English
Y Cyhuddedig
Y Drosedd
Y Manylion
O ffeil: 4/270/5
Dogfen: 40
May 28, 1735
Trosedd

Caernarfon, Llandegai

Assault. Indicted with her husband. mwy

Categori'r drosedd: Offences against the person (excluding sexual offences)
Trosedd penodol: Assault (including wounding, but not malicious wounding)

Cyhuddedig
Catherine Bevan, Married
Caernarfon, Llandegai
Plea: Dim wedi'i gofnodi
Erlynydd
William Williams, sexton
Canlyniad

Dedfryd:
No prosecution.

Cosb:
Dim wedi'i gofnodi

Eraill:
Al/No, W, R

O ffeil: 4/46/1
Dogfen: 20 1
May 31, 1735
Trosedd

Dinbych, Wrexham

Breach of the peace. Attempting to hire John Roberts, Wrexham, feltmaker to beat prosecutor and his wife Anne. No indictment. mwy

Categori'r drosedd: Offences against the person (excluding sexual offences)
Trosedd penodol: Breach of the peace / disturbing the peace / threatening behaviour

Cyhuddedig
Anne Russell, Married
Dinbych, Wrexham
Plea: Dim wedi'i gofnodi
Erlynydd
John Cappur?
Canlyniad

Dedfryd:
Dim wedi'i gofnodi

Cosb:
Dim wedi'i gofnodi

Eraill:
Ap, R, E

  • 1 Mae manylion am drosedd ar gael ond nid oes cyhuddiad. Gydag achosion fel hyn nodir 'No indictment' ym maes 'Troseddau: manylion pellach'.
O ffeil: 4/375/7
Dogfen: 36
May 31, 1735
Trosedd

Brycheiniog, Llangynidr

Theft of sheep. mwy

Categori'r drosedd: Capital offences against property
Trosedd penodol: Sheep-stealing

Cyhuddedig
John Zachary, Labourer
Brycheiniog, Llangynidr
Plea: Not guilty.
Erlynydd
Howell Rees Thomas, Bedwellty, co. Mon.
Canlyniad

Dedfryd:
Not guilty.

Cosb:
Dim wedi'i gofnodi

Eraill:
R, E

O ffeil: 4/375/6A
Dogfen: 11
Jun 1, 1735
Trosedd

Brycheiniog, Defynnog

Theft of a sheep. mwy

Categori'r drosedd: Capital offences against property
Trosedd penodol: Sheep-stealing

Cyhuddedig
Thomas Jenk Phillip, Yeoman
Brycheiniog, Defynnog
Plea: Not guilty.
Erlynydd
Thomas William, Defynnog
Canlyniad

Dedfryd:
Dim wedi'i gofnodi

Cosb:
Dim wedi'i gofnodi

Eraill:
R

O ffeil: 4/375/6A
Dogfen: 17
Jun 1, 1735
Trosedd

Brycheiniog, Defynnog

Theft of a sheep. mwy

Categori'r drosedd: Capital offences against property
Trosedd penodol: Sheep-stealing

Cyhuddedig
Thomas Jenk Phillip, Yeoman
Brycheiniog, Defynnog
Plea: Dim wedi'i gofnodi
Erlynydd
Thomas William
Canlyniad

Dedfryd:
No true bill.

Cosb:
Dim wedi'i gofnodi

O ffeil: 4/517/5
Dogfen: 22
Jun 5, 1735
Trosedd

Maesyfed, Glasbury

Murder of Thomas Lloyd of Hay by striking him with a stake after quarrelling over grazing sheep in a corn field. mwy

Categori'r drosedd: Offences against the person (excluding sexual offences)
Trosedd penodol: Murder

Cyhuddedig
John James, Labourer
Maesyfed, Glasbury
Plea: Not guilty.
Erlynydd
John Williams, Glasbury, gent.
Canlyniad

Dedfryd:
Guilty of manslaughter.

Cosb:
Prays benefit of clergy, to be burned in the hand

Eraill:
J, E, R, Iq

O ffeil: 4/811/4
Dogfen: 9
Jun 8, 1735
Trosedd

Penfro, Haverfordwest

Assault on Elizabeth Walters, prosecutor's wife. mwy

Categori'r drosedd: Offences against the person (excluding sexual offences)
Trosedd penodol: Assault (including wounding, but not malicious wounding)

Cyhuddedig
Richard Owen, Tailor
Penfro, Haverfordwest
Plea: Dim wedi'i gofnodi
Erlynydd
Joseph Walters, Haverfordwest, esq.
Canlyniad

Dedfryd:
No true bill.

Cosb:
Dim wedi'i gofnodi

O ffeil: 4/611/1
Dogfen: 17
Jun 11, 1735
Trosedd

Morgannwg, Wick

Assault. mwy

Categori'r drosedd: Offences against the person (excluding sexual offences)
Trosedd penodol: Assault (including wounding, but not malicious wounding)

Cyhuddedig
William Harry, Yeoman
Morgannwg, Wick
Plea: Dim wedi'i gofnodi
Erlynydd
William Edward
Canlyniad

Dedfryd:
Dim wedi'i gofnodi

Cosb:
Dim wedi'i gofnodi

O ffeil: 4/611/1
Dogfen: 12
Jun 13, 1735
Trosedd

Morgannwg, Swansea

Murder of David Morgan, an infant, prosecutor's son. Shot by the accused, uncertain whether accused knew the gun was charged or not. mwy

Categori'r drosedd: Offences against the person (excluding sexual offences)
Trosedd penodol: Murder

Cyhuddedig
William Morgan, Labourer 1
Morgannwg, Swansea
Plea: Dim wedi'i gofnodi
Erlynydd
Phillip Morgan, Swansea, mason
Canlyniad

Dedfryd:
No prosecution, fled before arrest.

Cosb:
Dim wedi'i gofnodi

Eraill:
R, Iq., E

  • 1 Dewiswyd galwedigaeth / statws a nodir mewn dogfennau eraill yn ymwneud â'r un achos yn yr un ffeil carchar yn hytrach na'r un a geir yn y cyhuddiad.
O ffeil: 4/611/1
Dogfen: 11
Jun 13, 1735
Trosedd

Morgannwg, Swansea

Murder of David Morgan, an infant, prosecutor's son. Shot by the accused, uncertain whether intentional or not. Worked in a smithy. mwy

Categori'r drosedd: Offences against the person (excluding sexual offences)
Trosedd penodol: Murder

Cyhuddedig
William Morgan, Labourer 1
Morgannwg, Swansea
Plea: Dim wedi'i gofnodi
Erlynydd
David William, Swansea, yeoman
Canlyniad

Dedfryd:
No prosecution, fled before arrest.

Cosb:
Dim wedi'i gofnodi

Eraill:
R, Iq., E

  • 1 Dewiswyd galwedigaeth / statws a nodir mewn dogfennau eraill yn ymwneud â'r un achos yn yr un ffeil carchar yn hytrach na'r un a geir yn y cyhuddiad.
O ffeil: 4/611/2
Dogfen: 17
Jun 20, 1735
Trosedd

Morgannwg, St Mary Hill

Neglect of duty. Letting Thomas Edwards, St Mary Hill, escape from his custody following his arrest for threatening behaviour. mwy

Categori'r drosedd: Marketing, labour and administrative offences
Trosedd penodol: Neglect of duty

Cyhuddedig
Christopher Mathew, Shoemaker/petty constable
Morgannwg, St Mary Hill
Plea: Dim wedi'i gofnodi
Erlynydd
Reynold Deere, esq., JP
Canlyniad

Dedfryd:
Dim wedi'i gofnodi

Cosb:
Dim wedi'i gofnodi

O ffeil: 4/517/5
Dogfen: 16
Jun 22, 1735
Trosedd

Maesyfed, Glasgwm

Assault. mwy

Categori'r drosedd: Offences against the person (excluding sexual offences)
Trosedd penodol: Assault (including wounding, but not malicious wounding)

Cyhuddedig
Edward Beavan, Blacksmith
Maesyfed, Glasgwm
Plea: Dim wedi'i gofnodi
Erlynydd
Thomas Lewis
Canlyniad

Dedfryd:
No true bill.

Cosb:
Dim wedi'i gofnodi

Eraill:
R