English
Y Cyhuddedig
Y Drosedd
Y Manylion
O ffeil: 4/741/1
Dogfen: 37
Oct 10, 1774
Trosedd

Caerfyrddin, Carmarthen

Theft of personal goods, a silver tumbler. mwy

Categori'r drosedd: Larcenies
Trosedd penodol: Theft of personal goods (mainly wearing apparel, money and watches)

Cyhuddedig
Elizabeth Lewis, Married
Caerfyrddin, Carmarthen
Plea: Not guilty.
Erlynydd
Mary Evan, Carmarthen
Canlyniad

Dedfryd:
Not guilty.

Cosb:

Eraill:
R, J

O ffeil: 4/820/1
Dogfen: 4
Oct 12, 1774
Trosedd

Penfro, Haverfordwest

Assault. mwy

Categori'r drosedd: Offences against the person (excluding sexual offences)
Trosedd penodol: Assault (including wounding, but not malicious wounding)

Cyhuddedig
Marmaduke Bowen, Glover
Penfro, Haverfordwest
Plea:
Erlynydd
Ann Morgans
Canlyniad

Dedfryd:
No true bill.

Cosb:

O ffeil: 4/820/1
Dogfen: 5
Oct 13, 1774
Trosedd

Penfro, Haverfordwest

Unlawful entry into prosecutor's dwelling house and garden and ejectment therefrom. mwy

Categori'r drosedd: Others
Trosedd penodol: Forcible entry / ejectment and related offences

Cyhuddedig
Thomas Morgan, Butcher
Penfro, Haverfordwest
Plea:
Erlynydd
Marmaduke Bowen
Canlyniad

Dedfryd:

Cosb:

Eraill:
F (in 4/820/2)

O ffeil: 4/623/3
Dogfen: 23
Oct 25, 1774
Trosedd

Morgannwg, Swansea

Theft of wearing apparel including silver tassel from the stable of Gabriel Powell, esq., prosecutor's employer. mwy

Categori'r drosedd: Larcenies
Trosedd penodol: Theft of personal goods (mainly wearing apparel, money and watches)

Cyhuddedig
Thomas Meredith, Apprentice barber
Morgannwg, Swansea
Plea: Not guilty.
Erlynydd
John George, postillion
Canlyniad

Dedfryd:
Guilty to the value of 1/- - partial verdic

Cosb:
To be whipped1

Eraill:
J, E/I, R

  • 1 Cosb wedi ei hychwanegu o ddogfen o fewn cofnodion y Sesiwn Fawr ar wahân i'r Ffeiliau Carchar.
O ffeil: 4/623/3
Dogfen: 23
Oct 25, 1774
Trosedd

Morgannwg, Swansea

Theft of wearing apparel including silver tassel from the stable of Gabriel Powell, esq., prosecutor's employer. mwy

Categori'r drosedd: Larcenies
Trosedd penodol: Theft of personal goods (mainly wearing apparel, money and watches)

Cyhuddedig
John Griffith, Labourer
Morgannwg, Swansea
Plea: Not guilty.
Erlynydd
John George, postillion
Canlyniad

Dedfryd:
Guilty to the value of 1/- - partial verdic

Cosb:
To be whipped1

Eraill:
J, E/I, R

  • 1 Cosb wedi ei hychwanegu o ddogfen o fewn cofnodion y Sesiwn Fawr ar wahân i'r Ffeiliau Carchar.
O ffeil: 4/623/3
Dogfen: 2
Oct 31, 1774
Trosedd

Morgannwg, Swansea

Neglect of duty as clerk of Swansea market to open the door of the market. mwy

Categori'r drosedd: Marketing, labour and administrative offences
Trosedd penodol: Neglect of duty

Cyhuddedig
Thomas Madocks, Gent.
Morgannwg, Swansea
Plea:
Erlynydd
William Mathew, portreeve, clerk
Canlyniad

Dedfryd:

Cosb:

O ffeil: 4/190/5
Dogfen: 30
Nov 7, 1774
Trosedd

Trefaldwyn, Welshpool

Murder of John Jones by beating him. A fight followed a quarrel in an inn. mwy

Categori'r drosedd: Offences against the person (excluding sexual offences)
Trosedd penodol: Murder

Cyhuddedig
John Lewis, Farmer 1
Trefaldwyn, Welshpool
Plea: Not guilty.
Erlynydd
John Jones, Trelystan, farmer
Canlyniad

Dedfryd:
Guilty of manslaughter.

Cosb:
Prays benefit of clergy, to be burned in the hand and imprisonment for three months2

Eraill:
E, R

  • 1 Dewiswyd galwedigaeth / statws a nodir mewn dogfennau eraill yn ymwneud â'r un achos yn yr un ffeil carchar yn hytrach na'r un a geir yn y cyhuddiad.
  • 2 Cosb wedi ei hychwanegu o ddogfen o fewn cofnodion y Sesiwn Fawr ar wahân i'r Ffeiliau Carchar.
O ffeil: 4/190/5
Dogfen: 30
Nov 7, 1774
Trosedd

Trefaldwyn, Welshpool

Aiding and abetting John Lewis, Welshpool, labourer, in the murder of John Jones. A fight followed a quarrel in an inn. mwy

Categori'r drosedd: Offences against the person (excluding sexual offences)
Trosedd penodol: Murder

Cyhuddedig
John Rogers, Blacksmith
Trefaldwyn, Welshpool
Plea: Not guilty.
Erlynydd
John Jones, Trelystan, farmer
Canlyniad

Dedfryd:
Guilty of manslaughter.

Cosb:
Prays benefit of clergy, to be burned in the hand and imprisonment for 3 months1

Eraill:
E, R

  • 1 Cosb wedi ei hychwanegu o ddogfen o fewn cofnodion y Sesiwn Fawr ar wahân i'r Ffeiliau Carchar.
O ffeil: 4/623/3
Dogfen: 34 1
Nov 10, 1774
Trosedd

Brycheiniog, Ystradgynlais

Burglary of prosecutor's house and stealing money therefrom. No indictment. Reference to his apprehension at Cardiff in 4/623/4/9. mwy

Categori'r drosedd: Capital offences against property
Trosedd penodol: Burglary

Cyhuddedig
David Davies, Unspecified
Caerfyrddin, Cynwyl Elfed
Plea:
Erlynydd
Jane Bevan, Ystradgynlais, widow
Canlyniad

Dedfryd:
No prosecution, escaped from gaol.

Cosb:

Eraill:
I, R

  • 1 Mae manylion am drosedd ar gael ond nid oes cyhuddiad. Gydag achosion fel hyn nodir 'No indictment' ym maes 'Troseddau: manylion pellach'.
O ffeil: 4/741/1
Dogfen: 10
Nov 12, 1774
Trosedd

Caerfyrddin, Llandyb

Theft of cloth, food and wearing apparel. mwy

Categori'r drosedd: Larcenies
Trosedd penodol: Theft of cloth / wool

Cyhuddedig
Thomas Davi Morgan, Labourer
aka Thomas David
Caerfyrddin, Llandyb
Plea:
Erlynydd
David Morgan, Llan-giwg, co. Glam.
Canlyniad

Dedfryd:
No true bill.

Cosb:

Eraill:
R

O ffeil: 4/820/1
Dogfen: 17
Nov 14, 1774
Trosedd

Penfro, Begelly

Murder of Mary Griffiths by striking her head with a hatchet. Deceased found dead in a coalpit. mwy

Categori'r drosedd: Offences against the person (excluding sexual offences)
Trosedd penodol: Murder

Cyhuddedig
John Morris, Yeoman
Penfro, Begelly
Plea: Not guilty.
Erlynydd
Jane Griffiths, St Issells, widow
Canlyniad

Dedfryd:
Not guilty.

Cosb:

Eraill:
J, A, Iq

O ffeil: 4/820/1
Dogfen: 17
Nov 14, 1774
Trosedd

Penfro, Begelly

Aiding and abetting the murder of Mary Griffiths. mwy

Categori'r drosedd: Offences against the person (excluding sexual offences)
Trosedd penodol: Murder

Cyhuddedig
William Morris, Yeoman
Penfro, Begelly
Plea: Not guilty.
Erlynydd
Jane Griffiths, St Issells, widow
Canlyniad

Dedfryd:
Not guilty.

Cosb:

Eraill:
J, A, Iq