English
Y Cyhuddedig
Y Drosedd
Y Manylion
O ffeil: 4/759/4
Dogfen: 16
Jan 25, 1813
Trosedd

Caerfyrddin, Cil-y-cwm

Theft of a sheep. Indicted with his father. mwy

Categori'r drosedd: Capital offences against property
Trosedd penodol: Sheep-stealing

Cyhuddedig
William James, Labourer
aka William Davies
Caerfyrddin, Cil-y-cwm
Plea:
Erlynydd
Daniel Jones
Canlyniad

Dedfryd:

Cosb:

Eraill:
D

O ffeil: 4/759/4
Dogfen: 16
Jan 25, 1813
Trosedd

Caerfyrddin, Cil-y-cwm

Theft of a sheep. Indicted with his father. mwy

Categori'r drosedd: Capital offences against property
Trosedd penodol: Sheep-stealing

Cyhuddedig
Thomas James, Labourer
Caerfyrddin, Cil-y-cwm
Plea: Not guilty.
Erlynydd
Daniel Jones
Canlyniad

Dedfryd:
Not guilty.

Cosb:

Eraill:
D, J

O ffeil: 4/759/1
Dogfen: 41
Jan 26, 1813
Trosedd

Caerfyrddin, Llansadwrn

Theft of poultry - geese and turkeys. Indicted with her daughter. Prisoner aged 48. mwy

Categori'r drosedd: Larcenies
Trosedd penodol: Theft of poultry

Cyhuddedig
Mary Harries, Widow
Caerfyrddin, Llandeilo Fawr
Plea: Not guilty.
Erlynydd
Thomas Jones
Canlyniad

Dedfryd:
Guilty.

Cosb:
6 months imprisonment1

Eraill:
E, J

  • 1 Cosb wedi ei hychwanegu oddi wrth ddogfen tu allan i gofnodion y Sesiwn Fawr, fel arfer Cofrestri Troseddwyr yn yr Archifau Gwladol.
O ffeil: 4/759/1
Dogfen: 41
Jan 26, 1813
Trosedd

Caerfyrddin, Llansadwrn

Theft of poultry - geese and turkeys. Indicted with her mother. Prisoner aged 27. mwy

Categori'r drosedd: Larcenies
Trosedd penodol: Theft of poultry

Cyhuddedig
Anne Harries, Married
Caerfyrddin, Llandeilo Fawr
Plea: Not guilty.
Erlynydd
Thomas Jones
Canlyniad

Dedfryd:
Guilty.

Cosb:
1 week's imprisonment1

Eraill:
E, J

  • 1 Cosb wedi ei hychwanegu oddi wrth ddogfen tu allan i gofnodion y Sesiwn Fawr, fel arfer Cofrestri Troseddwyr yn yr Archifau Gwladol.
O ffeil: 4/759/1
Dogfen: 43
Jan 30, 1813
Trosedd

Caerfyrddin, Abergwili

Theft of wearing apparel from a hedge. mwy

Categori'r drosedd: Larcenies
Trosedd penodol: Theft of personal goods (mainly wearing apparel, money and watches)

Cyhuddedig
Margaret Daniel, Singlewoman
Caerfyrddin, Llandyfaelog
Plea:
Erlynydd
Thomas Jenkins, Abergwili, fisherman
Canlyniad

Dedfryd:
No prosecution, convicted on another indict

Cosb:

Eraill:
I, R

O ffeil: 4/199/7
Dogfen: 10
Feb 1, 1813
Trosedd

Trefaldwyn, Welshpool

Uttering a counterfeit shilling to William Morris, Llanllwchaearn, dyer. Indicted with his wife. Prosecutor received the counterfeit money as change from prisoner's standing where he sold handkerchiefs. Prisoner aged 26. mwy

Categori'r drosedd: Offences against the State and against the currency
Trosedd penodol: Uttering

Cyhuddedig
Lloyd Pugh, Hawker 1
Trefaldwyn, Welshpool
Plea: Not guilty.
Erlynydd
Solicitor of the Mint
Canlyniad

Dedfryd:
Not guilty.

