English
Y Cyhuddedig
Y Drosedd
Y Manylion
O ffeil: 4/909/1
Dogfen: 7
Dec 10, 1802
Trosedd

Ceredigion, Cardigan

Libel against Thomas Davies, Cardigan, merchant, and Captain Harry Winter,master of the ship Caroline of Arundel in the form of a letter to the master of Lloyd's Coffee House, London, hinting at the dishonest trade perpetrated by them. The ship had been bound from Dublin to London with beef and butter. Indicted twice for the fact - see no. 10 in 4/908/5. Prisoner aged 55. mwy

Categori'r drosedd: Others
Trosedd penodol: Libel

Cyhuddedig
David Davies, Merchant
Ceredigion, Cardigan
Plea: Not guilty.
Erlynydd
Unspecified
Canlyniad

Dedfryd:
Guilty.1

Cosb:
6 weeks' imprisonment, fined

Eraill:
W (in 4/909/2 & 4/909/4) A, J (both in

  • 1 dedfryd wedi ei hychwanegu oddi wrth ddogfen mewn Ffeil Carchar ar wahân i'r Ffeil Carchar sy'n cynnwys y cyhuddiad.
O ffeil: 4/197/5
Dogfen: 8
Dec 10, 1802
Trosedd

Trefaldwyn, Hirnant

Theft of a horse. Indicted with her daughter. Prisoner aged 54. Prosecutor had 300 handbills printed and offered a reward for information about the horse which was sold near Chirk. mwy

Categori'r drosedd: Capital offences against property
Trosedd penodol: Horse-stealing

Cyhuddedig
Jane Roberts, Married
aka Jane Williams
Meirionydd, 1 Llanuwchllyn 2
Plea: Not guilty.
Erlynydd
Edward Roberts, Hirnant, farmer
Canlyniad

Dedfryd:
Guilty.

Cosb:
Sentenced on another indictment

Eraill:
E, R, J; Pa ( in 4/197/7 ); ?Retur

  • 1 Plwyf a ddewiswyd (gweler uchod) mewn sir wahanol i'r un a nodir yn y cyhuddiad.
  • 2 Dewiswyd y plwyf a nodir mewn dogfennau eraill yn ymwneud â'r un achos yn yr un ffeil carchar yn hytrach na'r un a geir yn y cyhuddiad.
O ffeil: 4/197/5
Dogfen: 8
Dec 10, 1802
Trosedd

Trefaldwyn, Hirnant

Theft of a horse. Indicted with her mother. Prosecutor had 300 handbills printed and offered a reward for information about the horse which was sold near Chirk. mwy

Categori'r drosedd: Capital offences against property
Trosedd penodol: Horse-stealing

Cyhuddedig
Martha Roberts, Singlewoman
aka Martha Williams
Meirionydd, 1 Llanuwchllyn 2
Plea:
Erlynydd
Edward Roberts, Hirnant, farmer
Canlyniad

Dedfryd:
No true bill.

Cosb:

Eraill:
E, R

  • 1 Plwyf a ddewiswyd (gweler uchod) mewn sir wahanol i'r un a nodir yn y cyhuddiad.
  • 2 Dewiswyd y plwyf a nodir mewn dogfennau eraill yn ymwneud â'r un achos yn yr un ffeil carchar yn hytrach na'r un a geir yn y cyhuddiad.
O ffeil: 4/631/4
Dogfen: 7 1
Nov 30, 1802
Trosedd

Morgannwg, Gelli-gaer

Wantonly driving to destruction a yearling beast. Accused to appear because his son was a minor. No indictment. mwy

Categori'r drosedd: Others
Trosedd penodol: Worrying animals

Cyhuddedig
John Llewellyn, Farmer
Morgannwg, Gelli-gaer
Plea:
Erlynydd
Cecil Howell, Gelli-gaer
Canlyniad

Dedfryd:
No prosecution.

Cosb:

  • 1 Mae manylion am drosedd ar gael ond nid oes cyhuddiad. Gydag achosion fel hyn nodir 'No indictment' ym maes 'Troseddau: manylion pellach'.
O ffeil: 4/631/4
Dogfen: 7 1
Nov 30, 1802
Trosedd

Morgannwg, Gelli-gaer

Wantonly driving to destruction a yearling beast of which charge the accused 'was proved guilty by his confederate Daniel Morgan.' Accused's father to be charged because he was a minor. No indictment. mwy

Categori'r drosedd: Others
Trosedd penodol: Worrying animals

Cyhuddedig
Thomas Llewellyn, Minor
Morgannwg, Gelli-gaer
Plea:
Erlynydd
Cecil Howell, Gelli-gaer
Canlyniad

Dedfryd:
No prosecution.

