English
Y Cyhuddedig
Y Drosedd
Y Manylion
O ffeil: 4/198/8
Dogfen: 9
Jun 1, 1804
Trosedd

Trefaldwyn, Llanfyllin

Theft of cut timber. mwy

Categori'r drosedd: Larcenies
Trosedd penodol: Theft of cut / growing timber

Cyhuddedig
Griffith Griffiths, Labourer
Trefaldwyn, Llanfyllin
Plea:
Erlynydd
Robert Jones, Llanfyllin, timber merchant
Canlyniad

Dedfryd:
No true bill.

Cosb:

Eraill:
R, I/Cp

O ffeil: 4/631/6
Dogfen: 20
Jun 1, 1804
Trosedd

Morgannwg, Caerphilly

Theft of deal boards. mwy

Categori'r drosedd: Larcenies
Trosedd penodol: Theft of cut / growing timber

Cyhuddedig
Morgan Morgan, Carpenter
Morgannwg, Caerphilly
Plea: Not guilty.
Erlynydd
Daniel Phillips, Eglwysilan, carpenter
Canlyniad

Dedfryd:
Guilty to the value of 4d - partial verdict

Cosb:
3 months imprisonment1

Eraill:
R

  • 1 Cosb wedi ei hychwanegu o ddogfen o fewn cofnodion y Sesiwn Fawr ar wahân i'r Ffeiliau Carchar.
O ffeil: 4/197/8
Dogfen: 1
Jun 7, 1804
Trosedd

Trefaldwyn, Llanfair Caereinion

Killing a horse on common land. mwy

Categori'r drosedd: Malicous offences against property
Trosedd penodol: Maiming / killing animals

Cyhuddedig
Thomas Watkin, Carpenter
Trefaldwyn, Llanfair Caereinion
Plea: Not guilty.
Erlynydd
Jane Owen & Elizabeth Watkin, Llanfair Caer
Canlyniad

Dedfryd:
Not guilty.

Cosb:

Eraill:
J, R, I/Cp

O ffeil: 4/392/4
Dogfen: 6 1
Jun 10, 1804
Trosedd

Mynwy, Llanfihangel Crucorney

Theft of a horse later sold at Hay fair. No indictment. mwy

Categori'r drosedd: Capital offences against property
Trosedd penodol: Horse-stealing

Cyhuddedig
James Bennison, Unspecified
Tu allan i Gymru, Langton, co. Her.
Plea:
Erlynydd
Mathew Gwatkin, Llanfihangel Crucorney
Canlyniad

Dedfryd:

Cosb:

Eraill:
R, E

  • 1 Mae manylion am drosedd ar gael ond nid oes cyhuddiad. Gydag achosion fel hyn nodir 'No indictment' ym maes 'Troseddau: manylion pellach'.
O ffeil: 4/391/6
Dogfen: 4
Jun 14, 1804
Trosedd

Brycheiniog, Brecon

Theft of some personal goods from prosecutor's dwelling house. Prisoner aged 18. mwy

Categori'r drosedd: Larcenies
Trosedd penodol: Theft of personal goods (mainly wearing apparel, money and watches)

Cyhuddedig
Elizabeth Woods, Spinster
Brycheiniog, Brecon
Plea: Not guilty.
Erlynydd
Richard Smith, Brecon, yeoman
Canlyniad

Dedfryd:
Guilty to the value of 2/-

Cosb:
Transported for 7 years1

Eraill:
J, E, R; Ca(in 4/391/7)

  • 1 Cosb wedi ei hychwanegu o ddogfen o fewn cofnodion y Sesiwn Fawr ar wahân i'r Ffeiliau Carchar.
O ffeil: 4/631/6
Dogfen: 22
Jun 15, 1804
Trosedd

Morgannwg, Gelli-gaer

Theft of a cow. mwy

Categori'r drosedd: Capital offences against property
Trosedd penodol: Cattle-stealing

Cyhuddedig
William Edwards, Yeoman
Morgannwg, Llanfabon
Plea: Not guilty.
Erlynydd
John Perrott, gent.
Canlyniad

Dedfryd:
Guilty.

Cosb:
Death1

  • 1 Cosb wedi ei hychwanegu o ddogfen o fewn cofnodion y Sesiwn Fawr ar wahân i'r Ffeiliau Carchar.
O ffeil: 4/631/6
Dogfen: 23
Jun 15, 1804
Trosedd

Morgannwg, Llanfabon

Theft of cattle. mwy

Categori'r drosedd: Capital offences against property
Trosedd penodol: Cattle-stealing

Cyhuddedig
William Edwards, Yeoman
Morgannwg, Llanfabon
Plea: Not guilty.
Erlynydd
Thomas Thomas, gent.
Canlyniad

Dedfryd:
No prosecution, convicted on another indict

Cosb:

O ffeil: 4/197/8
Dogfen: 2
Jun 23, 1804
Trosedd

Trefaldwyn, Llanidloes

Theft of wearing apparel, a coat and handkerchiefs from the stable of an inn named the New Inn. mwy

Categori'r drosedd: Larcenies
Trosedd penodol: Theft of personal goods (mainly wearing apparel, money and watches)

Cyhuddedig
David Morgan, Labourer
Trefaldwyn, Llanwnnog 1
Plea: Not guilty.
Erlynydd
Owen Brown, Llanidloes, labourer
Canlyniad

Dedfryd:
Guilty.

Cosb:

Eraill:
J, E, R

  • 1 Dewiswyd y plwyf a nodir mewn dogfennau eraill yn ymwneud â'r un achos yn yr un ffeil carchar yn hytrach na'r un a geir yn y cyhuddiad.
O ffeil: 4/197/8
Dogfen: 3
Jun 28, 1804
Trosedd

Trefaldwyn, Llanfyllin

Assault. mwy

Categori'r drosedd: Offences against the person (excluding sexual offences)
Trosedd penodol: Assault (including wounding, but not malicious wounding)

Cyhuddedig
Thomas Owens, Labourer
Trefaldwyn, Llanfyllin
Plea:
Erlynydd
William Williams
Canlyniad

Dedfryd:
No true bill.

Cosb:

O ffeil: 4/631/6
Dogfen: 24
Jul 2, 1804
Trosedd

Morgannwg, Llandaf

Assault. mwy

Categori'r drosedd: Offences against the person (excluding sexual offences)
Trosedd penodol: Assault (including wounding, but not malicious wounding)

Cyhuddedig
John Eustace, Labourer
Morgannwg, Llandaf
Plea:
Erlynydd
Phillip James
Canlyniad

Dedfryd:

Cosb:

O ffeil: 4/631/6
Dogfen: 14 1
Jul 16, 1804
Trosedd

Morgannwg, Merthyr Tydfil

Theft of a cow. No indictment. It appears from the examinations that the cow, which belonged to the accused, had been distrained. mwy

Categori'r drosedd: Capital offences against property
Trosedd penodol: Cattle-stealing

Cyhuddedig
Thomas Morgan, Butcher
Morgannwg, Merthyr Tydfil
Plea:
Erlynydd
John Bryan, Merthyr Tydfil, innkeeper & Lew
Canlyniad

Dedfryd:
No prosecution.

Cosb:

  • 1 Mae manylion am drosedd ar gael ond nid oes cyhuddiad. Gydag achosion fel hyn nodir 'No indictment' ym maes 'Troseddau: manylion pellach'.
O ffeil: 4/533/2
Dogfen: 11
Jul 28, 1804
Trosedd

Maesyfed, Knighton

Assault on prosecutor and his wife, Ann Price. mwy

Categori'r drosedd: Offences against the person (excluding sexual offences)
Trosedd penodol: Assault (including wounding, but not malicious wounding)

Cyhuddedig
Richard Jones, Joiner
Maesyfed, Knighton
Plea:
Erlynydd
Thomas Price, Knighton, yeoman
Canlyniad

Dedfryd:
No true bill.

Cosb: