English
Y Cyhuddedig
Y Drosedd
Y Manylion
O ffeil: 4/517/5
Dogfen: 14
Dec 1, 1734
Trosedd

Maesyfed, Knighton

Assault. Indicted with his wife. mwy

Categori'r drosedd: Offences against the person (excluding sexual offences)
Trosedd penodol: Assault (including wounding, but not malicious wounding)

Cyhuddedig
Richard Young, Butcher
Maesyfed, Knighton
Plea:
Erlynydd
James Starks, soldier
Canlyniad

Dedfryd:
No true bill.

Cosb:

O ffeil: 4/517/5
Dogfen: 14
Dec 1, 1734
Trosedd

Maesyfed, Knighton

Assault. Indicted with her husband. mwy

Categori'r drosedd: Offences against the person (excluding sexual offences)
Trosedd penodol: Assault (including wounding, but not malicious wounding)

Cyhuddedig
Catherine Young, Married
Maesyfed, Knighton
Plea:
Erlynydd
James Starks, soldier
Canlyniad

Dedfryd:
No true bill.

Cosb:

O ffeil: 4/517/5
Dogfen: 14
Dec 1, 1734
Trosedd

Maesyfed, Knighton

Assault. mwy

Categori'r drosedd: Offences against the person (excluding sexual offences)
Trosedd penodol: Assault (including wounding, but not malicious wounding)

Cyhuddedig
Elizabeth Higgs, Spinster
Maesyfed, Knighton
Plea:
Erlynydd
James Starks, soldier
Canlyniad

Dedfryd:
No true bill.

Cosb:

O ffeil: 4/517/5
Dogfen: 23
Apr 8, 1735
Trosedd

Maesyfed, Knighton

Assault and wounding prosecutor by stabbing him with a sword. For his release by deceit, see no. 2 in 4/518/1. mwy

Categori'r drosedd: Offences against the person (excluding sexual offences)
Trosedd penodol: Assault (including wounding, but not malicious wounding)

Cyhuddedig
James Starks, Soldier 1
Maesyfed, Knighton
Plea: Guilty.
Erlynydd
Richard Young, Knighton, butcher
Canlyniad

Dedfryd:

Cosb:
Fined

Eraill:
R

  • 1 Dewiswyd galwedigaeth / statws a nodir mewn dogfennau eraill yn ymwneud â'r un achos yn yr un ffeil carchar yn hytrach na'r un a geir yn y cyhuddiad.
O ffeil: 4/517/5
Dogfen: 7
May 6, 1735
Trosedd

Maesyfed, Knighton

Theft of a bridle belonging to Anne Clarke, spinster, at Knighton fair. Indicted twice for the fact, but with a different prosecutor - see no. 8 in this file. mwy

Categori'r drosedd: Larcenies
Trosedd penodol: Theft of personal goods (mainly wearing apparel, money and watches)

Cyhuddedig
Margery Johnson, Spinster
Tu allan i Gymru, Musselbrook, Ireland 1
Plea: Not guilty.
Erlynydd
Hannah Brown, widow
Canlyniad

Dedfryd:
Guilty.

Cosb:
To be whipped2

Eraill:
E

  • 1 Dewiswyd y plwyf a nodir mewn dogfennau eraill yn ymwneud â'r un achos yn yr un ffeil carchar yn hytrach na'r un a geir yn y cyhuddiad.
  • 2 Cosb wedi ei hychwanegu o ddogfen o fewn cofnodion y Sesiwn Fawr ar wahân i'r Ffeiliau Carchar.
O ffeil: 4/517/5
Dogfen: 8
May 6, 1735
Trosedd

Maesyfed, Knighton

Theft of a bridle belonging to prosecutor, at Knighton fair. Indicted twice for the fact, but with a different prosecutor - see no. 7 in this file. mwy

Categori'r drosedd: Larcenies
Trosedd penodol: Theft of personal goods (mainly wearing apparel, money and watches)

Cyhuddedig
Margery Johnson, Spinster
Tu allan i Gymru, Musselbrook, Ireland 1
Plea: Not guilty.
Erlynydd
Palfrey Clarke, Kington, co. Her., yeoman
Canlyniad

