English
Y Cyhuddedig
Y Drosedd
Y Manylion
O ffeil: 4/615/6
Dogfen: 23
Mar 7, 1752
Trosedd

Morgannwg, Swansea

Shoplifting cloth. Prisoner employed by prosecutor until she fell ill and departed service before the end of her term. mwy

Categori'r drosedd: Capital offences against property
Trosedd penodol: Shoplifting 5/- +

Cyhuddedig
Catherine Lewis, Spinster
Morgannwg, Swansea
Plea: Not guilty.
Erlynydd
Leyson Morgan, Swansea, mercer
Canlyniad

Dedfryd:
Guilty to the value of 10d - partial verdic

Cosb:
To be whipped1

Eraill:
R, E

  • 1 Cosb wedi ei hychwanegu o ddogfen o fewn cofnodion y Sesiwn Fawr ar wahân i'r Ffeiliau Carchar.
O ffeil: 4/50/6
Dogfen: 31
Mar 10, 1752
Trosedd

Dinbych, Denbigh

Assault. mwy

Categori'r drosedd: Offences against the person (excluding sexual offences)
Trosedd penodol: Assault (including wounding, but not malicious wounding)

Cyhuddedig
William Foulkes, Corviser
Dinbych, Denbigh
Plea:
Erlynydd
George Blackwall
Canlyniad

Dedfryd:
No true bill.

Cosb:

O ffeil: 4/50/6
Dogfen: 32
Mar 10, 1752
Trosedd

Dinbych, Henllan

Assault. mwy

Categori'r drosedd: Offences against the person (excluding sexual offences)
Trosedd penodol: Assault (including wounding, but not malicious wounding)

Cyhuddedig
John Williams, Tinker
Dinbych, Denbigh
Plea:
Erlynydd
Barbara Parrey
Canlyniad

Dedfryd:
No true bill.

Cosb:

O ffeil: 4/380/4
Dogfen: 20
Mar 10, 1752
Trosedd

Brycheiniog, Gwenddwr

Assault and rescue of John Thomas, a prisoner, from custody of constables for non payment of mwy

Categori'r drosedd: Offences against the person (excluding sexual offences)
Trosedd penodol: Attempted murder and related offences

Cyhuddedig
John Thomas, Yeoman
Brycheiniog, Gwenddwr
Plea:
Erlynydd
John Wynter
Canlyniad

Dedfryd:
No prosecution.1

Cosb:

Eraill:
P (in 4/380/5)

  • 1 dedfryd wedi ei hychwanegu oddi wrth ddogfen o fewn cofnodion y Sesiwn Fawr ar wahân i'r Ffeiliau Carchar.
O ffeil: 4/380/4
Dogfen: 20
Mar 10, 1752
Trosedd

Brycheiniog, Gwenddwr

Assault and rescue of John Thomas, a prisoner, from custody of constables for non payment of mwy

Categori'r drosedd: Offences against the person (excluding sexual offences)
Trosedd penodol: Attempted murder and related offences

Cyhuddedig
Thomas Thomas, Yeoman
Brycheiniog, Gwenddwr
Plea:
Erlynydd
John Wynter
Canlyniad

Dedfryd:
No prosecution.1

Cosb:

Eraill:
P (in 4/380/5)

  • 1 dedfryd wedi ei hychwanegu oddi wrth ddogfen o fewn cofnodion y Sesiwn Fawr ar wahân i'r Ffeiliau Carchar.
O ffeil: 4/380/4
Dogfen: 20
Mar 10, 1752
Trosedd

Brycheiniog, Gwenddwr

Assault and rescue of John Thomas, a prisoner, from custody of constables for non payment of mwy

Categori'r drosedd: Offences against the person (excluding sexual offences)
Trosedd penodol: Attempted murder and related offences

Cyhuddedig
William Thomas, Yeoman
Brycheiniog, Gwenddwr
Plea:
Erlynydd
John Wynter
Canlyniad

Dedfryd:
No prosecution.1

Cosb:

Eraill:
P (in 4/380/5)

  • 1 dedfryd wedi ei hychwanegu oddi wrth ddogfen o fewn cofnodion y Sesiwn Fawr ar wahân i'r Ffeiliau Carchar.
O ffeil: 4/380/4
Dogfen: 20
Mar 10, 1752
Trosedd

Brycheiniog, Gwenddwr

Assault and rescue of John Thomas, a prisoner, from custody of constables for non payment of mwy

