English
Y Cyhuddedig
Y Drosedd
Y Manylion
O ffeil: 4/178/4
Dogfen: 60 1
Nov 30, 1734
Trosedd

Trefaldwyn, Llanfair Caereinion

Receiving stolen goods from Margaret Jones - see no. 35 in this file. No indictment. mwy

Categori'r drosedd: Capital offences against property
Trosedd penodol: Receiving stolen goods (both felonies and larcenies)

Cyhuddedig
Margaret Owens, Widow
Trefaldwyn, Llanfair Caereinion
Plea: Dim wedi'i gofnodi
Erlynydd
William Rea, Shrewsbury, Scotch pedler
Canlyniad

Dedfryd:
No prosecution.

Cosb:
Dim wedi'i gofnodi

Eraill:
R

  • 1 Mae manylion am drosedd ar gael ond nid oes cyhuddiad. Gydag achosion fel hyn nodir 'No indictment' ym maes 'Troseddau: manylion pellach'.
O ffeil: 4/46/5
Dogfen: 1 1
Nov 30, 1734
Trosedd

Dinbych, Wrexham

Threatening behaviour against the prosecutor, his wife. Accused had been very drunk and disorderley over a period of two years, frequently abusing and beating his wife. Prosecutor worked to maintain herself and their five sons. No indictment. mwy

Categori'r drosedd: Offences against the person (excluding sexual offences)
Trosedd penodol: Breach of the peace / disturbing the peace / threatening behaviour

Cyhuddedig
Humphrey Barton, Flax-dresser
Dinbych, Wrexham
Plea: Dim wedi'i gofnodi
Erlynydd
Eleanor Barton, Wrexham, flax-dresser
Canlyniad

Dedfryd:
Dim wedi'i gofnodi

Cosb:
Dim wedi'i gofnodi

Eraill:
Ap, R; A (in 4/46/8)

  • 1 Mae manylion am drosedd ar gael ond nid oes cyhuddiad. Gydag achosion fel hyn nodir 'No indictment' ym maes 'Troseddau: manylion pellach'.
O ffeil: 4/178/4
Dogfen: 35
Dec 31, 1734
Trosedd

Trefaldwyn, Llanfair Caereinion

Theft of cloth, personal goods and money from John Rea, a Scotch pedlar and prosecutor's brother. Prisoner sold the stolen goods in co. Worcs. For the indictment for murder see no. 39 in this file. mwy

Categori'r drosedd: Larcenies
Trosedd penodol: Theft of cloth / wool

Cyhuddedig
Margaret Jones, Married
Trefaldwyn, Llanfair Caereinion
Plea: Dim wedi'i gofnodi
Erlynydd
William Rea, Shrewsbury, Scotch pedler
Canlyniad

Dedfryd:
No prosecution, convicted of murdering vict

Cosb:
Dim wedi'i gofnodi

Eraill:
E, R, Ca, Inv, List of proofs

O ffeil: 4/178/4
Dogfen: 35
Dec 31, 1734
Trosedd

Trefaldwyn, Llanfair Caereinion

Theft of cloth, personal goods and money from John Rea, a Scotch pedlar and prosecutor's brother. The stolen goods were afterwards sold by Margaret Jones, prisoner's wife in co. Worcs. For the indictment for murder see no. 39 in this file. mwy

Categori'r drosedd: Larcenies
Trosedd penodol: Theft of cloth / wool

Cyhuddedig
Evan Hugh Jones, Aleseller/labourer 1
aka Evan Jones?
Trefaldwyn, Llanfair Caereinion
Plea: Dim wedi'i gofnodi
Erlynydd
William Rea, Shrewsbury, Scotch pedler
Canlyniad

Dedfryd:
No prosecution, convicted of murdering vict

Cosb:
Dim wedi'i gofnodi

Eraill:
E, R, Ca, Inv, List of proofs

  • 1 Dewiswyd galwedigaeth / statws a nodir mewn dogfennau eraill yn ymwneud â'r un achos yn yr un ffeil carchar yn hytrach na'r un a geir yn y cyhuddiad.
O ffeil: 4/178/4
Dogfen: 39
Dec 31, 1734
Trosedd

Trefaldwyn, Llanfair Caereinion

Murder of John Rea, Scotch pedlar, prosecutor's brother. Also indicted with stealing cloth from deceased - see no. 35 in this file. mwy

Categori'r drosedd: Offences against the person (excluding sexual offences)
Trosedd penodol: Murder

Cyhuddedig
Margaret Jones, Married
Trefaldwyn, Llanfair Caereinion
Plea: Guilty.
Erlynydd
William Rea, Shrewsbury, Scotch pedler
Canlyniad

Dedfryd:
Dim wedi'i gofnodi

Cosb:
Death

Eraill:
Ca, E/C, Iq, R

O ffeil: 4/178/4
Dogfen: 39
Dec 31, 1734
Trosedd

Trefaldwyn, Llanfair Caereinion

Murder of John Rea, Scotch pedlar, prosecutor's brother. Also indicted with stealing cloth from deceased - see no. 35 in this file. Prisoner buried victim in a saw-pit. mwy

Categori'r drosedd: Offences against the person (excluding sexual offences)
Trosedd penodol: Murder

Cyhuddedig
Evan Hugh Jones, Aleseller/labourer 1
aka Evan Jones
Trefaldwyn, Llanfair Caereinion
Plea: Guilty.
Erlynydd
William Rea, Shrewsbury, Scotch pedler
Canlyniad

Dedfryd:
Dim wedi'i gofnodi

Cosb:
Death

Eraill:
Ca, E/C, Iq, R

  • 1 Dewiswyd galwedigaeth / statws a nodir mewn dogfennau eraill yn ymwneud â'r un achos yn yr un ffeil carchar yn hytrach na'r un a geir yn y cyhuddiad.
O ffeil: 4/375/4
Dogfen: 23
Jan 1, 1735
Trosedd

Brycheiniog, Talgarth

Common scold. mwy

Categori'r drosedd: Others
Trosedd penodol: Common barrator / scold

Cyhuddedig
Anne William, Married
Brycheiniog, Talgarth
Plea: Dim wedi'i gofnodi
Erlynydd
Henry Watkin
Canlyniad

Dedfryd:
Dim wedi'i gofnodi

Cosb:
Dim wedi'i gofnodi

O ffeil: 4/375/6A
Dogfen: 16
Jan 1, 1735
Trosedd

Brycheiniog, Defynnog

Theft of a sheep. mwy

Categori'r drosedd: Capital offences against property
Trosedd penodol: Sheep-stealing

Cyhuddedig
Thomas Jenk Phillip, Yeoman
Brycheiniog, Defynnog
Plea: Dim wedi'i gofnodi
Erlynydd
Llewellin Jenkins, Defynnog
Canlyniad

Dedfryd:
No true bill.

Cosb:
Dim wedi'i gofnodi

Eraill:
R

O ffeil: 4/375/6A
Dogfen: 24
Jan 1, 1735
Trosedd

Brycheiniog, Defynnog

Theft of a sheep. mwy

Categori'r drosedd: Capital offences against property
Trosedd penodol: Sheep-stealing

Cyhuddedig
Thomas Jenk Phillip, Yeoman
Brycheiniog, Defynnog
Plea: Not guilty.
Erlynydd
John Thomas Watkin, Defynnog
Canlyniad

Dedfryd:
Dim wedi'i gofnodi

Cosb:
Dim wedi'i gofnodi

Eraill:
R

O ffeil: 4/811/3
Dogfen: 18
Jan 2, 1735
Trosedd

Penfro, Haverfordwest

Assault on prosecutor in the execution of his duty, preserving the peace. mwy

Categori'r drosedd: Offences against the person (excluding sexual offences)
Trosedd penodol: Assault/ riots and assaults on law officers/ parish officials

Cyhuddedig
John Adams, Mason
Penfro, Haverfordwest
Plea: Dim wedi'i gofnodi
Erlynydd
Thomas David, petty constable
Canlyniad

Dedfryd:
Dim wedi'i gofnodi

Cosb:
Dim wedi'i gofnodi

Eraill:
W (in 4/811/5), A(in 4/812/1)

O ffeil: 4/811/3
Dogfen: 18
Jan 2, 1735
Trosedd

Penfro, Haverfordwest

Assault on prosecutor in the execution of his duty, preserving the peace. mwy

Categori'r drosedd: Offences against the person (excluding sexual offences)
Trosedd penodol: Assault/ riots and assaults on law officers/ parish officials

Cyhuddedig
Thomas Banner, Servant 1
Penfro, Haverfordwest
Plea: Dim wedi'i gofnodi
Erlynydd
Thomas David, petty constable
Canlyniad

Dedfryd:
Dim wedi'i gofnodi

Cosb:
Dim wedi'i gofnodi

Eraill:
W (in 4/811/5), A(in 4/812/1)

  • 1 Dewiswyd galwedigaeth / statws a nodir mewn dogfennau eraill yn ymwneud â'r un achos yn yr un ffeil carchar yn hytrach na'r un a geir yn y cyhuddiad.
O ffeil: 4/811/3
Dogfen: 18
Jan 2, 1735
Trosedd

Penfro, Haverfordwest

Assault on prosecutor in the execution of his duty, preserving the peace. mwy

Categori'r drosedd: Offences against the person (excluding sexual offences)
Trosedd penodol: Assault/ riots and assaults on law officers/ parish officials

Cyhuddedig
William Banner, Servant 1
Penfro, Haverfordwest
Plea: Dim wedi'i gofnodi
Erlynydd
Thomas David, petty constable
Canlyniad

Dedfryd:
Dim wedi'i gofnodi

Cosb:
Dim wedi'i gofnodi

Eraill:
W (in 4/811/5), A(in 4/812/1)

  • 1 Dewiswyd galwedigaeth / statws a nodir mewn dogfennau eraill yn ymwneud â'r un achos yn yr un ffeil carchar yn hytrach na'r un a geir yn y cyhuddiad.