English
Y Cyhuddedig
Y Drosedd
Y Manylion
O ffeil: 4/828/2
Dogfen: 21
Jul 9, 1801
Trosedd

Penfro, Wiston

Burglary of prosecutor's house and stealing food - wheat, oatmeal and barleymeal. Indicted with her mother; both disguised in men's apparel. Prisoner aged 21. mwy

Categori'r drosedd: Capital offences against property
Trosedd penodol: Burglary

Cyhuddedig
Sophia James, Singlewoman
Penfro, Wiston
Plea: Not guilty.
Erlynydd
William Philipps, Wiston, husbandman
Canlyniad

Dedfryd:
Guilty.

Cosb:
Death, pardoned, transported for life1

Eraill:
J, R; Pa, Ca, Ep (all in 4/828/3); Ca (i

  • 1 Cosb wedi ei hychwanegu o ddogfen mewn Ffeil Carchar ar wahân i'r Ffeil Carchar sy'n cynnwys y cyhuddiad.
O ffeil: 4/828/2
Dogfen: 21
Jul 9, 1801
Trosedd

Penfro, Wiston

Burglary of prosecutor's house and stealing food - wheat, oatmeal and barleymeal. Indicted with her daughter; both disguised in men's apparel. See no. 52 in 4/828/3/for an indictment against Mary James and John James (her chilldren?), for intending to aid and abet her escape from gaol. Prisoner aged 51. mwy

Categori'r drosedd: Capital offences against property
Trosedd penodol: Burglary

Cyhuddedig
Margaret James, Married
Penfro, Wiston
Plea: Not guilty.
Erlynydd
William Philipps, Wiston, husbandman
Canlyniad

Dedfryd:
Guilty.

Cosb:
Death, pardoned, transported for life1

Eraill:
J, R; Pa, Ca, Ep (all in 4/828/3); Ca (i

  • 1 Cosb wedi ei hychwanegu o ddogfen mewn Ffeil Carchar ar wahân i'r Ffeil Carchar sy'n cynnwys y cyhuddiad.
O ffeil: 4/392/10
Dogfen: 3
Jul 12, 1801
Trosedd

Brycheiniog, Builth

Assault with intent to ravish Elizabeth Prothero, aged 8. Indicted twice for the fact, the other - see no. 4 in this file - is for rape. mwy

Categori'r drosedd: Sexual offences
Trosedd penodol: Attempted rape (including assault with intent to ravish)

Cyhuddedig
David Williams, Yeoman
Brycheiniog, Builth
Plea:
Erlynydd
Mary Protheroe, widow
Canlyniad

Dedfryd:
No true bill.

Cosb:

O ffeil: 4/197/2
Dogfen: 6
Jul 13, 1801
Trosedd

Tu allan i Gymru, Wigmore co. Her.

Theft of a horse. Prisoner aged 47. Horse recovered at Welshpool fair. mwy

Categori'r drosedd: Capital offences against property
Trosedd penodol: Horse-stealing

Cyhuddedig
John Hitchcot, Labourer
Trefaldwyn, Welshpool
Plea: Not guilty.
Erlynydd
John Bramley, Wigmore, gent.
Canlyniad

Dedfryd:
Guilty.

Cosb:

Eraill:
Ca, I/Cp, R, J

O ffeil: 4/391/1
Dogfen: 9
Jul 14, 1801
Trosedd

Brycheiniog, Llanynys

Theft of a sheep. mwy

Categori'r drosedd: Capital offences against property
Trosedd penodol: Sheep-stealing

Cyhuddedig
John Evans, Yeoman
Brycheiniog, Llangamarch
Plea: Not guilty.
Erlynydd
Evan Jones
Canlyniad

Dedfryd:
Not guilty.