Dedfryd:
No prosecution, convicted on another indict

Cosb:

Eraill:
E

  • 1 Dewiswyd y plwyf a nodir mewn dogfennau eraill yn ymwneud â'r un achos yn yr un ffeil carchar yn hytrach na'r un a geir yn y cyhuddiad.
O ffeil: 4/517/5
Dogfen: 10
May 6, 1735
Trosedd

Maesyfed, St Harmon

Assault on Gwen Jones, prosecutor's wife. mwy

Categori'r drosedd: Offences against the person (excluding sexual offences)
Trosedd penodol: Assault (including wounding, but not malicious wounding)

Cyhuddedig
John Evans, Yeoman
Maesyfed, Llansanffraid Cwmteuddwr
Plea:
Erlynydd
Rees Jones
Canlyniad

Dedfryd:
No true bill.

Cosb:

O ffeil: 4/517/5
Dogfen: 20
May 6, 1735
Trosedd

Maesyfed, Knighton

Theft of personal goods - a silver watch at Presteigne fair. Originally, the charge in the indictment was of pickpocketing Mary Price, wife of prosecutor, but this was subsequently erased. mwy

Categori'r drosedd: Larcenies
Trosedd penodol: Theft of personal goods (mainly wearing apparel, money and watches)

Cyhuddedig
Elizabeth Johnson, Married
Tu allan i Gymru, Musselbrook, Ireland 1
Plea: Not guilty.
Erlynydd
Thomas Price, Llangynllo, gent.
Canlyniad

Dedfryd:
Guilty to the value of 10d - partial verdic

Cosb:
To be whipped

Eraill:
E, R

  • 1 Dewiswyd y plwyf a nodir mewn dogfennau eraill yn ymwneud â'r un achos yn yr un ffeil carchar yn hytrach na'r un a geir yn y cyhuddiad.
O ffeil: 4/517/5
Dogfen: 21
May 6, 1735
Trosedd

Maesyfed, Presteigne

Riotously taking and carrying away sole hides called 'backs and bends'. mwy

Categori'r drosedd: Others
Trosedd penodol: Carrying away

Cyhuddedig
Thomas Meredith, Shoemaker
Maesyfed, Presteigne
Plea:
Erlynydd
Thomas Cambell
Canlyniad

Dedfryd:

Cosb:

O ffeil: 4/517/5
Dogfen: 21
May 6, 1735
Trosedd

Maesyfed, Presteigne

Riotously taking and carrying away sole hides called 'backs and bends'. mwy

Categori'r drosedd: Others
Trosedd penodol: Carrying away

Cyhuddedig
Benjamin Taylor, Shoemaker
Maesyfed, Presteigne
Plea:
Erlynydd
Thomas Cambell
Canlyniad

Dedfryd:

Cosb:

Eraill:
R

O ffeil: 4/517/5
Dogfen: 21
May 6, 1735
Trosedd

Maesyfed, Presteigne

Riotously taking and carrying away sole hides called 'backs and bends'. mwy

Categori'r drosedd: Others
Trosedd penodol: Carrying away

Cyhuddedig
Richard Morris, Shoemaker
Maesyfed, Presteigne
Plea:
Erlynydd
Thomas Cambell
Canlyniad

Dedfryd:

Cosb:

Eraill:
R

O ffeil: 4/517/5
Dogfen: 22
Jun 5, 1735
Trosedd

Maesyfed, Glasbury

Murder of Thomas Lloyd of Hay by striking him with a stake after quarrelling over grazing sheep in a corn field. mwy

Categori'r drosedd: Offences against the person (excluding sexual offences)
Trosedd penodol: Murder

Cyhuddedig
John James, Labourer
Maesyfed, Glasbury
Plea: Not guilty.
Erlynydd
John Williams, Glasbury, gent.
Canlyniad

Dedfryd:
Guilty of manslaughter.

Cosb:
Prays benefit of clergy, to be burned in the hand

Eraill:
J, E, R, Iq