Cosb:

Eraill:
J, R, E, Ca

  • 1 Dewiswyd galwedigaeth / statws a nodir mewn dogfennau eraill yn ymwneud â'r un achos yn yr un ffeil carchar yn hytrach na'r un a geir yn y cyhuddiad.
O ffeil: 4/199/7
Dogfen: 10
Feb 1, 1813
Trosedd

Trefaldwyn, Welshpool

Uttering a counterfeit shilling to William Morris, Llanllwchaearn, dyer. Indicted with her husband. Prosecutor received the counterfeit money as change from prisoner's standing where she sold handkerchiefs. Prisoner aged 26. mwy

Categori'r drosedd: Offences against the State and against the currency
Trosedd penodol: Uttering

Cyhuddedig
Anfins Pugh, Married
aka Anfing Pugh 1
Trefaldwyn, Welshpool
Plea: Not guilty.
Erlynydd
Solicitor of the Mint
Canlyniad

Dedfryd:
Not guilty.

Cosb:

Eraill:
J, R, E, Ca

  • 1 Alias wedi ei ychwanegu oddi wrth ddogfen(nau) arall/eraill o fewn yr un Ffeil Carchar.
O ffeil: 4/306/1
Dogfen: 9
Feb 5, 1813
Trosedd

Meirionydd, Dolgellau

Forgery of a Bank of England note and disposing of the same. Prisoner had uttered notes at inns in Aberystwyth, co. Card., Machynlleth, co. Mont., Aberdyfi and Llangelynnin, co. Mer reaching Aberdyfi by ferry from Cardiganshire. mwy

Categori'r drosedd: Offences against the State and against the currency
Trosedd penodol: Forgery

Cyhuddedig
John Greenwood, Wool manufacturer
Tu allan i Gymru, Refused to state residence, co. Yorks.
Plea: Guilty.
Erlynydd
Unspecified
Canlyniad

Dedfryd:
Guilty.

Cosb:
Death

Eraill:
J, E, I, R

O ffeil: 4/306/1
Dogfen: 11
Feb 5, 1813
Trosedd

Meirionydd, Llangelynnin

Forgery of a Bank of England note and disposing of the same. Prisoner had uttered notes at inns in Aberystwyth, co. Card., Machynlleth, co. Mont., Aberdyfi and Llangelynnin, co. Mer reaching Aberdyfi by ferry from Cardiganshire. mwy

Categori'r drosedd: Offences against the State and against the currency
Trosedd penodol: Forgery

Cyhuddedig
John Greenwood, Wool manufacturer
Tu allan i Gymru, Refused to state residence, co. Yorks.
Plea: Guilty.
Erlynydd
Unspecified
Canlyniad

Dedfryd:

Cosb:
Death

Eraill:
J, R, E

O ffeil: 4/633/7
Dogfen: 42
Feb 8, 1813
Trosedd

Morgannwg, Llangynwyd

Assault with intent to ravish prosecutor. mwy

Categori'r drosedd: Sexual offences
Trosedd penodol: Attempted rape (including assault with intent to ravish)

Cyhuddedig
William Richard, Yeoman
Morgannwg, Llangynwyd
Plea:
Erlynydd
Luce Lewis, Llangynwyd, spinster
Canlyniad

Dedfryd:
No true bill.

Cosb:

Eraill:
Ca., R

O ffeil: 4/199/7
Dogfen: 17
Feb 15, 1813
Trosedd

Trefaldwyn, Kerry

Theft of food, potatoes. Prisoner aged 28. Jeremiah Jones, Llanidloes implicated but not indicted. See examination regarding another indictment - no. 13 in 4/199/9. mwy

Categori'r drosedd: Larcenies
Trosedd penodol: Theft of food, including harvested crops

Cyhuddedig
Edward Smout, Labourer
Trefaldwyn, Kerry
Plea: Not guilty.
Erlynydd
William Pugh
Canlyniad

Dedfryd:
Guilty.

Cosb:
3 months imprisonment1

Eraill:
J, Ca

  • 1 Cosb wedi ei hychwanegu o ddogfen o fewn cofnodion y Sesiwn Fawr ar wahân i'r Ffeiliau Carchar.
O ffeil: 4/1017/5
Dogfen: 5
Feb 16, 1813
Trosedd

Fflint, Whitford

Theft of wearing apparel. mwy

Categori'r drosedd: Larcenies
Trosedd penodol: Theft of personal goods (mainly wearing apparel, money and watches)

Cyhuddedig
Samuel Owens, Labourer
Fflint, Whitford
Plea: Not guilty.
Erlynydd
Edward Roberts
Canlyniad

Dedfryd:
Guilty to the value of 6d - partial verdi

Cosb:
1 month imprisonment with hard labour1

Eraill:
J

  • 1 Cosb wedi ei hychwanegu o ddogfen mewn Ffeil Carchar ar wahân i'r Ffeil Carchar sy'n cynnwys y cyhuddiad.