English
Y Cyhuddedig
Y Drosedd
Y Manylion
O ffeil: 4/733/6
Dogfen: 11
Jan 20, 1730
Trosedd

Caerfyrddin, Carmarthen

Assault. mwy

Categori'r drosedd: Offences against the person (excluding sexual offences)
Trosedd penodol: Assault (including wounding, but not malicious wounding)

Cyhuddedig
Hester Evan, Spinster
Caerfyrddin, Carmarthen
Plea: Submits, to
Erlynydd
Jane Love, Carmarthen, widow
Canlyniad

Dedfryd:
Dim wedi'i gofnodi

Cosb:
Fined 1/-

Eraill:
Al, A & M(both in 4/734/1)

O ffeil: 4/374/2
Dogfen: 49
Jan 21, 1730
Trosedd

Brycheiniog, Defynnog

Theft of a cow mwy

Categori'r drosedd: Capital offences against property
Trosedd penodol: Cattle-stealing

Cyhuddedig
Thomas Giles, Labourer
Brycheiniog, Defynnog
Plea: Dim wedi'i gofnodi
Erlynydd
Canlyniad

Dedfryd:
No true bill.

Cosb:
Dim wedi'i gofnodi

Eraill:
R

O ffeil: 4/733/6
Dogfen: 10
Jan 23, 1730
Trosedd

Caerfyrddin, Carmarthen

Assault. Prosecutor and accused fought each other after accused pulled down stones from prosecutor's garden wall in Lammas Street. mwy

Categori'r drosedd: Offences against the person (excluding sexual offences)
Trosedd penodol: Assault (including wounding, but not malicious wounding)

Cyhuddedig
Jane Love, Widow
Caerfyrddin, Carmarthen
Plea: Dim wedi'i gofnodi
Erlynydd
Hester Evan, Carmarthen, spinster
Canlyniad

Dedfryd:
Dim wedi'i gofnodi

Cosb:
Dim wedi'i gofnodi

Eraill:
R, Al, A(in 4/734/1)

O ffeil: 4/733/6
Dogfen: 6
Jan 24, 1730
Trosedd

Caerfyrddin, Llandeilo Fawr

Rescue of John Griffith, Llandeilo Fawr, yeoman, from the custody of Evan David, the said John Griffith having been arrested after escaping from gaol. mwy

Categori'r drosedd: Rescue, harbouring, escaping, returning from transportation
Trosedd penodol: Rescue of convicted persons/ suspects

Cyhuddedig
Morgan David, Yeoman
Caerfyrddin, Llandeilo Fawr
Plea: Dim wedi'i gofnodi
Erlynydd
Henry Thomas
Canlyniad

Dedfryd:
Dim wedi'i gofnodi

Cosb:
Dim wedi'i gofnodi

O ffeil: 4/44/7
Dogfen: 28
Jan 30, 1730
Trosedd

Dinbych, Llanrwst

Assault on Margaret Humphrey, prosecutor's wife? mwy

Categori'r drosedd: Offences against the person (excluding sexual offences)
Trosedd penodol: Assault (including wounding, but not malicious wounding)

Cyhuddedig
Robert Thomas, Yeoman
Dinbych, Llanrwst
Plea: Dim wedi'i gofnodi
Erlynydd
Maurice Humphrey
Canlyniad

Dedfryd:
Dim wedi'i gofnodi

Cosb:
Dim wedi'i gofnodi

Eraill:
W ( in 4/45/1)

O ffeil: 4/44/7
Dogfen: 28
Jan 30, 1730
Trosedd

Dinbych, Llanrwst

Assault on Margaret Humphrey, prosecutor's wife? mwy

Categori'r drosedd: Offences against the person (excluding sexual offences)
Trosedd penodol: Assault (including wounding, but not malicious wounding)

Cyhuddedig
Richard Roberts, Yeoman
Dinbych, Llanrwst
Plea: Dim wedi'i gofnodi
Erlynydd
Maurice Humphrey
Canlyniad

Dedfryd:
Dim wedi'i gofnodi

Cosb:
Dim wedi'i gofnodi

Eraill:
W ( in 4/45/1)

O ffeil: 4/373/6
Dogfen: 79 1
Jan 31, 1730
Trosedd

Brycheiniog, Talgarth

Theft from a shop of cloth.Prisoner died in gaol. No indictment. mwy

Categori'r drosedd: Larcenies
Trosedd penodol: Theft from shops / standings in markets or fairs / from hawkers

Cyhuddedig
Elizabeth Cotterley, Married
Brycheiniog, Unspecified
Plea: Dim wedi'i gofnodi
Erlynydd
David Davies, Bronllys
Canlyniad

Dedfryd:
No prosecution, died in gaol.

Cosb:
Dim wedi'i gofnodi

Eraill:
R

  • 1 Mae manylion am drosedd ar gael ond nid oes cyhuddiad. Gydag achosion fel hyn nodir 'No indictment' ym maes 'Troseddau: manylion pellach'.
O ffeil: 4/515/6
Dogfen: 13
Feb 1, 1730
Trosedd

Maesyfed, Beguildy

Assault and unlawful imprisonment until prosecutor paid 2/6d. mwy

Categori'r drosedd: Offences against the person (excluding sexual offences)
Trosedd penodol: Assault & unlawful / false imprisonment

Cyhuddedig
Anthony Mathews, Yeoman
Maesyfed, Beguildy
Plea: Dim wedi'i gofnodi
Erlynydd
David Thomas, Beguildy
Canlyniad

Dedfryd:
Dim wedi'i gofnodi

Cosb:
Dim wedi'i gofnodi

O ffeil: 4/515/6
Dogfen: 13
Feb 1, 1730
Trosedd

Maesyfed, Beguildy

Assault and unlawful imprisonment until prosecutor paid 2/6d. mwy

Categori'r drosedd: Offences against the person (excluding sexual offences)
Trosedd penodol: Assault & unlawful / false imprisonment

Cyhuddedig
James Ward, Yeoman
Maesyfed, Llanbadarn Fynydd
Plea: Dim wedi'i gofnodi
Erlynydd
David Thomas, Beguildy
Canlyniad

Dedfryd:
Dim wedi'i gofnodi

Cosb:
Dim wedi'i gofnodi

O ffeil: 4/515/6
Dogfen: 13
Feb 1, 1730
Trosedd

Maesyfed, Beguildy

Assault and unlawful imprisonment until prosecutor paid 2/6d. mwy

Categori'r drosedd: Offences against the person (excluding sexual offences)
Trosedd penodol: Assault & unlawful / false imprisonment

Cyhuddedig
James Lewis, Yeoman
Maesyfed, Llanbadarn Fynydd
Plea: Dim wedi'i gofnodi
Erlynydd
David Thomas, Beguildy
Canlyniad

Dedfryd:
Dim wedi'i gofnodi

Cosb:
Dim wedi'i gofnodi

O ffeil: 4/373/6
Dogfen: 56
Feb 1, 1730
Trosedd

Brycheiniog, Llanafan Fawr

Theft of sheep. Indicted with his wife. mwy

Categori'r drosedd: Capital offences against property
Trosedd penodol: Sheep-stealing

Cyhuddedig
Richard Rowland, Labourer
Brycheiniog, Llanafan Fawr
Plea: Not guilty.
Erlynydd
John Jones, Llanfihangel Abergwesyn, gent.
Canlyniad

Dedfryd:
Guilty to the value of 10d - partial verdi

Cosb:
Dim wedi'i gofnodi

Eraill:
E, R, C, J

O ffeil: 4/373/6
Dogfen: 56
Feb 1, 1730
Trosedd

Brycheiniog, Llanafan Fawr

Theft of sheep. Indicted with her husband. mwy

Categori'r drosedd: Capital offences against property
Trosedd penodol: Sheep-stealing

Cyhuddedig
Elizabeth Rowland, Married
Brycheiniog, Llanafan Fawr
Plea: Not guilty.
Erlynydd
John Jones, Llanfihangel Abergwesyn, gent.
Canlyniad

Dedfryd:
Guilty to the value of 10d - partial verdic

Cosb:
Dim wedi'i gofnodi

Eraill:
E, R, C, J