English
Y Cyhuddedig
Y Drosedd
Y Manylion
O ffeil: 4/197/5
Dogfen: 8
Dec 10, 1802
Trosedd

Trefaldwyn, Hirnant

Theft of a horse. Indicted with her daughter. Prisoner aged 54. Prosecutor had 300 handbills printed and offered a reward for information about the horse which was sold near Chirk. mwy

Categori'r drosedd: Capital offences against property
Trosedd penodol: Horse-stealing

Cyhuddedig
Jane Roberts, Married
aka Jane Williams
Meirionydd, 1 Llanuwchllyn 2
Plea: Not guilty.
Erlynydd
Edward Roberts, Hirnant, farmer
Canlyniad

Dedfryd:
Guilty.

Cosb:
Sentenced on another indictment

Eraill:
E, R, J; Pa ( in 4/197/7 ); ?Retur

  • 1 Plwyf a ddewiswyd (gweler uchod) mewn sir wahanol i'r un a nodir yn y cyhuddiad.
  • 2 Dewiswyd y plwyf a nodir mewn dogfennau eraill yn ymwneud â'r un achos yn yr un ffeil carchar yn hytrach na'r un a geir yn y cyhuddiad.
O ffeil: 4/197/5
Dogfen: 8
Dec 10, 1802
Trosedd

Trefaldwyn, Hirnant

Theft of a horse. Indicted with her mother. Prosecutor had 300 handbills printed and offered a reward for information about the horse which was sold near Chirk. mwy

Categori'r drosedd: Capital offences against property
Trosedd penodol: Horse-stealing

Cyhuddedig
Martha Roberts, Singlewoman
aka Martha Williams
Meirionydd, 1 Llanuwchllyn 2
Plea:
Erlynydd
Edward Roberts, Hirnant, farmer
Canlyniad

Dedfryd:
No true bill.

Cosb:

Eraill:
E, R

  • 1 Plwyf a ddewiswyd (gweler uchod) mewn sir wahanol i'r un a nodir yn y cyhuddiad.
  • 2 Dewiswyd y plwyf a nodir mewn dogfennau eraill yn ymwneud â'r un achos yn yr un ffeil carchar yn hytrach na'r un a geir yn y cyhuddiad.
O ffeil: 4/197/5
Dogfen: 2
Jan 1, 1803
Trosedd

Trefaldwyn, Hyssington

Assault and rescue of himself from the prosecutor's custody, apprehended for debt. Indicted with his wife. mwy

Categori'r drosedd: Offences against the person (excluding sexual offences)
Trosedd penodol: Attempted murder and related offences

Cyhuddedig
John Betton, Labourer
Trefaldwyn, Hyssington
Plea:
Erlynydd
Peter Roberts, bailiff
Canlyniad

Dedfryd:

Cosb:

O ffeil: 4/197/5
Dogfen: 2
Jan 1, 1803
Trosedd

Trefaldwyn, Hyssington

Assault and rescue of John Betton, prisoner's husband from prosecutor's custody. Indicted with her husband. mwy

Categori'r drosedd: Offences against the person (excluding sexual offences)
Trosedd penodol: Attempted murder and related offences

Cyhuddedig
Martha Betton, Married
Trefaldwyn, Hyssington
Plea: Not guilty.
Erlynydd
Peter Roberts, bailiff
Canlyniad

Dedfryd:
Guilty.

Cosb:

Eraill:
J

O ffeil: 4/197/5
Dogfen: 2
Jan 1, 1803
Trosedd

Trefaldwyn, Hyssington

Assault and rescue of John Betton from prosecutor's custody. mwy

Categori'r drosedd: Offences against the person (excluding sexual offences)
Trosedd penodol: Attempted murder and related offences

Cyhuddedig
Thomas Betton, Labourer
Trefaldwyn, Hyssington
Plea:
Erlynydd
Peter Roberts, bailiff
Canlyniad

Dedfryd:

Cosb:

O ffeil: 4/197/5
Dogfen: 2
Jan 1, 1803
Trosedd

Trefaldwyn, Hyssington

Assault and rescue of John Betton from prosecutor's custody. mwy

Categori'r drosedd: Offences against the person (excluding sexual offences)
Trosedd penodol: Attempted murder and related offences

Cyhuddedig
John Pryce, Labourer
aka John Prees
Trefaldwyn, Hyssington
Plea:
Erlynydd
Peter Roberts, bailiff
Canlyniad

Dedfryd:

Cosb:

O ffeil: 4/197/5
Dogfen: 2
Jan 1, 1803
Trosedd

Trefaldwyn, Hyssington

Assault and rescue of John Betton from prosecutor's custody. mwy

Categori'r drosedd: Offences against the person (excluding sexual offences)
Trosedd penodol: Attempted murder and related offences

Cyhuddedig
Richard Burgess, Labourer
Trefaldwyn, Hyssington
Plea:
Erlynydd
Peter Roberts, bailiff
Canlyniad

Dedfryd:

Cosb:

O ffeil: 4/197/5
Dogfen: 2
Jan 1, 1803
Trosedd

Trefaldwyn, Hyssington

Assault and rescue of John Betton from prosecutor's custody. mwy

Categori'r drosedd: Offences against the person (excluding sexual offences)
Trosedd penodol: Attempted murder and related offences

Cyhuddedig
Richard Marston, Labourer
Trefaldwyn, Hyssington
Plea:
Erlynydd
Peter Roberts, bailiff
Canlyniad

Dedfryd:

Cosb:

O ffeil: 4/197/5
Dogfen: 2
Jan 1, 1803
Trosedd

Trefaldwyn, Hyssington

Assault and rescue of John Betton from prosecutor's custody. mwy

Categori'r drosedd: Offences against the person (excluding sexual offences)
Trosedd penodol: Attempted murder and related offences

Cyhuddedig
Francis Northwood, Labourer
Trefaldwyn, Hyssington
Plea:
Erlynydd
Peter Roberts, bailiff
Canlyniad

Dedfryd:

Cosb:

O ffeil: 4/197/5
Dogfen: 2
Jan 1, 1803
Trosedd

Trefaldwyn, Hyssington

Assault and rescue of John Betton from prosecutor's custody. mwy

Categori'r drosedd: Offences against the person (excluding sexual offences)
Trosedd penodol: Attempted murder and related offences

Cyhuddedig
Robert Corfield, Labourer
Trefaldwyn, Hyssington
Plea:
Erlynydd
Peter Roberts, bailiff
Canlyniad

Dedfryd:

Cosb:

O ffeil: 4/197/5
Dogfen: 2
Jan 1, 1803
Trosedd

Trefaldwyn, Hyssington

Assault and rescue of John Betton from prosecutor's custody. mwy

Categori'r drosedd: Offences against the person (excluding sexual offences)
Trosedd penodol: Attempted murder and related offences

Cyhuddedig
Richard Corfield, Labourer
Trefaldwyn, Hyssington
Plea:
Erlynydd
Peter Roberts, bailiff
Canlyniad

Dedfryd:

Cosb:

O ffeil: 4/197/5
Dogfen: 3
Feb 19, 1803
Trosedd

Trefaldwyn, Forden

Theft of a sheep. Prisoner of 'bad character'. mwy

Categori'r drosedd: Capital offences against property
Trosedd penodol: Sheep-stealing

Cyhuddedig
Thomas Barrett, Labourer
Trefaldwyn, Forden
Plea: Not guilty.
Erlynydd
William Pryce, Forden, gent
Canlyniad

Dedfryd:
Not guilty.

Cosb:

Eraill:
I, R, J