English
Y Cyhuddedig
Y Drosedd
Y Manylion
O ffeil: 4/199/5
Dogfen: 33
Oct 23, 1811
Trosedd

Trefaldwyn, Meifod

Assault. mwy

Categori'r drosedd: Offences against the person (excluding sexual offences)
Trosedd penodol: Assault (including wounding, but not malicious wounding)

Cyhuddedig
Robert Jones, Yeoman
Trefaldwyn, Meifod
Plea:
Erlynydd
Margaret Rowlands
Canlyniad

Dedfryd:

Cosb:
Fined 6d1

  • 1 Cosb wedi ei hychwanegu o ddogfen o fewn cofnodion y Sesiwn Fawr ar wahân i'r Ffeiliau Carchar.
O ffeil: 4/258/2
Dogfen: 5
Oct 27, 1811
Trosedd

Ynys Môn, Llantrisant, co. Ang.

Murder of Thomas Edwards otherwise Jones, weaver , by shooting him in the eye. Both had been playing with the gun which went off. Prisoner indicted for murder, but reduced to manslaughter by the grand jury. Coroner returned a verdict of accidental death. mwy

Categori'r drosedd: Offences against the person (excluding sexual offences)
Trosedd penodol: Murder

Cyhuddedig
Henry Jones, Weaver
Ynys Môn, Llantrisant, co. Ang.
Plea: Not guilty.
Erlynydd
Richard Jones, Llantrisant, co. Ang., labou
Canlyniad

Dedfryd:
Guilty.

Cosb:
1 year imprisonment, fined 6/8d

Eraill:
B, J, R, D, Iq

O ffeil: 4/199/5
Dogfen: 35
Oct 31, 1811
Trosedd

Trefaldwyn, Llanfyllin

Assault. mwy

Categori'r drosedd: Offences against the person (excluding sexual offences)
Trosedd penodol: Assault (including wounding, but not malicious wounding)

Cyhuddedig
John Jones, Yeoman
Trefaldwyn, Llanfyllin
Plea:
Erlynydd
James Batten
Canlyniad

Dedfryd:
No true bill.

Cosb:

O ffeil: 4/633/5
Dogfen: 13
Nov 2, 1811
Trosedd

Morgannwg, Neath

Theft of cut timber - deal boards mwy

Categori'r drosedd: Larcenies
Trosedd penodol: Theft of cut / growing timber

Cyhuddedig
Francis Dyer, Block-maker
Morgannwg, Neath
Plea:
Erlynydd
David Morgan, Neath, timber merchant
Canlyniad

Dedfryd:
No true bill.

Cosb:

Eraill:
R

O ffeil: 4/199/5
Dogfen: 31
Nov 10, 1811
Trosedd

Trefaldwyn, Berriw

Theft from the dwelling house of wine, port and bottles belonging to the prosecutor, prisoner's employer, from the cellar of Vaynor Park. Indicted twice for the fact, the other - no. 27 in this file - for theft. mwy

Categori'r drosedd: Capital offences against property
Trosedd penodol: Theft from dwelling house

Cyhuddedig
Thomas Gumm, Gardener 1
Trefaldwyn, Berriw
Plea: Not guilty.
Erlynydd
John Winder, Berriw, esq.
Canlyniad

Dedfryd:
Guilty.

Cosb:
Death2

Eraill:
C, J

  • 1 Dewiswyd galwedigaeth / statws a nodir mewn dogfennau eraill yn ymwneud â'r un achos yn yr un ffeil carchar yn hytrach na'r un a geir yn y cyhuddiad.
  • 2 Cosb wedi ei hychwanegu o ddogfen o fewn cofnodion y Sesiwn Fawr ar wahân i'r Ffeiliau Carchar.
O ffeil: 4/199/5
Dogfen: 31
Nov 10, 1811
Trosedd

Trefaldwyn, Berriw

Theft from the dwelling house of wine, port and bottles belonging to the prosecutor, prisoner's employer, from the cellar of Vaynor Park. mwy

Categori'r drosedd: Capital offences against property
Trosedd penodol: Theft from dwelling house

Cyhuddedig
John Jones, Footman 1
Trefaldwyn, Berriw
Plea: Not guilty.
Erlynydd
John Winder, Berriw, esq.
Canlyniad

Dedfryd:
Guilty.

Cosb:
Death2

Eraill:
C, J

  • 1 Dewiswyd galwedigaeth / statws a nodir mewn dogfennau eraill yn ymwneud â'r un achos yn yr un ffeil carchar yn hytrach na'r un a geir yn y cyhuddiad.
  • 2 Cosb wedi ei hychwanegu o ddogfen o fewn cofnodion y Sesiwn Fawr ar wahân i'r Ffeiliau Carchar.
O ffeil: 4/911/3
Dogfen: 20
Nov 21, 1811
Trosedd

Ceredigion, Llanwenog

Theft of wearing apparel and ribbons from prosecutor's dwelling house. mwy

Categori'r drosedd: Larcenies
Trosedd penodol: Theft of personal goods (mainly wearing apparel, money and watches)

Cyhuddedig
Margaret Enoch, Singlewoman
Ceredigion, Llanwenog
Plea: Not guilty.
Erlynydd
Elizabeth David, Llanwenog, singlewoman
Canlyniad

Dedfryd:
Guilty to the value of 3/- 1 - partial

Cosb:
1 year imprisonment2

Eraill:
I, E, R, J

  • 1 dedfryd wedi ei hychwanegu oddi wrth ddogfen tu allan i gofnodion y Sesiwn Fawr, fel arfer Cofrestri Troseddwyr yn yr Archifau Gwladol.
  • 2 Cosb wedi ei hychwanegu oddi wrth ddogfen tu allan i gofnodion y Sesiwn Fawr, fel arfer Cofrestri Troseddwyr yn yr Archifau Gwladol.
O ffeil: 4/69/6
Dogfen: 4
Nov 28, 1811
Trosedd

Dinbych, Wrexham

Theft of malt from a maltkiln. mwy

Categori'r drosedd: Larcenies
Trosedd penodol: Theft of alcoholic drinks, including foodstuffs to make such drinks

Cyhuddedig
Samuel Kenison, Maltster 1
Dinbych, Wrexham
Plea: Not guilty.
Erlynydd
Jonathan Moore, Wrexham, maltster/brewer
Canlyniad

Dedfryd:
Guilty.

Cosb:
Transported for 7 years2

Eraill:
J, D, R

  • 1 Dewiswyd galwedigaeth / statws a nodir mewn dogfennau eraill yn ymwneud â'r un achos yn yr un ffeil carchar yn hytrach na'r un a geir yn y cyhuddiad.
  • 2 Cosb wedi ei hychwanegu o ddogfen o fewn cofnodion y Sesiwn Fawr ar wahân i'r Ffeiliau Carchar.
O ffeil: 4/69/6
Dogfen: 4
Nov 28, 1811
Trosedd

Dinbych, Wrexham

Theft of malt from a maltkiln. mwy

Categori'r drosedd: Larcenies
Trosedd penodol: Theft of alcoholic drinks, including foodstuffs to make such drinks

Cyhuddedig
William Foulkes, Yeoman 1
Dinbych, Brymbo 2
Plea: Not guilty.
Erlynydd
Jonathan Moore, Wrexham, maltster/brewer
Canlyniad

Dedfryd:
Guilty.

Cosb:
Transported for 7 years3

Eraill:
J, D, R

  • 1 Dewiswyd galwedigaeth / statws a nodir mewn dogfennau eraill yn ymwneud â'r un achos yn yr un ffeil carchar yn hytrach na'r un a geir yn y cyhuddiad.
  • 2 Dewiswyd y plwyf a nodir mewn dogfennau eraill yn ymwneud â'r un achos yn yr un ffeil carchar yn hytrach na'r un a geir yn y cyhuddiad.
  • 3 Cosb wedi ei hychwanegu o ddogfen o fewn cofnodion y Sesiwn Fawr ar wahân i'r Ffeiliau Carchar.
O ffeil: 4/911/3
Dogfen: 22 1
Nov 30, 1811
Trosedd

Ceredigion, LLanychaearn

Theft of a horse belonging to prosecutor, his accomplices' father. No indictment. mwy

Categori'r drosedd: Capital offences against property
Trosedd penodol: Horse-stealing

Cyhuddedig
John Parry, Tailor
Ceredigion, Llanilar
Plea:
Erlynydd
Thomas James the elder, Llanychaearn, farme
Canlyniad

Dedfryd:

Cosb:

Eraill:
E

  • 1 Mae manylion am drosedd ar gael ond nid oes cyhuddiad. Gydag achosion fel hyn nodir 'No indictment' ym maes 'Troseddau: manylion pellach'.
O ffeil: 4/911/3
Dogfen: 22 1
Nov 30, 1811
Trosedd

Ceredigion, LLanychaearn

Theft of a horse belonging to accused's father. No indictment. His brother also suspected. mwy

Categori'r drosedd: Capital offences against property
Trosedd penodol: Horse-stealing

Cyhuddedig
Thomas James, Unspecified
Ceredigion, LLanychaearn
Plea:
Erlynydd
Thomas James the elder, Llanychaearn, farme
Canlyniad

Dedfryd:

Cosb:

Eraill:
E

  • 1 Mae manylion am drosedd ar gael ond nid oes cyhuddiad. Gydag achosion fel hyn nodir 'No indictment' ym maes 'Troseddau: manylion pellach'.
O ffeil: 4/911/3
Dogfen: 22 1
Nov 30, 1811
Trosedd

Ceredigion, LLanychaearn

Theft of a horse belonging to accused's father. No indictment. His brother also suspected. mwy

Categori'r drosedd: Capital offences against property
Trosedd penodol: Horse-stealing

Cyhuddedig
James James, Yeoman
Ceredigion, LLanychaearn
Plea:
Erlynydd
Thomas James the elder, Llanychaearn, farme
Canlyniad

Dedfryd:
No prosecution.2

Cosb:

Eraill:
E, R

  • 1 Mae manylion am drosedd ar gael ond nid oes cyhuddiad. Gydag achosion fel hyn nodir 'No indictment' ym maes 'Troseddau: manylion pellach'.
  • 2 dedfryd wedi ei hychwanegu oddi wrth ddogfen tu allan i gofnodion y Sesiwn Fawr, fel arfer Cofrestri Troseddwyr yn yr Archifau Gwladol.