English
Y Cyhuddedig
Y Drosedd
Y Manylion
O ffeil: 4/198/9
Dogfen: 13
Mar 16, 1809
Trosedd

Trefaldwyn, Welshpool

Theft from a shop of hats, one 'in the roll' and wool to make the same. mwy

Categori'r drosedd: Larcenies
Trosedd penodol: Theft from shops / standings in markets or fairs / from hawkers

Cyhuddedig
Thomas Woolley, Labourer
Trefaldwyn, Welshpool
Plea:
Erlynydd
Thomas Clarke
Canlyniad

Dedfryd:
No true bill.

Cosb:

Eraill:
E, R

O ffeil: 4/198/9
Dogfen: 13
Mar 16, 1809
Trosedd

Trefaldwyn, Welshpool

Theft from a shop of hats, one 'in the roll' and wool to make the same. Prisoner claimed 'that there is a fine in the trade if one person takes a hat of another to look at his work'. mwy

Categori'r drosedd: Larcenies
Trosedd penodol: Theft from shops / standings in markets or fairs / from hawkers

Cyhuddedig
Allin Cockerton, Journeyman hatter 1
Tu allan i Gymru, Whitehaven, co. Cumb. 2
Plea: Not guilty.
Erlynydd
Thomas Clarke
Canlyniad

Dedfryd:
Guilty.

Cosb:
2 years imprisonment3

Eraill:
E, R, J

  • 1 Dewiswyd galwedigaeth / statws a nodir mewn dogfennau eraill yn ymwneud â'r un achos yn yr un ffeil carchar yn hytrach na'r un a geir yn y cyhuddiad.
  • 2 Dewiswyd y plwyf a nodir mewn dogfennau eraill yn ymwneud â'r un achos yn yr un ffeil carchar yn hytrach na'r un a geir yn y cyhuddiad.
  • 3 Cosb wedi ei hychwanegu oddi wrth ddogfen tu allan i gofnodion y Sesiwn Fawr, fel arfer Cofrestri Troseddwyr yn yr Archifau Gwladol.
O ffeil: 4/831/1
Dogfen: 23
Mar 18, 1809
Trosedd

Penfro, Haverfordwest

Assault. mwy

Categori'r drosedd: Offences against the person (excluding sexual offences)
Trosedd penodol: Assault (including wounding, but not malicious wounding)

Cyhuddedig
James Griffiths, Cordwainer
Penfro, Haverfordwest
Plea:
Erlynydd
Stephen Robbin, butcher
Canlyniad

Dedfryd:

Cosb:

O ffeil: 4/757/1
Dogfen: 34
Mar 19, 1809
Trosedd

Caerfyrddin, Cydweli

Theft of sheep. mwy

Categori'r drosedd: Capital offences against property
Trosedd penodol: Sheep-stealing

Cyhuddedig
John Jones, Yeoman
Caerfyrddin, Llangyndeyrn
Plea: Not guilty.
Erlynydd
John King, Kidwelly, collier
Canlyniad

Dedfryd:
Not guilty.

Cosb:

Eraill:
R, I/Cp, J

O ffeil: 4/392/5
Dogfen: 6
Mar 20, 1809
Trosedd

Brycheiniog, Hay

Nuisance - obstructing the highway by placing pieces of timber across it. mwy

Categori'r drosedd: Marketing, labour and administrative offences
Trosedd penodol: Nuisance (mainly obstructing the highway or pollution)

Cyhuddedig
Benjamin Evans, Cooper
Brycheiniog, Hay
Plea:
Erlynydd
Henry Wellington, Hay, esq.
Canlyniad

Dedfryd:

Cosb:

O ffeil: 4/392/5
Dogfen: 6
Mar 20, 1809
Trosedd

Brycheiniog, Hay

Nuisance - obstructing the highway by placing pieces of timber across it. mwy

Categori'r drosedd: Marketing, labour and administrative offences
Trosedd penodol: Nuisance (mainly obstructing the highway or pollution)

