English
Y Cyhuddedig
Y Drosedd
Y Manylion
O ffeil: 4/634/1
Dogfen: 7
Mar 3, 1814
Trosedd

Morgannwg, Cardiff

Obtaining goods by false pretences - see no. 3 in this file for details. Prisoner, aged 24, indicted twice for the fact - see no. 3 in this file. mwy

Categori'r drosedd: Fraud
Trosedd penodol: Fraud/ deceit/ false pretences/ impersonating

Cyhuddedig
Margaret Griffith, Spinster
Mynwy, St Mellons
Plea: Not guilty.
Erlynydd
Samuel Partridge, Cardiff, ironmonger
Canlyniad

Dedfryd:
Not guilty.

Cosb:

Eraill:
Ca.

O ffeil: 4/634/1
Dogfen: 8
Mar 3, 1814
Trosedd

Morgannwg, Cardiff

Obtaining goods by false pretences. Claimed she was the wife of one Morgan Williams of Dinas Powis, farmer, who had sent her to prosecutor's shop. Prisoner, aged 24. mwy

Categori'r drosedd: Fraud
Trosedd penodol: Fraud/ deceit/ false pretences/ impersonating

Cyhuddedig
Margaret Griffith, Spinster
Mynwy, St Mellons
Plea: Not guilty.
Erlynydd
Thomas Jones, Cardiff, draper
Canlyniad

Dedfryd:
No prosecution, convicted on another indict

Cosb:

Eraill:
Ca.

O ffeil: 4/832/3
Dogfen: 16
Mar 8, 1814
Trosedd

Penfro, Uzmaston

Assault and rescue of John Lewis, Uzmaston, yeoman, from prosecutors' custody. mwy

Categori'r drosedd: Offences against the person (excluding sexual offences)
Trosedd penodol: Attempted murder and related offences

Cyhuddedig
Francis Lemons, Yeoman
Penfro, Uzmaston
Plea:
Erlynydd
Daniel Williams & Thomas Lewis, bailiffs
Canlyniad

Dedfryd:
No prosecution.1

Cosb:

  • 1 dedfryd wedi ei hychwanegu oddi wrth ddogfen tu allan i gofnodion y Sesiwn Fawr, fel arfer Cofrestri Troseddwyr yn yr Archifau Gwladol.
O ffeil: 4/832/3
Dogfen: 16
Mar 8, 1814
Trosedd

Penfro, Uzmaston

Assault and rescue of himself from prosecutors' custody. mwy

Categori'r drosedd: Offences against the person (excluding sexual offences)
Trosedd penodol: Attempted murder and related offences

Cyhuddedig
John Lewis, Yeoman
Penfro, Uzmaston
Plea:
Erlynydd
Daniel Williams & Thomas Lewis, bailiffs
Canlyniad

Dedfryd:

Cosb:

O ffeil: 4/199/9
Dogfen: 3
Mar 10, 1814
Trosedd

Ceredigion, Trefilan

Theft of a horse. Prisoner, aged 26 had begun work as a drover six or seven years previously, travelling to Birmingham, Bristol and Shrewsbury, sometimes on foot, other times on horseback. Prosecutor heard of prisoner's apprehension in Welshpool, co. Mont. at Tregynon fair. Handbills had been circulated in Llanidloes notifying the public of his loss. mwy

Categori'r drosedd: Capital offences against property
Trosedd penodol: Horse-stealing

Cyhuddedig
Joseph Jones, Drover 1
aka Joshua Jones
Caerfyrddin, 2 Cil-y-cwm 3
Plea: Not guilty.
Erlynydd
Evan Morgan, Trefilan, farmer
Canlyniad

Dedfryd:
Guilty.

Cosb:
Death4

Eraill:
Ca, I/Cp/E, J

  • 1 Dewiswyd galwedigaeth / statws a nodir mewn dogfennau eraill yn ymwneud â'r un achos yn yr un ffeil carchar yn hytrach na'r un a geir yn y cyhuddiad.
  • 2 Plwyf a ddewiswyd (gweler uchod) mewn sir wahanol i'r un a nodir yn y cyhuddiad.
  • 3 Dewiswyd y plwyf a nodir mewn dogfennau eraill yn ymwneud â'r un achos yn yr un ffeil carchar yn hytrach na'r un a geir yn y cyhuddiad.
  • 4 Cosb wedi ei hychwanegu o ddogfen o fewn cofnodion y Sesiwn Fawr ar wahân i'r Ffeiliau Carchar.
O ffeil: 4/912/1
Dogfen: 34
Mar 16, 1814
Trosedd

Ceredigion, Tregaron

Theft from a standing of cloth at Tregaron fair. Prisoner aged 42. mwy

Categori'r drosedd: Larcenies
Trosedd penodol: Theft from shops / standings in markets or fairs / from hawkers

Cyhuddedig
Mary Jones, Married
Ceredigion, Ysbyty Ystwyth
Plea: Not guilty.
Erlynydd
Thomas Morris, Llanyre, co. Rad., hawker/ p
Canlyniad

