
Trosedd penodol: Theft of industrial goods (coal, iron, machinery, plant fittings, etc.)

Cyhuddedig
Edward Barnett, Labourer
Morgannwg, Merthyr Tydfil
Plea: Not guilty.
Erlynydd
J. J, Guest, ironmaster & others
Canlyniad

Dedfryd:
Guilty.

Cosb:
2 months imprisonment

O ffeil: 4/71/3
Dogfen: 63
Jan 28, 1818
Trosedd

Dinbych, Gresford

Theft of food - cheese. mwy

Categori'r drosedd: Larcenies
Trosedd penodol: Theft of food, including harvested crops

Cyhuddedig
John Jones, Labourer
Dinbych, Gresford
Plea: Not guilty.
Erlynydd
Peter Poole Taylor
Canlyniad

Dedfryd:
Not guilty.

Cosb: