English
Y Cyhuddedig
Y Drosedd
Y Manylion
O ffeil: 4/635/1
Dogfen: 12
Oct 19, 1816
Trosedd

Morgannwg, Merthyr Tydfil

Riot [at the Penydarren ironworks]. Prisoner aged 20. mwy

Categori'r drosedd: Riots and other public order offences
Trosedd penodol: Riots, industrial

Cyhuddedig
David Davies, Ironworker 1
Morgannwg, Merthyr Tydfil
Plea: Guilty.
Erlynydd
Henry Jones, chief constable of the upper d
Canlyniad

Dedfryd:

Cosb:

Eraill:
Ca., R

  • 1 Dewiswyd galwedigaeth / statws a nodir mewn dogfennau eraill yn ymwneud â'r un achos yn yr un ffeil carchar yn hytrach na'r un a geir yn y cyhuddiad.
O ffeil: 4/635/1
Dogfen: 13
Oct 19, 1816
Trosedd

Morgannwg, Merthyr Tydfil

Riot [at the Penydarren ironworks]. Prisoner aged 37. mwy

Categori'r drosedd: Riots and other public order offences
Trosedd penodol: Riots, industrial

Cyhuddedig
William Llewellyn, Ironworker 1
Morgannwg, Merthyr Tydfil
Plea: Guilty.
Erlynydd
Henry Jones, chief constable of the upper d
Canlyniad

Dedfryd:

Cosb:

Eraill:
Ca., R

  • 1 Dewiswyd galwedigaeth / statws a nodir mewn dogfennau eraill yn ymwneud â'r un achos yn yr un ffeil carchar yn hytrach na'r un a geir yn y cyhuddiad.
O ffeil: 4/1019/1
Dogfen: 18
Oct 20, 1816
Trosedd

Fflint, Hawarden

Theft of a mutton and sheep carcass belonging to the prosecutor from a butcher's slaughter house. mwy

Categori'r drosedd: Larcenies
Trosedd penodol: Theft of food, including harvested crops

Cyhuddedig
William Tudor, Collier 1
Fflint, Hawarden
Plea: Not guilty.
Erlynydd
John Rigby, Hawarden, innkeeper/victualler
Canlyniad

Dedfryd:
Guilty.

Cosb:
1 year imprisonment2

Eraill:
E, R

  • 1 Dewiswyd galwedigaeth / statws a nodir mewn dogfennau eraill yn ymwneud â'r un achos yn yr un ffeil carchar yn hytrach na'r un a geir yn y cyhuddiad.
  • 2 Cosb wedi ei hychwanegu oddi wrth ddogfen tu allan i gofnodion y Sesiwn Fawr, fel arfer Cofrestri Troseddwyr yn yr Archifau Gwladol.
O ffeil: 4/1019/1
Dogfen: 18
Oct 20, 1816
Trosedd

Fflint, Hawarden

Theft of mutton and a sheep carcass, belonging to the prosecutor from a butcher's slaughter house. mwy

Categori'r drosedd: Larcenies
Trosedd penodol: Theft of food, including harvested crops

Cyhuddedig
John Lee, Labourer
Fflint, Hawarden
Plea:
Erlynydd
John Rigby, Hawarden, innkeeper/victualler
Canlyniad

Dedfryd:
No true bill.

Cosb:

Eraill:
E, R

O ffeil: 4/1019/1
Dogfen: 18
Oct 20, 1816
Trosedd

Fflint, Hawarden

Theft of mutton and a sheep carcass belonging to the prosecutor from a butcher's slaughter house. mwy

Categori'r drosedd: Larcenies
Trosedd penodol: Theft of food, including harvested crops

Cyhuddedig
Jeremiah Hayes, Pipemaker 1
Fflint, Hawarden
Plea: Not guilty.
Erlynydd
John Rigby, Hawarden, innkeeper/victualler
Canlyniad

Dedfryd:
Not guilty.2

Cosb:

Eraill:
E, R

  • 1 Dewiswyd galwedigaeth / statws a nodir mewn dogfennau eraill yn ymwneud â'r un achos yn yr un ffeil carchar yn hytrach na'r un a geir yn y cyhuddiad.
  • 2 dedfryd wedi ei hychwanegu oddi wrth ddogfen tu allan i gofnodion y Sesiwn Fawr, fel arfer Cofrestri Troseddwyr yn yr Archifau Gwladol.
O ffeil: 4/1019/2
Dogfen: 22
Oct 23, 1816
Trosedd

Fflint, Mold

Riot and assault. Recognizance refers to breaking down fences. mwy

Categori'r drosedd: Riots and other public order offences
Trosedd penodol: Riot and assault

Cyhuddedig
Robert Price, Labourer
Fflint, Mold
Plea: Not guilty.
Erlynydd
Thomas Griffith, Mold
Canlyniad

Dedfryd:
Guilty.

Cosb:

Eraill:
R ( in 4/1019/1 ); copy of indictment, J

O ffeil: 4/1019/2
Dogfen: 22
Oct 23, 1816
Trosedd

Fflint, Mold

Riot and assault. Recognizance refers to breaking down fences. Indicted with his father. mwy

Categori'r drosedd: Riots and other public order offences
Trosedd penodol: Riot and assault

Cyhuddedig
Thomas Price, Labourer
Fflint, Mold
Plea: Not guilty.
Erlynydd
Thomas Griffith, Mold
Canlyniad

Dedfryd:
Guilty.

Cosb:

Eraill:
R ( in 4/1019/1 ); copy of indictment, J

O ffeil: 4/1019/2
Dogfen: 22
Oct 23, 1816
Trosedd

Fflint, Mold

Riot and assault. Recognizance refers to breaking down fences. Indicted with his son. mwy

Categori'r drosedd: Riots and other public order offences
Trosedd penodol: Riot and assault

Cyhuddedig
Thomas Price, Labourer
Fflint, Mold
Plea: Not guilty.
Erlynydd
Thomas Griffith, Mold
Canlyniad

Dedfryd:
Not guilty.

Cosb:

Eraill:
R ( in 4/1019/1 ); copy of indictment, J

O ffeil: 4/394/5
Dogfen: 68
Oct 25, 1816
Trosedd

Mynwy, Llantilio Pertholey

Theft of cloth from prosecutor's fulling mill and dye house. Prisoner aged 30. mwy

Categori'r drosedd: Larcenies
Trosedd penodol: Theft of cloth / wool

Cyhuddedig
Morgan Davies, Dyer 1
Brycheiniog, Crickadarn
Plea: Not guilty.
Erlynydd
Charles Prosser, Llantilio Pertholey, dyer
Canlyniad

Dedfryd:
Guilty.

Cosb:
3 months imprisonment2

Eraill:
E, R, Ca

  • 1 Dewiswyd galwedigaeth / statws a nodir mewn dogfennau eraill yn ymwneud â'r un achos yn yr un ffeil carchar yn hytrach na'r un a geir yn y cyhuddiad.
  • 2 Cosb wedi ei hychwanegu o ddogfen o fewn cofnodion y Sesiwn Fawr ar wahân i'r Ffeiliau Carchar.
O ffeil: 4/1019/1
Dogfen: 14
Oct 29, 1816
Trosedd

Fflint, Mold

Manslaughter of Edward Jones. The prisoner and his fellow servants, including the deceased, had heard the fowls making a noise and supposed that somebody was stealing them. As it was dark, the prisoner, a boy? mistakenly hit the deceased on the head with a stone. The surgeon's affidavit includes a reference to trepanning. mwy

Categori'r drosedd: Offences against the person (excluding sexual offences)
Trosedd penodol: Manslaughter

Cyhuddedig
Isaac Edwards, Servant 1
Fflint, Mold
Plea: Not guilty.
Erlynydd
Peter Parry, coroner
Canlyniad

Dedfryd:
Not guilty.

Cosb:

Eraill:
R, A, I

  • 1 Dewiswyd galwedigaeth / statws a nodir mewn dogfennau eraill yn ymwneud â'r un achos yn yr un ffeil carchar yn hytrach na'r un a geir yn y cyhuddiad.
O ffeil: 4/394/5
Dogfen: 79
Nov 2, 1816
Trosedd

Brycheiniog, Llandyfalle

Theft of wearing apparel. Prisoner aged 30. mwy

Categori'r drosedd: Larcenies
Trosedd penodol: Theft of personal goods (mainly wearing apparel, money and watches)

Cyhuddedig
William Hergest, Labourer
Brycheiniog, Bronllys
Plea: Not guilty.
Erlynydd
Walter Williams, Llandyfalle, yeoman
Canlyniad

Dedfryd:
Guilty.

Cosb:
2 months imprisonment

Eraill:
E, R

O ffeil: 4/200/5
Dogfen: 56 1
Nov 4, 1816
Trosedd

Trefaldwyn, Welshpool

Shoplifting food from prosecutor's daughter's shop. Indictment missing. mwy

Categori'r drosedd: Capital offences against property
Trosedd penodol: Shoplifting 5/- +

Cyhuddedig
Mary Lewis, Married
aka ------- Brown, Be
Trefaldwyn, Forden
Plea: Not guilty.
Erlynydd
Sarah Gardner, Welshpool?
Canlyniad

Dedfryd:
Not guilty2

Cosb:

Eraill:
E

  • 1 Mae manylion am drosedd ar gael ond nid oes cyhuddiad. Gydag achosion fel hyn nodir 'No indictment' ym maes 'Troseddau: manylion pellach'.
  • 2 dedfryd wedi ei hychwanegu oddi wrth ddogfen tu allan i gofnodion y Sesiwn Fawr, fel arfer Cofrestri Troseddwyr yn yr Archifau Gwladol.