Dedfryd:
Not guilty.1

Cosb:

Eraill:
D, R, Ca

  • 1 dedfryd wedi ei hychwanegu oddi wrth ddogfen tu allan i gofnodion y Sesiwn Fawr, fel arfer Cofrestri Troseddwyr yn yr Archifau Gwladol.
O ffeil: 4/534/5
Dogfen: 1 1
Mar 16, 1814
Trosedd

Maesyfed, Presteigne

Forgery. Altering a promissory note of the Knighton and Radnorshire Bank to defraud Thomas Cooper, Presteigne, innkeeper and Thomas Beaumont, Presteigne, baker. Enquiry refers to her escape from gaol presumed to have been helped by her brothers. A 'large reward' offered for her capture. Indictment missing. Prisoner aged 37. mwy

Categori'r drosedd: Offences against the State and against the currency
Trosedd penodol: Forgery

Cyhuddedig
Sarah Chandler, Married
Maesyfed, Presteigne
Plea: Not guilty.
Erlynydd
James Crummer, Knighton, esq.
Canlyniad

Dedfryd:
Guilty.2

Cosb:
Death, transported for life3

Eraill:
R, E, Enq, J; Ca(in 4/535/3)

  • 1 Mae manylion am drosedd ar gael ond nid oes cyhuddiad. Gydag achosion fel hyn nodir 'No indictment' ym maes 'Troseddau: manylion pellach'.
  • 2 dedfryd wedi ei hychwanegu oddi wrth ddogfen o fewn cofnodion y Sesiwn Fawr ar wahân i'r Ffeiliau Carchar.
  • 3 Cosb wedi ei hychwanegu oddi wrth ddogfen tu allan i gofnodion y Sesiwn Fawr, fel arfer Cofrestri Troseddwyr yn yr Archifau Gwladol.
O ffeil: 4/534/5
Dogfen: 4 1
Mar 16, 1814
Trosedd

Amhenodol, Unspecified

Forgery, thus defrauding John Owen. No indictment. mwy

Categori'r drosedd: Offences against the State and against the currency
Trosedd penodol: Forgery

Cyhuddedig
Sarah Chandler, Married
Maesyfed, Presteigne
Plea:
Erlynydd
James Crummer, Knighton, esq.
Canlyniad

Dedfryd:
No prosecution, convicted on another indict

Cosb:

Eraill:
R, Enq.

  • 1 Mae manylion am drosedd ar gael ond nid oes cyhuddiad. Gydag achosion fel hyn nodir 'No indictment' ym maes 'Troseddau: manylion pellach'.
O ffeil: 4/393/5
Dogfen: 8
Mar 17, 1814
Trosedd

Brycheiniog, Llywel

Theft of cloth belonging to prosecutor and David Davies, clerk. Indicted twice for the fact - see no. 9 in this file. mwy

Categori'r drosedd: Larcenies
Trosedd penodol: Theft of cloth / wool

Cyhuddedig
Elizabeth Morgan, Spinster
Brycheiniog, Llywel
Plea:
Erlynydd
David Price
Canlyniad

Dedfryd:
? No prosecution, convicted on another indi

Cosb:

O ffeil: 4/393/5
Dogfen: 9
Mar 17, 1814
Trosedd

Brycheiniog, Llywel

Theft of cloth belonging to prosecutor and George Griffiths. Indicted twice for the fact - see no. 8 in this file. mwy

Categori'r drosedd: Larcenies
Trosedd penodol: Theft of cloth / wool

Cyhuddedig
Elizabeth Morgan, Spinster
Brycheiniog, Llywel
Plea: Not guilty.
Erlynydd
David Price
Canlyniad

Dedfryd:
Guilty to the value of 4/-

Cosb:
6 months imprisonment

O ffeil: 4/393/5
Dogfen: 12
Mar 17, 1814
Trosedd

Brycheiniog, Brecon

Riot, making 'divers loud and terrible noises and hallooings'. Skimmington? mwy

Categori'r drosedd: Riots and other public order offences
Trosedd penodol: Riots, ceffyl pren / skimmington / charivari

Cyhuddedig
Llewellyn Jones, Labourer
Brycheiniog, Brecon
Plea:
Erlynydd
Thomas Dixon, Thomas Price, constables
Canlyniad

Dedfryd:
No true bill.

Cosb:

Eraill:
R

O ffeil: 4/393/5
Dogfen: 12
Mar 17, 1814
Trosedd

Brycheiniog, Brecon

Riot, making 'divers loud and terrible noises and hallooings'. Skimmington? mwy

Categori'r drosedd: Riots and other public order offences
Trosedd penodol: Riots, ceffyl pren / skimmington / charivari

Cyhuddedig
James Jones, Tiler
Brycheiniog, Brecon
Plea:
Erlynydd
Thomas Dixon, Thomas Price, constables
Canlyniad

Dedfryd:
No true bill.

Cosb:

Eraill:
R