English
Y Cyhuddedig
Y Drosedd
Y Manylion
O ffeil: 4/198/9
Dogfen: 12
Aug 20, 1808
Trosedd

Trefaldwyn, Newtown

Theft of wool belonging to prosecutor, prisoner's employer. mwy

Categori'r drosedd: Larcenies
Trosedd penodol: Theft of cloth / wool

Cyhuddedig
Eleanor Davies, Spinster/servant
Trefaldwyn, Newtown
Plea: Not guilty.
Erlynydd
Thomas Richards, Newtown, flannel manufactu
Canlyniad

Dedfryd:
Guilty.

Cosb:
2 years imprisonment1

Eraill:
E, J

  • 1 Cosb wedi ei hychwanegu oddi wrth ddogfen tu allan i gofnodion y Sesiwn Fawr, fel arfer Cofrestri Troseddwyr yn yr Archifau Gwladol.
O ffeil: 4/198/9
Dogfen: 1000
Aug 20, 1808
Trosedd

Trefaldwyn, Newtown

Receiving stolen wool. Doc. no. is notional, the charge is on the indictment against the principal - no. 12 in this file. mwy

Categori'r drosedd: Capital offences against property
Trosedd penodol: Receiving stolen goods (both felonies and larcenies)

Cyhuddedig
Elizabeth Manuel, Married
Trefaldwyn, Newtown
Plea: Not guilty.
Erlynydd
Thomas Richards, Newtown, flannel manufactu
Canlyniad

Dedfryd:
Guilty.

Cosb:
2 years imprisonment1

Eraill:
E, R, J

  • 1 Cosb wedi ei hychwanegu oddi wrth ddogfen tu allan i gofnodion y Sesiwn Fawr, fel arfer Cofrestri Troseddwyr yn yr Archifau Gwladol.
O ffeil: 4/198/9
Dogfen: 14
Nov 7, 1808
Trosedd

Trefaldwyn, Llanllwchaearn

Maiming a horse belonging to her landlord with a 'pickle'. mwy

Categori'r drosedd: Malicous offences against property
Trosedd penodol: Maiming / killing animals

Cyhuddedig
Jane Richards, Spinster
aka Jane the wife of Thoma
Trefaldwyn, Llanllwchaearn
Plea: Not guilty.
Erlynydd
John Goodwin, gent
Canlyniad

Dedfryd:
Not guilty.

Cosb:

Eraill:
E, R, J

O ffeil: 4/198/9
Dogfen: 7 1
Dec 31, 1808
Trosedd

Trefaldwyn, Guilsfield

Theft of cut timber - oak coffin boards. No indictment. mwy

Categori'r drosedd: Larcenies
Trosedd penodol: Theft of cut / growing timber

Cyhuddedig
Thomas Lloyd, Weaver
Trefaldwyn, Guilsfield
Plea:
Erlynydd
James Gough, Guilsfield, blacksmith
Canlyniad

Dedfryd:

Cosb:

Eraill:
I/E, R

  • 1 Mae manylion am drosedd ar gael ond nid oes cyhuddiad. Gydag achosion fel hyn nodir 'No indictment' ym maes 'Troseddau: manylion pellach'.
O ffeil: 4/198/9
Dogfen: 13
Mar 16, 1809
Trosedd

Trefaldwyn, Welshpool

Theft from a shop of hats, one 'in the roll' and wool to make the same. mwy

Categori'r drosedd: Larcenies
Trosedd penodol: Theft from shops / standings in markets or fairs / from hawkers

Cyhuddedig
Thomas Woolley, Labourer
Trefaldwyn, Welshpool
Plea:
Erlynydd
Thomas Clarke
Canlyniad

Dedfryd:
No true bill.

Cosb:

Eraill:
E, R

O ffeil: 4/198/9
Dogfen: 13
Mar 16, 1809
Trosedd

Trefaldwyn, Welshpool

Theft from a shop of hats, one 'in the roll' and wool to make the same. Prisoner claimed 'that there is a fine in the trade if one person takes a hat of another to look at his work'. mwy

Categori'r drosedd: Larcenies
Trosedd penodol: Theft from shops / standings in markets or fairs / from hawkers

Cyhuddedig
Allin Cockerton, Journeyman hatter 1
Tu allan i Gymru, Whitehaven, co. Cumb. 2
Plea: Not guilty.
Erlynydd
Thomas Clarke
Canlyniad

Dedfryd:
Guilty.

Cosb:
2 years imprisonment3

Eraill:
E, R, J

  • 1 Dewiswyd galwedigaeth / statws a nodir mewn dogfennau eraill yn ymwneud â'r un achos yn yr un ffeil carchar yn hytrach na'r un a geir yn y cyhuddiad.
  • 2 Dewiswyd y plwyf a nodir mewn dogfennau eraill yn ymwneud â'r un achos yn yr un ffeil carchar yn hytrach na'r un a geir yn y cyhuddiad.
  • 3 Cosb wedi ei hychwanegu oddi wrth ddogfen tu allan i gofnodion y Sesiwn Fawr, fel arfer Cofrestri Troseddwyr yn yr Archifau Gwladol.