English
Y Cyhuddedig
Y Drosedd
Y Manylion
O ffeil: 4/61/6
Dogfen: 11
Aug 5, 1787
Trosedd

Dinbych, Wrexham

Assault on prosecutor in the execution of his office. mwy

Categori'r drosedd: Offences against the person (excluding sexual offences)
Trosedd penodol: Assault/ riots and assaults on law officers/ parish officials

Cyhuddedig
Cadwallader Williams, Labourer
Dinbych, Wrexham
Plea:
Erlynydd
William Edwards, high constable
Canlyniad

Dedfryd:

Cosb:

O ffeil: 4/255/3
Dogfen: 14
Aug 6, 1787
Trosedd

Ynys Môn, Amlwch

Forgery of bill of delivery of hides and skins to Parys Mine Company. mwy

Categori'r drosedd: Offences against the State and against the currency
Trosedd penodol: Forgery

Cyhuddedig
John Jones, Saddler
Ynys Môn, Amlwch
Plea: Not guilty.
Erlynydd
William Hughes, gent.
Canlyniad

Dedfryd:
Not guilty.

Cosb:

Eraill:
R, J

O ffeil: 4/255/3
Dogfen: 29
Aug 6, 1787
Trosedd

Ynys Môn, Amlwch

Obtaining money by false pretences on the basis of a bill of delivery for ficitious hides and skins from the Parys Mine Company. mwy

Categori'r drosedd: Fraud
Trosedd penodol: Fraud/ deceit/ false pretences/ impersonating

Cyhuddedig
John Jones, Saddler
Ynys Môn, Amlwch
Plea: Not guilty.
Erlynydd
William Hughes, gent.
Canlyniad

Dedfryd:
Guilty.

Cosb:
Transported for 7 years

Eraill:
J

O ffeil: 4/276/4
Dogfen: 63
Aug 7, 1787
Trosedd

Caernarfon, Beddgelert

Theft of wearing apparel belonging to prosecutor from the dwelling house of Sylvanus Owen, yeoman, prosecutor's father. mwy

Categori'r drosedd: Larcenies
Trosedd penodol: Theft of personal goods (mainly wearing apparel, money and watches)

Cyhuddedig
Mary Jones, Singlewoman
Caernarfon, Llandegai 1
Plea: Not guilty.
Erlynydd
Ann Owen
Canlyniad

Dedfryd:
Guilty to the value of 11d - partial verdic

Cosb:
2 months imprisonment and to be whipped twice

Eraill:
B, J, R, I, E

  • 1 Dewiswyd y plwyf a nodir mewn dogfennau eraill yn ymwneud â'r un achos yn yr un ffeil carchar yn hytrach na'r un a geir yn y cyhuddiad.
O ffeil: 4/627/1
Dogfen: 39
Aug 7, 1787
Trosedd

Morgannwg, Rudry

Theft of a horse. mwy

Categori'r drosedd: Capital offences against property
Trosedd penodol: Horse-stealing

Cyhuddedig
Llewelyn Lewis, Saddler
aka Llewelyn Richard, Llew
Morgannwg, Merthyr Tydfil
Plea:
Erlynydd
Michael Marard, Defynnog, Brec.
Canlyniad

Dedfryd:

Cosb:

Eraill:
R

O ffeil: 4/823/4
Dogfen: 3
Aug 8, 1787
Trosedd

Penfro, Hubberston

Assault on prosecutor in the execution of his duty seizing goods as distress for rent arrears payable to his employer, Sir William Hamilton, by John Mathias. mwy

Categori'r drosedd: Offences against the person (excluding sexual offences)
Trosedd penodol: Assault/ riots and assaults on law officers/ parish officials

Cyhuddedig
Richard Mathias, Gent.
Penfro, Hubberston
Plea:
Erlynydd
George Stephen, Bailiff
Canlyniad

Dedfryd:
No true bill.

Cosb:

O ffeil: 4/626/6
Dogfen: 15
Aug 12, 1787
Trosedd

Morgannwg, Pyle

Theft of food - barley. mwy

Categori'r drosedd: Larcenies
Trosedd penodol: Theft of food, including harvested crops

Cyhuddedig
Mary John, Spinster
Morgannwg, Pyle
Plea: Not guilty.
Erlynydd
Rees Hopkin
Canlyniad

Dedfryd:
Not guilty.

Cosb:

Eraill:
Ca, J

O ffeil: 4/626/6
Dogfen: 15
Aug 12, 1787
Trosedd

Morgannwg, Pyle

Theft of food - barley. mwy

Categori'r drosedd: Larcenies
Trosedd penodol: Theft of food, including harvested crops

Cyhuddedig
Gwenllian John, Spinster
Morgannwg, Pyle
Plea: Not guilty.
Erlynydd
Rees Hopkin
Canlyniad

Dedfryd:
Not guilty.

Cosb:

Eraill:
Ca, J

O ffeil: 4/626/6
Dogfen: 6
Aug 13, 1787
Trosedd

Morgannwg, Swansea

Nuisance - obstructing Cross Street by putting benches, tubs, pails, etc., there. mwy

Categori'r drosedd: Marketing, labour and administrative offences
Trosedd penodol: Nuisance (mainly obstructing the highway or pollution)

Cyhuddedig
William Thomas, Cooper
Morgannwg, Swansea
Plea:
Erlynydd
Thomas Rawson
Canlyniad

Dedfryd:

Cosb:

O ffeil: 4/61/6
Dogfen: 8
Aug 14, 1787
Trosedd

Dinbych, Llandegla

Theft of a silver pint cup from prosecutor's inn. Prisoner belonged to the 40th Regt. of Foot, based at Chester. mwy

Categori'r drosedd: Larcenies
Trosedd penodol: Theft of household goods / fixtures (bedding, linen, etc.)

Cyhuddedig
William Smith, Soldier 1
aka William White
Dinbych, Llandegla
Plea: Not guilty.
Erlynydd
Thomas Roberts, Llandegla, innkeeper
Canlyniad

Dedfryd:
Guilty.

Cosb:
Transported for 7 years2

Eraill:
R, E, J

  • 1 Dewiswyd galwedigaeth / statws a nodir mewn dogfennau eraill yn ymwneud â'r un achos yn yr un ffeil carchar yn hytrach na'r un a geir yn y cyhuddiad.
  • 2 Cosb wedi ei hychwanegu oddi wrth ddogfen tu allan i gofnodion y Sesiwn Fawr, fel arfer Cofrestri Troseddwyr yn yr Archifau Gwladol.
O ffeil: 4/61/6
Dogfen: 8
Aug 14, 1787
Trosedd

Dinbych, Llandegla

Theft of a silver pint cup from prosecutor's inn. Prisoner belonged to the 40th Regt. of Foot, based at Chester. mwy

Categori'r drosedd: Larcenies
Trosedd penodol: Theft of household goods / fixtures (bedding, linen, etc.)

Cyhuddedig
John Hughes, Soldier 1
Dinbych, Llandegla
Plea: Not guilty.
Erlynydd
Thomas Roberts, Llandegla, innkeeper
Canlyniad

Dedfryd:
Not guilty.

Cosb:

Eraill:
R, E, J

  • 1 Dewiswyd galwedigaeth / statws a nodir mewn dogfennau eraill yn ymwneud â'r un achos yn yr un ffeil carchar yn hytrach na'r un a geir yn y cyhuddiad.
O ffeil: 4/388/2
Dogfen: 2
Aug 20, 1787
Trosedd

Brycheiniog, Llanigon

Assault. mwy

Categori'r drosedd: Offences against the person (excluding sexual offences)
Trosedd penodol: Assault (including wounding, but not malicious wounding)

Cyhuddedig
Samuel Griffiths, Yeoman
Brycheiniog, Llanigon
Plea:
Erlynydd
Benjamin Collalt
Canlyniad

Dedfryd:

Cosb: