English
Y Cyhuddedig
Y Drosedd
Y Manylion
O ffeil: 4/51/6
Dogfen: 12
Aug 18, 1755
Trosedd

Dinbych, Wrexham

Theft of money from a chest in an ostlery belonging to an inn. mwy

Categori'r drosedd: Larcenies
Trosedd penodol: Theft of personal goods (mainly wearing apparel, money and watches)

Cyhuddedig
John Rogers, Servant 1
Dinbych, Wrexham
Plea: Not guilty.
Erlynydd
William Price, Wrexham, ostler
Canlyniad

Dedfryd:
Guilty.

Cosb:
To be whipped2

Eraill:
R, D, E, J

  • 1 Dewiswyd galwedigaeth / statws a nodir mewn dogfennau eraill yn ymwneud â'r un achos yn yr un ffeil carchar yn hytrach na'r un a geir yn y cyhuddiad.
  • 2 Cosb wedi ei hychwanegu o ddogfen o fewn cofnodion y Sesiwn Fawr ar wahân i'r Ffeiliau Carchar.
O ffeil: 4/51/6
Dogfen: 12
Aug 18, 1755
Trosedd

Dinbych, Wrexham

Theft of money from a chest in an ostlery belonging to an inn. mwy

Categori'r drosedd: Larcenies
Trosedd penodol: Theft of personal goods (mainly wearing apparel, money and watches)

Cyhuddedig
Edward Davies, Shoemaker
Dinbych, Wrexham
Plea:
Erlynydd
William Price, Wrexham, ostler
Canlyniad

Dedfryd:
No true bill.

Cosb:

Eraill:
E

O ffeil: 4/51/6
Dogfen: 24
Oct 9, 1755
Trosedd

Dinbych, Llanfair Talhaearn

Assault on Mary Jones, prosecutor's wife. mwy

Categori'r drosedd: Offences against the person (excluding sexual offences)
Trosedd penodol: Assault (including wounding, but not malicious wounding)

Cyhuddedig
John Foulkes, Yeoman
Dinbych, Llanfair Talhaearn
Plea:
Erlynydd
Hugh Jones
Canlyniad

Dedfryd:

Cosb:

Eraill:
Al

O ffeil: 4/51/6
Dogfen: 22
Nov 1, 1755
Trosedd

Dinbych, Llanefydd

Assault. mwy

Categori'r drosedd: Offences against the person (excluding sexual offences)
Trosedd penodol: Assault (including wounding, but not malicious wounding)

Cyhuddedig
Edward Foulkes, Gent.
Dinbych, Llanefydd
Plea:
Erlynydd
Henry Davies, yeoman
Canlyniad

Dedfryd:

Cosb:
Fined 1/-1

Eraill:
Al

  • 1 Cosb wedi ei hychwanegu o ddogfen o fewn cofnodion y Sesiwn Fawr ar wahân i'r Ffeiliau Carchar.
O ffeil: 4/51/6
Dogfen: 22
Nov 1, 1755
Trosedd

Dinbych, Llanefydd

Assault. mwy

Categori'r drosedd: Offences against the person (excluding sexual offences)
Trosedd penodol: Assault (including wounding, but not malicious wounding)

Cyhuddedig
Morris Francis, Miller
Dinbych, Llanefydd
Plea:
Erlynydd
Henry Davies, yeoman
Canlyniad

Dedfryd:

Cosb:

O ffeil: 4/51/6
Dogfen: 11
Nov 11, 1755
Trosedd

Dinbych, Ruthin

Pickpocketing money. See also no. 14 in this file. mwy

Categori'r drosedd: Capital offences against property
Trosedd penodol: Pickpocketing

Cyhuddedig
Sarah Jones, Married
Tu allan i Gymru, Ripley, co. Yorks.
Plea: Not guilty.
Erlynydd
Thomas Jones
Canlyniad

Dedfryd:
Guilty.

Cosb:
Transported for 7 years1

Eraill:
J; Bo (in 4/52/1)

  • 1 Cosb wedi ei hychwanegu o ddogfen mewn Ffeil Carchar ar wahân i'r Ffeil Carchar sy'n cynnwys y cyhuddiad.
O ffeil: 4/51/6
Dogfen: 23
Dec 24, 1755
Trosedd

Dinbych, Denbigh

Theft from the dwelling house of money including foreign gold coins and a leather purse. Prisoner employed by prosecutor. mwy

Categori'r drosedd: Capital offences against property
Trosedd penodol: Theft from dwelling house

Cyhuddedig
William Morris, Labourer
Dinbych, Denbigh
Plea:
Erlynydd
Abraham Williams, Denbigh, butcher
Canlyniad

Dedfryd:
No true bill.

Cosb:

Eraill:
E, R

O ffeil: 4/51/6
Dogfen: 23
Dec 24, 1755
Trosedd

Dinbych, Denbigh

Theft from the dwelling house of money including foreign gold coins and a leather purse. Prisoner employed by prosecutor. mwy

Categori'r drosedd: Capital offences against property
Trosedd penodol: Theft from dwelling house

Cyhuddedig
Elizabeth Jones, Servant
Dinbych, Denbigh
Plea:
Erlynydd
Abraham Williams, Denbigh, butcher
Canlyniad

Dedfryd:
No true bill.

Cosb:

Eraill:
E ( one a fragment only ), R

O ffeil: 4/51/6
Dogfen: 56 1
Nov 30, 1755
Trosedd

Dinbych, Llanarmon-yn-I

Threatening behaviour towards the prosecutor, his wife. No indictment. mwy

Categori'r drosedd: Offences against the person (excluding sexual offences)
Trosedd penodol: Breach of the peace / disturbing the peace / threatening behaviour

Cyhuddedig
John Jones, Gent.
Dinbych, Llanarmon-yn-I
Plea:
Erlynydd
Elizabeth Jones
Canlyniad

Dedfryd:

Cosb:

Eraill:
Ap

  • 1 Mae manylion am drosedd ar gael ond nid oes cyhuddiad. Gydag achosion fel hyn nodir 'No indictment' ym maes 'Troseddau: manylion pellach'.
O ffeil: 4/51/6
Dogfen: 16
Jan 20, 1756
Trosedd

Dinbych, Wrexham

Assault. mwy

Categori'r drosedd: Offences against the person (excluding sexual offences)
Trosedd penodol: Assault (including wounding, but not malicious wounding)

Cyhuddedig
Philip Philips, Hatter
Dinbych, Wrexham
Plea:
Erlynydd
John Edgworth
Canlyniad

Dedfryd:

Cosb:

O ffeil: 4/51/6
Dogfen: 21
Jan 23, 1756
Trosedd

Dinbych, Wrexham

Assault. mwy

Categori'r drosedd: Offences against the person (excluding sexual offences)
Trosedd penodol: Assault (including wounding, but not malicious wounding)

Cyhuddedig
John Jones, Yeoman
Dinbych, Wrexham
Plea:
Erlynydd
Roger Green
Canlyniad

Dedfryd:

Cosb:

O ffeil: 4/51/6
Dogfen: 10
Feb 7, 1756
Trosedd

Dinbych, Holt

Theft of hides belonging to the prosecutor from a stable. The raw, salted, Irish cow hides were sent via water from Chester to Holt, where they were supposedly deposited safely before being carried on horseback to Wrexham. The theft was proclaimed in several market towns. Prisoner tried to sell the same at Chester. Thomas Parry, Is-y-Coed, co. Denb. implicated but not indicted. mwy

Categori'r drosedd: Larcenies
Trosedd penodol: Theft of skins and hides / leather

Cyhuddedig
Francis Appleton, Yeoman
Dinbych, Holt
Plea: Not guilty.
Erlynydd
John Wright, Wrexham, tanner
Canlyniad

Dedfryd:
Guilty.

Cosb:
Transported for 7 years1

Eraill:
J, E, R; Bo (in 4/52/1)

  • 1 Cosb wedi ei hychwanegu o ddogfen mewn Ffeil Carchar ar wahân i'r Ffeil Carchar sy'n cynnwys y cyhuddiad.