Cosb:

  • 1 Mae manylion am drosedd ar gael ond nid oes cyhuddiad. Gydag achosion fel hyn nodir 'No indictment' ym maes 'Troseddau: manylion pellach'.
O ffeil: 4/532/8
Dogfen: 2
Dec 31, 1802
Trosedd

Maesyfed, Newchurch, co. Rad.

Killing sheep with intent to steal carcass belonging to prosecutor from land belonging to Walter Morgan, Newchurch, yeoman, to whom they had been tacked. Prisoner's son indicted separately for the same offence - see no. 6 in this file. mwy

Categori'r drosedd: Capital offences against property
Trosedd penodol: Sheep-stealing

Cyhuddedig
Robert Jones, Labourer
Tu allan i Gymru, Brilley, co. Her.
Plea: Not guilty.
Erlynydd
William Jones, Llanbedr Painscastle, yeoman
Canlyniad

Dedfryd:
Guilty.

Cosb:
Death1

Eraill:
J, I/Cp, R, E

  • 1 Cosb wedi ei hychwanegu o ddogfen o fewn cofnodion y Sesiwn Fawr ar wahân i'r Ffeiliau Carchar.
O ffeil: 4/532/8
Dogfen: 3
Dec 31, 1802
Trosedd

Maesyfed, Newchurch, co. Rad.

Killing sheep with intent to steal carcass. mwy

Categori'r drosedd: Capital offences against property
Trosedd penodol: Sheep-stealing

Cyhuddedig
Robert Jones, Labourer
Tu allan i Gymru, Brilley, co. Her.
Plea: Not guilty.
Erlynydd
Walter Morgan, Newchurch, yeoman
Canlyniad

Dedfryd:
No prosecution, convicted on another indict

Cosb:

Eraill:
E, R

O ffeil: 4/532/8
Dogfen: 6
Dec 31, 1802
Trosedd

Maesyfed, Newchurch, co. Rad.

Killing sheep with intent to steal carcass. Prisoner's father indicted separately for the same offence - see no. 2 in this file. mwy

Categori'r drosedd: Others
Trosedd penodol: Damage

Cyhuddedig
Robert Jones, Labourer
Tu allan i Gymru, Brilley, co. Her.
Plea:
Erlynydd
William Jones, Llanbedr Painscastle, yeoman
Canlyniad

Dedfryd:

Cosb:

Eraill:
R, I/Cp

O ffeil: 4/197/5
Dogfen: 2
Jan 1, 1803
Trosedd

Trefaldwyn, Hyssington

Assault and rescue of himself from the prosecutor's custody, apprehended for debt. Indicted with his wife. mwy

Categori'r drosedd: Offences against the person (excluding sexual offences)
Trosedd penodol: Attempted murder and related offences

Cyhuddedig
John Betton, Labourer
Trefaldwyn, Hyssington
Plea:
Erlynydd
Peter Roberts, bailiff
Canlyniad

Dedfryd:

Cosb:

O ffeil: 4/197/5
Dogfen: 2
Jan 1, 1803
Trosedd

Trefaldwyn, Hyssington

Assault and rescue of John Betton, prisoner's husband from prosecutor's custody. Indicted with her husband. mwy

Categori'r drosedd: Offences against the person (excluding sexual offences)
Trosedd penodol: Attempted murder and related offences

Cyhuddedig
Martha Betton, Married
Trefaldwyn, Hyssington
Plea: Not guilty.
Erlynydd
Peter Roberts, bailiff
Canlyniad

Dedfryd:
Guilty.

Cosb:

Eraill:
J

O ffeil: 4/197/5
Dogfen: 2
Jan 1, 1803
Trosedd

Trefaldwyn, Hyssington

Assault and rescue of John Betton from prosecutor's custody. mwy

Categori'r drosedd: Offences against the person (excluding sexual offences)
Trosedd penodol: Attempted murder and related offences

Cyhuddedig
Thomas Betton, Labourer
Trefaldwyn, Hyssington
Plea:
Erlynydd
Peter Roberts, bailiff
Canlyniad

Dedfryd:

Cosb:

O ffeil: 4/197/5
Dogfen: 2
Jan 1, 1803
Trosedd

Trefaldwyn, Hyssington

Assault and rescue of John Betton from prosecutor's custody. mwy

Categori'r drosedd: Offences against the person (excluding sexual offences)
Trosedd penodol: Attempted murder and related offences

Cyhuddedig
John Pryce, Labourer
aka John Prees
Trefaldwyn, Hyssington
Plea:
Erlynydd
Peter Roberts, bailiff
Canlyniad

Dedfryd:

Cosb: