English
Y Cyhuddedig
Y Drosedd
Y Manylion
O ffeil: 4/631/7
Dogfen: 7
Jan 5, 1805
Trosedd

Morgannwg, Neath

Obtaining money by false pretences. Claimed he was a servant of Richard Bowen, Cadoxton juxta Neath, farmer, who desired prosecutor to come and see him on Monday and to lend prisoner mwy

Categori'r drosedd: Fraud
Trosedd penodol: Fraud/ deceit/ false pretences/ impersonating

Cyhuddedig
William Jones, Labourer
Caerfyrddin, 1 Llanfynydd, co. Carm. 2
Plea: Not guilty.
Erlynydd
William Thomas, Neath, butcher
Canlyniad

Dedfryd:
No prosecution, convicted on another indict

Cosb:

Eraill:
R, Ca

  • 1 Plwyf a ddewiswyd (gweler uchod) mewn sir wahanol i'r un a nodir yn y cyhuddiad.
  • 2 Dewiswyd y plwyf a nodir mewn dogfennau eraill yn ymwneud â'r un achos yn yr un ffeil carchar yn hytrach na'r un a geir yn y cyhuddiad.
O ffeil: 4/631/7
Dogfen: 8
Jan 5, 1805
Trosedd

Morgannwg, Neath

Obtaining money by false pretences. Claimed he was a servant of Richard Bowen, Cadoxton juxta Neath, farmer, a customer of prosecutor. who had sent him to get goods - a woollen shroud, burial woollen cloth and black silk ribbon. Prisoner aged 30 mwy

Categori'r drosedd: Fraud
Trosedd penodol: Fraud/ deceit/ false pretences/ impersonating

Cyhuddedig
William Jones, Labourer
Caerfyrddin, 1 Llanfynydd, co. Carm. 2
Plea: Not guilty.
Erlynydd
Anne Hughes, Neath, haberdasher
Canlyniad

Dedfryd:
Not guilty.

Cosb:

Eraill:
R, Ca

  • 1 Plwyf a ddewiswyd (gweler uchod) mewn sir wahanol i'r un a nodir yn y cyhuddiad.
  • 2 Dewiswyd y plwyf a nodir mewn dogfennau eraill yn ymwneud â'r un achos yn yr un ffeil carchar yn hytrach na'r un a geir yn y cyhuddiad.
O ffeil: 4/631/7
Dogfen: 6
Jan 6, 1805
Trosedd

Morgannwg, Neath

Obtaining money by false pretences. Claimed he was the son of Richard Bowen, a regular customer of prosecutor and that he needed money to hire a chaise to bring his son from Cowbridge school to attend the funeral of prisoner's brother. Prisoner aged 30. mwy

Categori'r drosedd: Fraud
Trosedd penodol: Fraud/ deceit/ false pretences/ impersonating

Cyhuddedig
William Jones, Labourer
Caerfyrddin, 1 Llanfynydd, co. Carm. 2
Plea: Not guilty.
Erlynydd
Ann Powell, Neath, widow
Canlyniad

Dedfryd:
Guilty.

Cosb:
Transported for 7 years

Eraill:
R, Ca

  • 1 Plwyf a ddewiswyd (gweler uchod) mewn sir wahanol i'r un a nodir yn y cyhuddiad.
  • 2 Dewiswyd y plwyf a nodir mewn dogfennau eraill yn ymwneud â'r un achos yn yr un ffeil carchar yn hytrach na'r un a geir yn y cyhuddiad.
O ffeil: 4/391/7
Dogfen: 8
Jan 8, 1805
Trosedd

Brycheiniog, Crickhowell

Assault. mwy

Categori'r drosedd: Offences against the person (excluding sexual offences)
Trosedd penodol: Assault (including wounding, but not malicious wounding)

Cyhuddedig
John Thomas, Yeoman
Brycheiniog, Crickhowell
Plea:
Erlynydd
David Rees the younger
Canlyniad

Dedfryd:
No true bill.

Cosb:

O ffeil: 4/829/3
Dogfen: 15
Jan 8, 1805
Trosedd

Penfro, Begelly

Theft of household goods, bedware. Indicted with her husband. mwy

Categori'r drosedd: Larcenies
Trosedd penodol: Theft of household goods / fixtures (bedding, linen, etc.)

Cyhuddedig
Priscilla Hall, Married
Penfro, Begelly
Plea: Not guilty.
Erlynydd
William Waters
Canlyniad

Dedfryd:
Guilty, to the value of 1/- - partial ver

Cosb:
6 months imprisonment and to be whipped1

Eraill:
J

  • 1 Cosb wedi ei hychwanegu o ddogfen o fewn cofnodion y Sesiwn Fawr ar wahân i'r Ffeiliau Carchar.
O ffeil: 4/829/3
Dogfen: 15
Jan 8, 1805
Trosedd

Penfro, Begelly

Theft of household goods, bedware. Indicted with his wife. mwy

Categori'r drosedd: Larcenies
Trosedd penodol: Theft of household goods / fixtures (bedding, linen, etc.)

Cyhuddedig
Richard Hall, Labourer
Penfro, Begelly
Plea: Not guilty.
Erlynydd
William Waters
Canlyniad

Dedfryd:
Not guilty.

Cosb:

Eraill:
J

O ffeil: 4/631/7
Dogfen: 13
Jan 10, 1805
Trosedd

Morgannwg, Cowbridge

Assault. mwy

Categori'r drosedd: Offences against the person (excluding sexual offences)
Trosedd penodol: Assault (including wounding, but not malicious wounding)

Cyhuddedig
John Perkins, Surgeon
Morgannwg, Cowbridge
Plea:
Erlynydd
William Salman
Canlyniad

Dedfryd:
No prosecution.

Cosb:

O ffeil: 4/755/1
Dogfen: 105
Jan 14, 1805
Trosedd

Caerfyrddin, Llandeilo Fawr

Theft of wearing apparel. mwy

Categori'r drosedd: Larcenies
Trosedd penodol: Theft of personal goods (mainly wearing apparel, money and watches)

Cyhuddedig
Thomas Rees, Yeoman
Caerfyrddin, Llandeilo Fawr
Plea: Not guilty.
Erlynydd
John Thomas, Llandeilo Fawr, yeoman
Canlyniad

Dedfryd:
Guilty.1

Cosb:
Sentence respited, to serve in the army2

Eraill:
R

  • 1 dedfryd wedi ei hychwanegu oddi wrth ddogfen o fewn cofnodion y Sesiwn Fawr ar wahân i'r Ffeiliau Carchar.
  • 2 Cosb wedi ei hychwanegu oddi wrth ddogfen tu allan i gofnodion y Sesiwn Fawr, fel arfer Cofrestri Troseddwyr yn yr Archifau Gwladol.
O ffeil: 4/755/1
Dogfen: 107
Jan 14, 1805
Trosedd

Caerfyrddin, Llandeilo Fawr

Theft of wearing apparel. mwy

Categori'r drosedd: Larcenies
Trosedd penodol: Theft of personal goods (mainly wearing apparel, money and watches)

Cyhuddedig
Thomas Rees, Yeoman
Caerfyrddin, Llandeilo Fawr
Plea: Not guilty.
Erlynydd
Thomas Parry, Llandeilo Fawr, yeoman
Canlyniad

Dedfryd:
Guilty.

Cosb:
?Sentenced on another indictment

Eraill:
R, J

O ffeil: 4/1015/5
Dogfen: 5
Feb 1, 1805
Trosedd

Fflint, Ysgeifiog

Assault. Indicted twice for the fact - the other, no. 10 in this file - for a highway robbery. mwy

Categori'r drosedd: Offences against the person (excluding sexual offences)
Trosedd penodol: Assault (including wounding, but not malicious wounding)

Cyhuddedig
William Bithel, Miner 1
Fflint, Ysgeifiog
Plea: Not guilty.
Erlynydd
Mary Hilditch, Ysgeifiog, singlewoman
Canlyniad

Dedfryd:
Not guilty.

Cosb:

Eraill:
E/Cp, J

  • 1 Dewiswyd galwedigaeth / statws a nodir mewn dogfennau eraill yn ymwneud â'r un achos yn yr un ffeil carchar yn hytrach na'r un a geir yn y cyhuddiad.
O ffeil: 4/1015/5
Dogfen: 10
Feb 1, 1805
Trosedd

Fflint, Ysgeifiog

Assault with intent to rob. Indicted twice for the fact - the other, no. 5 in this file - for assault. mwy

Categori'r drosedd: Capital offences against property
Trosedd penodol: Robbery

Cyhuddedig
William Bithel, Miner 1
Fflint, Ysgeifiog
Plea:
Erlynydd
Mary Hilditch, Ysgeifiog, singlewoman
Canlyniad

Dedfryd:
No true bill.

Cosb:

Eraill:
E/Cp

  • 1 Dewiswyd galwedigaeth / statws a nodir mewn dogfennau eraill yn ymwneud â'r un achos yn yr un ffeil carchar yn hytrach na'r un a geir yn y cyhuddiad.
O ffeil: 4/631/7
Dogfen: 14
Feb 1, 1805
Trosedd

Morgannwg, Merthyr Tydfil

Assault. mwy

Categori'r drosedd: Offences against the person (excluding sexual offences)
Trosedd penodol: Assault (including wounding, but not malicious wounding)

Cyhuddedig
William Edwards, Gent.
Morgannwg, Merthyr Tydfil
Plea:
Erlynydd
Richard Townsend, Merthyr Tydfil. innholder
Canlyniad

Dedfryd:

Cosb: