English
Y Cyhuddedig
Y Drosedd
Y Manylion
O ffeil: 4/617/2
Dogfen: 42
Oct 26, 1755
Trosedd

Morgannwg, Llantrisant, co. Glam.

Theft of a bull. mwy

Categori'r drosedd: Capital offences against property
Trosedd penodol: Cattle-stealing

Cyhuddedig
Rees Thomas, Labourer
aka Rees Goch
Morgannwg, Llangynwyd
Plea: Not guilty.
Erlynydd
Morgan David, Llantrisant, co. Glam.
Canlyniad

Dedfryd:
No prosecution1, voluntarily joined the Na

Cosb:

  • 1 dedfryd wedi ei hychwanegu oddi wrth ddogfen o fewn cofnodion y Sesiwn Fawr ar wahân i'r Ffeiliau Carchar.
O ffeil: 4/617/2
Dogfen: 42
Oct 26, 1755
Trosedd

Morgannwg, Llantrisant, co. Glam.

Theft of a bull. Confessed to taking a bull to Neath where a butcher killed it for a fee to sell at Neath fair day. The hide sold to a Neath tanner. mwy

Categori'r drosedd: Capital offences against property
Trosedd penodol: Cattle-stealing

Cyhuddedig
Rees Morgan, Labourer
Morgannwg, Michaelston-super-Ely
Plea: Not guilty.
Erlynydd
Morgan David, Llantrisant, co. Glam.
Canlyniad

Dedfryd:
No prosecution, convicted on another indict

Cosb:

Eraill:
R, C

O ffeil: 4/617/2
Dogfen: 23
Oct 28, 1755
Trosedd

Morgannwg, Baglan

Demanding money with menaces and assault with intent to rob. One of the accused told prosecutors in Welsh 'Sefwch God Dammoch chwi efe ceisiwch arian chwi' translated as 'Stand God damn you I want your money'. mwy

Categori'r drosedd: Capital offences against property
Trosedd penodol: Robbery

Cyhuddedig
Christopher Turberville, Labourer
Morgannwg, Aberavon
Plea: Not guilty.
Erlynydd
William Todd & James Carson
Canlyniad

Dedfryd:
Guilty.

Cosb:
Transported for 7 years1

Eraill:
R

  • 1 Cosb wedi ei hychwanegu o ddogfen o fewn cofnodion y Sesiwn Fawr ar wahân i'r Ffeiliau Carchar.
O ffeil: 4/617/2
Dogfen: 23
Oct 28, 1755
Trosedd

Morgannwg, Baglan

Demanding money with menaces and assault with intent to rob. One of the accused told prosecutors in Welsh 'Sefwch God Dammoch chwi efe ceisiwch arian chwi' translated as 'Stand God damn you I want your money'. mwy

Categori'r drosedd: Capital offences against property
Trosedd penodol: Robbery

Cyhuddedig
John Thomas, Labourer
Morgannwg, Aberavon
Plea: Not guilty.
Erlynydd
William Todd & James Carson
Canlyniad

Dedfryd:
Guilty.

Cosb:
Transported for 7 years

Eraill:
R

O ffeil: 4/617/2
Dogfen: 45
Oct 31, 1755
Trosedd

Morgannwg, Cadoxton juxta Neath

Theft of cattle. The steer killed by a Neath butcher. The hide sold to a Neath tannerr. mwy

Categori'r drosedd: Capital offences against property
Trosedd penodol: Cattle-stealing

Cyhuddedig
Rees Morgan, Labourer
Morgannwg, Michaelston-super-Ely
Plea: Not guilty.
Erlynydd
Richard Rees, Cadoxton juxta Neath
Canlyniad

Dedfryd:
Guilty.

Cosb:
Death, pardoned, transported for life?

Eraill:
R, C, Pa(in 4/617/5)

O ffeil: 4/617/2
Dogfen: 45
Oct 31, 1755
Trosedd

Morgannwg, Cadoxton juxta Neath

Theft of cattle. The steer killed by a Neath butcher. The hide sold to a Neath tanner. mwy

Categori'r drosedd: Capital offences against property
Trosedd penodol: Cattle-stealing

Cyhuddedig
Rees Thomas, Labourer
aka Rees Goch
Morgannwg, Llangynwyd
Plea: Not guilty.
Erlynydd
Richard Rees, Cadoxton juxta Neath
Canlyniad

Dedfryd:
Not guilty.

Cosb:

Eraill:
R

O ffeil: 4/51/6
Dogfen: 22
Nov 1, 1755
Trosedd

Dinbych, Llanefydd

Assault. mwy

Categori'r drosedd: Offences against the person (excluding sexual offences)
Trosedd penodol: Assault (including wounding, but not malicious wounding)

Cyhuddedig
Edward Foulkes, Gent.
Dinbych, Llanefydd
Plea:
Erlynydd
Henry Davies, yeoman
Canlyniad

Dedfryd:

Cosb:
Fined 1/-1

Eraill:
Al

  • 1 Cosb wedi ei hychwanegu o ddogfen o fewn cofnodion y Sesiwn Fawr ar wahân i'r Ffeiliau Carchar.
O ffeil: 4/51/6
Dogfen: 22
Nov 1, 1755
Trosedd

Dinbych, Llanefydd

Assault. mwy

Categori'r drosedd: Offences against the person (excluding sexual offences)
Trosedd penodol: Assault (including wounding, but not malicious wounding)

Cyhuddedig
Morris Francis, Miller
Dinbych, Llanefydd
Plea:
Erlynydd
Henry Davies, yeoman
Canlyniad

Dedfryd:

Cosb:

O ffeil: 4/523/2
Dogfen: 14
Nov 1, 1755
Trosedd

Maesyfed, Nantmel

Assault. mwy

Categori'r drosedd: Offences against the person (excluding sexual offences)
Trosedd penodol: Assault (including wounding, but not malicious wounding)

Cyhuddedig
Margaret Price, Spinster
Maesyfed, Nantmel
Plea:
Erlynydd
Evan Probert
Canlyniad

Dedfryd:
No true bill.

Cosb:

O ffeil: 4/617/2
Dogfen: 17
Nov 1, 1755
Trosedd

Morgannwg, Cadoxton juxta Neath

Theft of cattle belonging to John Leyson and of cattle belonging to a person unknown. mwy

Categori'r drosedd: Capital offences against property
Trosedd penodol: Cattle-stealing

Cyhuddedig
Phillip Robert, Labourer
Morgannwg, Cadoxton juxta Neath
Plea: Not guilty.
Erlynydd
Rees Thomas
Canlyniad

Dedfryd:
Guilty of stealing from a person unknown.

Cosb:
Death, pardoned, transported for life?

Eraill:
R, Pa.(in 4/617/5)

O ffeil: 4/252/2
Dogfen: 118
Nov 1, 1755
Trosedd

Ynys Môn, Holyhead

Assault. mwy

Categori'r drosedd: Offences against the person (excluding sexual offences)
Trosedd penodol: Assault (including wounding, but not malicious wounding)

Cyhuddedig
Richard Owen, Labourer
Ynys Môn, Holyhead
Plea:
Erlynydd
Lowry Edward
Canlyniad

Dedfryd:
No prosecution.

Cosb:

Eraill:
W(in 4/252/3-4/255/1 passim)

O ffeil: 4/252/2
Dogfen: 118
Nov 1, 1755
Trosedd

Ynys Môn, Holyhead

Assault. mwy

Categori'r drosedd: Offences against the person (excluding sexual offences)
Trosedd penodol: Assault (including wounding, but not malicious wounding)

Cyhuddedig
Elizabeth Hughes, Married
Ynys Môn, Holyhead
Plea:
Erlynydd
Lowry Edward
Canlyniad

Dedfryd:
Discharged on payment of her fees1

Cosb:

  • 1 dedfryd wedi ei hychwanegu oddi wrth ddogfen mewn Ffeil Carchar ar wahân i'r Ffeil Carchar sy'n cynnwys y cyhuddiad.