English
Y Cyhuddedig
Y Drosedd
Y Manylion
O ffeil: 4/271/4
Dogfen: 28
Nov 4, 1743
Trosedd

Caernarfon, Llanengan

Riot and assault whilst the prosecutor was protecting the cargo of the shipwreck Kielbauck of Danzig, Poland. See no. 67 in this file. mwy

Categori'r drosedd: Riots and other public order offences
Trosedd penodol: Riot and assault

Cyhuddedig
Hugh Lloyd, Labourer
Caernarfon, Llangwnnadl
Plea: Not guilty.
Erlynydd
William Lloyd, collector of customs
Canlyniad

Dedfryd:

Cosb:

Eraill:
Al

O ffeil: 4/271/4
Dogfen: 28
Nov 4, 1743
Trosedd

Caernarfon, Llanengan

Riot and assault whilst the prosecutor was protecting the cargo of the shipwreck Kielbauck of Danzig, Poland. See no. 67 in this file. mwy

Categori'r drosedd: Riots and other public order offences
Trosedd penodol: Riot and assault

Cyhuddedig
Thomas Roberts, Labourer
Caernarfon, Llangwnnadl
Plea: Not guilty.
Erlynydd
William Lloyd, collector of customs
Canlyniad

Dedfryd:

Cosb:

O ffeil: 4/271/4
Dogfen: 67
Nov 4, 1743
Trosedd

Caernarfon, Llanengan

Assault on prosecutor by throwing stones at him. Prosecutor, together with other officers, were protecting the cargo of the shipwreck Kielbauck of Danzig, Poland. mwy

Categori'r drosedd: Offences against the person (excluding sexual offences)
Trosedd penodol: Assault on customs and excise officers, tax officials and toll collectors

Cyhuddedig
Evan John Pugh, Labourer
aka Evan John Pugh Evan, E
Caernarfon, Aberdaron
Plea: Not guilty.
Erlynydd
William Lloyd, customs officer
Canlyniad

Dedfryd:
Guilty.

Cosb:

Eraill:
Al, R, J, E, W(in 4/272/2-3)

O ffeil: 4/271/4
Dogfen: 67
Nov 4, 1743
Trosedd

Caernarfon, Llanengan

Assault on prosecutor by throwing stones at him. Prosecutor, together with other officers were protecting the cargo of the shipwreck Kielbauck of Danzig, Poland. mwy

Categori'r drosedd: Offences against the person (excluding sexual offences)
Trosedd penodol: Assault on customs and excise officers, tax officials and toll collectors

Cyhuddedig
Humphrey ap Richard, Labourer
aka Humphrey Prichard
Caernarfon, Llanengan
Plea: Not guilty.
Erlynydd
William Lloyd, customs officer
Canlyniad

Dedfryd:
Guilty.

Cosb:
Transported for 7 years

Eraill:
J, W, Al, E

O ffeil: 4/520/2
Dogfen: 9
Nov 8, 1743
Trosedd

Maesyfed, Presteigne

Assault. mwy

Categori'r drosedd: Offences against the person (excluding sexual offences)
Trosedd penodol: Assault (including wounding, but not malicious wounding)

Cyhuddedig
Hugh Powell, Innholder
Maesyfed, Gladestry
Plea:
Erlynydd
John Chester
Canlyniad

Dedfryd:
No true bill.

Cosb:

O ffeil: 4/378/2
Dogfen: 12
Nov 9, 1743
Trosedd

Brycheiniog, Hay

Theft of industrial goods, iron. mwy

Categori'r drosedd: Larcenies
Trosedd penodol: Theft of industrial goods (coal, iron, machinery, plant fittings, etc.)

Cyhuddedig
William Morgan, Blacksmith
Brycheiniog, Hay
Plea: Not guilty.
Erlynydd
Richard Wellington, Cusop, co. Her., gent.
Canlyniad

Dedfryd:
Not guilty.1

Cosb:

Eraill:
R, E; J(in 4/378/3)

  • 1 dedfryd wedi ei hychwanegu oddi wrth ddogfen o fewn cofnodion y Sesiwn Fawr ar wahân i'r Ffeiliau Carchar.
O ffeil: 4/181/4
Dogfen: 2
Nov 20, 1743
Trosedd

Trefaldwyn, Penegoes

Theft of sheep. Prisoner employed by prosecutor and claimed that he was to have a lamb for herding prosecutor's sheep. mwy

Categori'r drosedd: Capital offences against property
Trosedd penodol: Sheep-stealing

Cyhuddedig
David John Evan, Shepherd 1
Trefaldwyn, Penegoes
Plea: Not guilty.
Erlynydd
John Francis
Canlyniad

Dedfryd:
Not guilty.

Cosb:

Eraill:
R, J

  • 1 Dewiswyd galwedigaeth / statws a nodir mewn dogfennau eraill yn ymwneud â'r un achos yn yr un ffeil carchar yn hytrach na'r un a geir yn y cyhuddiad.
O ffeil: 4/378/2
Dogfen: 28
Nov 20, 1743
Trosedd

Brycheiniog, Bronllys

Breaking and entering prosecutor's house and stealing money therefrom. mwy

Categori'r drosedd: Capital offences against property
Trosedd penodol: Breaking & entering

Cyhuddedig
John Williams, Labourer
Brycheiniog, Llaneleu
Plea: Not guilty.
Erlynydd
Margaret Williams, widow
Canlyniad

Dedfryd:
Guilty of larceny1 partial verdict

Cosb:
Transported for 7 years2

Eraill:
J

  • 1 dedfryd wedi ei hychwanegu oddi wrth ddogfen o fewn cofnodion y Sesiwn Fawr ar wahân i'r Ffeiliau Carchar.
  • 2 Cosb wedi ei hychwanegu o ddogfen o fewn cofnodion y Sesiwn Fawr ar wahân i'r Ffeiliau Carchar.
O ffeil: 4/520/2
Dogfen: 4
Nov 26, 1743
Trosedd

Maesyfed, Rhulen

Suborning Anne Miles to commit perjury by swearing before a justice of the peace that prosecutor was the father of her male bastard child born about 4 years since. mwy

Categori'r drosedd: Others
Trosedd penodol: Perjury / persuading / suborning to commit perjury

Cyhuddedig
Joseph Williams, Yeoman
Maesyfed, Rhulen
Plea:
Erlynydd
Thomas Lewis
Canlyniad

Dedfryd:

Cosb:

O ffeil: 4/520/2
Dogfen: 4
Nov 26, 1743
Trosedd

Maesyfed, Rhulen

Suborning Anne Miles to commit perjury by swearing before a justice of the peace that prosecutor was the father of her male bastard child born about 4 years since. mwy

Categori'r drosedd: Others
Trosedd penodol: Perjury / persuading / suborning to commit perjury

Cyhuddedig
Nanthaniel Morgan, Yeoman
Maesyfed, Glasgwm
Plea:
Erlynydd
Thomas Lewis
Canlyniad

Dedfryd:

Cosb:

O ffeil: 4/48/2
Dogfen: 61
Dec 3, 1743
Trosedd

Dinbych, Llansilin

Theft of sheep. Prisoner possibly from Llanrhaeadr-ym-Mochnant - see no. 60 in this file. mwy

Categori'r drosedd: Capital offences against property
Trosedd penodol: Sheep-stealing

Cyhuddedig
Samuel Owens, Labourer
Dinbych, Llansilin
Plea: Not guilty.
Erlynydd
Robert Powell, Llansilin, gent.
Canlyniad

Dedfryd:
Not guilty.

Cosb:

Eraill:
Ca, R, J

O ffeil: 4/251/1
Dogfen: 59
Dec 10, 1743
Trosedd

Ynys Môn, Llandysilio

Sacrilege. Breaking and entering a church and stealing therefrom religious books, surplice etc.. mwy

Categori'r drosedd: Capital offences against property
Trosedd penodol: Sacrilege

Cyhuddedig
Joseph Jones, Labourer
Caernarfon, Pentir
Plea: Not guilty.
Erlynydd
John Griffith & John Roger, churchwardens
Canlyniad

Dedfryd:
Guilty.

Cosb:
Death

Eraill:
C, J, R