Categori'r drosedd: Offences against the person (excluding sexual offences)
Trosedd penodol: Attempted murder and related offences

Cyhuddedig
Evan Thomas, Yeoman
Brycheiniog, Gwenddwr
Plea:
Erlynydd
John Wynter
Canlyniad

Dedfryd:
No prosecution.1

Cosb:

Eraill:
P (in 4/380/5)

  • 1 dedfryd wedi ei hychwanegu oddi wrth ddogfen o fewn cofnodion y Sesiwn Fawr ar wahân i'r Ffeiliau Carchar.
O ffeil: 4/380/4
Dogfen: 20
Mar 10, 1752
Trosedd

Brycheiniog, Gwenddwr

Assault and rescue of John Thomas, a prisoner, from custody of constables for non-payment of mwy

Categori'r drosedd: Offences against the person (excluding sexual offences)
Trosedd penodol: Attempted murder and related offences

Cyhuddedig
Margaret Thomas, Married
Brycheiniog, Gwenddwr
Plea:
Erlynydd
John Wynter
Canlyniad

Dedfryd:
No prosecution.1

Cosb:

Eraill:
P (in 4/380/5)

  • 1 dedfryd wedi ei hychwanegu oddi wrth ddogfen o fewn cofnodion y Sesiwn Fawr ar wahân i'r Ffeiliau Carchar.
O ffeil: 4/380/4
Dogfen: 20
Mar 10, 1752
Trosedd

Brycheiniog, Gwenddwr

Assault and rescue of John Thomas, a prisoner, from custody of constables for non-payment of mwy

Categori'r drosedd: Offences against the person (excluding sexual offences)
Trosedd penodol: Attempted murder and related offences

Cyhuddedig
Elizabeth Morris, Spinster
Brycheiniog, Gwenddwr
Plea:
Erlynydd
John Wynter
Canlyniad

Dedfryd:
No true bill.

Cosb:

Eraill:
P (in 4/380/5)

O ffeil: 4/272/3
Dogfen: 63
Mar 11, 1752
Trosedd

Caernarfon, Pwllheli

Manslaughter of William Parry, prosecutor's husband by throttling him. Prisoner and deceased had been drinking in an inn where they quarrelled after discussing the sale of a ship. Indicted twice for the fact - see no. 64 in this file. mwy

Categori'r drosedd: Offences against the person (excluding sexual offences)
Trosedd penodol: Manslaughter

Cyhuddedig
Pierce Owen, Blacksmith
Caernarfon, Nefyn
Plea: Guilty.
Erlynydd
Gwen Owen, widow
Canlyniad

Dedfryd:

Cosb:
Prays benefit of clergy, to be burned in the hand

Eraill:
R, E

O ffeil: 4/272/3
Dogfen: 64
Mar 11, 1752
Trosedd

Caernarfon, Pwllheli

Murder of William Parry, prosecutor's husband. Indicted twice for the fact - see no.63 in this file. mwy

Categori'r drosedd: Offences against the person (excluding sexual offences)
Trosedd penodol: Murder

Cyhuddedig
Pierce Owen, Blacksmith
Caernarfon, Nefyn
Plea:
Erlynydd
Gwen Owen, widow
Canlyniad

Dedfryd:
No true bill.

Cosb:

Eraill:
R, E

O ffeil: 4/1004/10
Dogfen: 39
Mar 11, 1752
Trosedd

Fflint, Hawarden

Theft of horses. See no. 36 in this file for and indictment against his son. Theft committed the same time as no. 40 in this file. mwy

Categori'r drosedd: Capital offences against property
Trosedd penodol: Horse-stealing

Cyhuddedig
William Moors, Yeoman
Tu allan i Gymru, Chester, co. Chester 1
Plea: Not guilty.
Erlynydd
Richard Shepherd, Kinnerton
Canlyniad

Dedfryd:
Guilty.

Cosb:
Death2

Eraill:
R

  • 1 Dewiswyd y plwyf a nodir mewn dogfennau eraill yn ymwneud â'r un achos yn yr un ffeil carchar yn hytrach na'r un a geir yn y cyhuddiad.
  • 2 Cosb wedi ei hychwanegu oddi wrth ddogfen tu allan i gofnodion y Sesiwn Fawr, fel arfer Cofrestri Troseddwyr yn yr Archifau Gwladol.