Cyhuddedig
John Llewellyn, Cooper
Brycheiniog, Hay
Plea:
Erlynydd
Henry Wellington, Hay, esq.
Canlyniad

Dedfryd:

Cosb:

O ffeil: 4/757/1
Dogfen: 57
Mar 20, 1809
Trosedd

Caerfyrddin, Kidwelly

Assault. mwy

Categori'r drosedd: Offences against the person (excluding sexual offences)
Trosedd penodol: Assault (including wounding, but not malicious wounding)

Cyhuddedig
Elizabeth Evans, Married
Caerfyrddin, Kidwelly
Plea:
Erlynydd
Mary Ann Owen
Canlyniad

Dedfryd:

Cosb:

Eraill:
Ce/Wa/R (in 4/757/3)

O ffeil: 4/757/1
Dogfen: 57
Mar 20, 1809
Trosedd

Caerfyrddin, Kidwelly

Assault. mwy

Categori'r drosedd: Offences against the person (excluding sexual offences)
Trosedd penodol: Assault (including wounding, but not malicious wounding)

Cyhuddedig
Ann Wilkin, Married
Caerfyrddin, Kidwelly
Plea:
Erlynydd
Mary Ann Owen
Canlyniad

Dedfryd:

Cosb:

Eraill:
Ce/Wa/R (in 4/757/3)

O ffeil: 4/757/1
Dogfen: 65
Mar 20, 1809
Trosedd

Caerfyrddin, Carmarthen

Theft of wearing apparel - a canvas frock - from prosecutor's mill. Prisoner implicated Thomas Davies, labourer. mwy

Categori'r drosedd: Larcenies
Trosedd penodol: Theft of personal goods (mainly wearing apparel, money and watches)

Cyhuddedig
Lewis John, Labourer
Caerfyrddin, Carmarthen
Plea: Not guilty.
Erlynydd
Thomas Newhams, miller
Canlyniad

Dedfryd:
Guilty.

Cosb:

Eraill:
E, I/Cp, R, J

O ffeil: 4/533/5
Dogfen: 7
Mar 21, 1809
Trosedd

Maesyfed, Llangynllo

Riot and assault. mwy

Categori'r drosedd: Riots and other public order offences
Trosedd penodol: Riot and assault

Cyhuddedig
Elizabeth Edwards, Widow
Maesyfed, Llangynllo
Plea:
Erlynydd
John Langford
Canlyniad

Dedfryd:
No prosecution.1

Cosb:

  • 1 dedfryd wedi ei hychwanegu oddi wrth ddogfen o fewn cofnodion y Sesiwn Fawr ar wahân i'r Ffeiliau Carchar.
O ffeil: 4/533/5
Dogfen: 7
Mar 21, 1809
Trosedd

Maesyfed, Llangynllo

Riot and assault. mwy

Categori'r drosedd: Riots and other public order offences
Trosedd penodol: Riot and assault

Cyhuddedig
Sarah Edwards, Spinster
Maesyfed, Llangynllo
Plea:
Erlynydd
John Langford
Canlyniad

Dedfryd:
No prosecution.1

Cosb:

  • 1 dedfryd wedi ei hychwanegu oddi wrth ddogfen o fewn cofnodion y Sesiwn Fawr ar wahân i'r Ffeiliau Carchar.
O ffeil: 4/533/5
Dogfen: 7
Mar 21, 1809
Trosedd

Maesyfed, Llangynllo

Riot and assault. mwy

Categori'r drosedd: Riots and other public order offences
Trosedd penodol: Riot and assault

Cyhuddedig
Hannah Edwards, Spinster
Maesyfed, Llangynllo
Plea:
Erlynydd
John Langford
Canlyniad

Dedfryd:
No prosecution.1

Cosb:

  • 1 dedfryd wedi ei hychwanegu oddi wrth ddogfen o fewn cofnodion y Sesiwn Fawr ar wahân i'r Ffeiliau Carchar.