Cosb:

Eraill:
J

O ffeil: 4/630/8
Dogfen: 30 1
Jul 20, 1801
Trosedd

Morgannwg, Merthyr Tydfil

Rescue of certain goods taken in execution of a warrant by putting prosecutor in fear of his life so that he had to break open a door and abandon the said goods. No indictment. mwy

Categori'r drosedd: Rescue, harbouring, escaping, returning from transportation
Trosedd penodol: Rescue of goods

Cyhuddedig
William Morgan, Unspecified
Morgannwg, Merthyr Tydfil
Plea:
Erlynydd
Joseph Vaughan, Merthyr Tydfil, schoolmaste
Canlyniad

Dedfryd:

Cosb:

  • 1 Mae manylion am drosedd ar gael ond nid oes cyhuddiad. Gydag achosion fel hyn nodir 'No indictment' ym maes 'Troseddau: manylion pellach'.
O ffeil: 4/828/2
Dogfen: 27
Jul 21, 1801
Trosedd

Penfro, Yerbeston

Theft of wearing apparel. mwy

Categori'r drosedd: Larcenies
Trosedd penodol: Theft of personal goods (mainly wearing apparel, money and watches)

Cyhuddedig
Margaret Thomas, Singlewoman
Penfro, Yerbeston
Plea:
Erlynydd
Phillip Thomas, Yerbeston, labourer
Canlyniad

Dedfryd:
No true bill.

Cosb:

Eraill:
R

O ffeil: 4/66/4
Dogfen: 21
Jul 23, 1801
Trosedd

Dinbych, Llangollen

Breaking and entering the house of Edward Roberts, prosecutor, and stealing wearing apparel belonging to both prosecutors. mwy

Categori'r drosedd: Capital offences against property
Trosedd penodol: Breaking & entering

Cyhuddedig
Catherine Owens, Singlewoman
Ynys Môn, 1 Unspecified 2
Plea: Not guilty.
Erlynydd
Edward Roberts, Llangollen, labourer & Thom
Canlyniad

Dedfryd:
Guilty of stealing only - partial verdict.

Cosb:

Eraill:
I/Cp, R

  • 1 Plwyf a ddewiswyd (gweler uchod) mewn sir wahanol i'r un a nodir yn y cyhuddiad.
  • 2 Dewiswyd y plwyf a nodir mewn dogfennau eraill yn ymwneud â'r un achos yn yr un ffeil carchar yn hytrach na'r un a geir yn y cyhuddiad.
O ffeil: 4/197/2
Dogfen: 10
Jul 23, 1801
Trosedd

Trefaldwyn, Machynlleth

Assault. mwy

Categori'r drosedd: Offences against the person (excluding sexual offences)
Trosedd penodol: Assault (including wounding, but not malicious wounding)

Cyhuddedig
William Humphrey, Yeoman
Trefaldwyn, Machynlleth
Plea:
Erlynydd
Elizabeth Oliver
Canlyniad

Dedfryd:

Cosb:

O ffeil: 4/532/5
Dogfen: 28
Jul 24, 1801
Trosedd

Maesyfed, Presteigne

Assault. mwy

Categori'r drosedd: Offences against the person (excluding sexual offences)
Trosedd penodol: Assault (including wounding, but not malicious wounding)

Cyhuddedig
Elizabeth Powell, Married
Maesyfed, Presteigne
Plea:
Erlynydd
James Jenkins
Canlyniad

Dedfryd:
No true bill.

Cosb:

O ffeil: 4/532/5
Dogfen: 29
Jul 24, 1801
Trosedd

Maesyfed, Presteigne

Assault on Elizabeth Powell, prosecutor's wife. mwy

Categori'r drosedd: Offences against the person (excluding sexual offences)
Trosedd penodol: Assault (including wounding, but not malicious wounding)

Cyhuddedig
James Jenkins, Yeoman
Maesyfed, Presteigne
Plea:
Erlynydd
John Powell
Canlyniad

Dedfryd:
No true bill.

Cosb:

O ffeil: 4/532/5
Dogfen: 26
Jul 25, 1801
Trosedd

Maesyfed, Presteigne

Assault. mwy

Categori'r drosedd: Offences against the person (excluding sexual offences)
Trosedd penodol: Assault (including wounding, but not malicious wounding)

Cyhuddedig
James Jenkins, Yeoman
Maesyfed, Presteigne
Plea:
Erlynydd
John Powell
Canlyniad

Dedfryd:

Cosb: