English
Y Cyhuddedig
Y Drosedd
Y Manylion
O ffeil: 4/202/2
Dogfen: 6
Nov 17, 1823
Trosedd

Trefaldwyn, Welshpool

Extorting money from the prosecutor for sheriff's poundage by the colour of his office. mwy

Categori'r drosedd: Fraud
Trosedd penodol: Extortion

Cyhuddedig
Samuel Davies, Bailiff
Trefaldwyn, Welshpool
Plea: Not guilty.
Erlynydd
Edward Morgan, Meifod
Canlyniad

Dedfryd:
Not guilty.1

Cosb:
Dim wedi'i gofnodi

  • 1 dedfryd wedi ei hychwanegu oddi wrth ddogfen o fewn cofnodion y Sesiwn Fawr ar wahân i'r Ffeiliau Carchar.
O ffeil: 4/637/3
Dogfen: 44
Nov 17, 1823
Trosedd

Morgannwg, Swansea

Theft of wearing apparel from a door near prosecutor's house. Prisoner aged 24. mwy

Categori'r drosedd: Larcenies
Trosedd penodol: Theft of personal goods (mainly wearing apparel, money and watches)

Cyhuddedig
Stephen Wilkins, Labourer
Morgannwg, Llandeilo Tal-y-bont
Plea: Not guilty.
Erlynydd
Thomas Watkins, Swansea, labourer
Canlyniad

Dedfryd:
Not guilty.

Cosb:
Dim wedi'i gofnodi

Eraill:
E, Ca, R, Wa

O ffeil: 4/637/3
Dogfen: 43
Nov 21, 1823
Trosedd

Morgannwg, Ewenny

Burglary of prosecutor's house and stealing personal goods - a silver watch and wearing apparel belonging to Thomas Hopkin. Prisoner aged 19. mwy

Categori'r drosedd: Capital offences against property
Trosedd penodol: Burglary

Cyhuddedig
William Hopkin, Labourer
Morgannwg, Ewenny
Plea: Not guilty.
Erlynydd
William Thomas, Ewenny, farmer
Canlyniad

Dedfryd:
Guilty.

Cosb:
Death recorded, commuted to 1 year imprisonment with hard labour

Eraill:
Ca, R, E, I & Cp

O ffeil: 4/202/1
Dogfen: 38
Nov 27, 1823
Trosedd

Trefaldwyn, Llanerfyl

Assault. mwy

Categori'r drosedd: Offences against the person (excluding sexual offences)
Trosedd penodol: Assault (including wounding, but not malicious wounding)

Cyhuddedig
Ellis Jones, Labourer
Trefaldwyn, Llanerfyl
Plea: Not guilty.
Erlynydd
William Griffiths
Canlyniad

Dedfryd:
Dim wedi'i gofnodi

Cosb:
Dim wedi'i gofnodi

O ffeil: 4/637/3
Dogfen: 41
Nov 30, 1823
Trosedd

Morgannwg, Eglwysilan

Theft frtom prosecutor's dwelling house - an inn - and stealing - promissory notes. Prisoner, aged 18, lodged in the inn overnight. mwy

Categori'r drosedd: Capital offences against property
Trosedd penodol: Theft from dwelling house

Cyhuddedig
William Israel, Labourer
Morgannwg, Llanfabon 1
Plea: Not guilty.
Erlynydd
Rowland Thomas, Eglwysilan, gent.
Canlyniad

Dedfryd:
Guilty.

Cosb:
Death recorded, commuted to 1 year imprisonment

Eraill:
C, Ca, R, Co.

  • 1 Dewiswyd y plwyf a nodir mewn dogfennau eraill yn ymwneud â'r un achos yn yr un ffeil carchar yn hytrach na'r un a geir yn y cyhuddiad.
O ffeil: 4/764/1
Dogfen: 9
Nov 30, 1823
Trosedd

Caerfyrddin, Llanddeusant

Theft of sheep. mwy

Categori'r drosedd: Capital offences against property
Trosedd penodol: Sheep-stealing

Cyhuddedig
William Price, Labourer
Caerfyrddin, Llanddeusant
Plea: Dim wedi'i gofnodi
Erlynydd
Rees David
Canlyniad

Dedfryd:
Dim wedi'i gofnodi

Cosb:
Dim wedi'i gofnodi

O ffeil: 4/260/1
Dogfen: 14
Nov 30, 1823
Trosedd

Ynys Môn, Trefdraeth

Theft of food from prosecutor's barn. mwy

Categori'r drosedd: Larcenies
Trosedd penodol: Theft of food, including harvested crops

Cyhuddedig
Anne Davies, Married
Ynys Môn, Trefdraeth
Plea: Dim wedi'i gofnodi
Erlynydd
Richard Lewis, Trefdraeth, farmer
Canlyniad

Dedfryd:
No true bill.

Cosb:
Dim wedi'i gofnodi

Eraill:
B

O ffeil: 4/260/1
Dogfen: 14
Nov 30, 1823
Trosedd

Ynys Môn, Trefdraeth

Theft of food from prosecutor's barn. mwy

Categori'r drosedd: Larcenies
Trosedd penodol: Theft of food, including harvested crops

Cyhuddedig
Anne Thomas, Married
Ynys Môn, Trefdraeth
Plea: Dim wedi'i gofnodi
Erlynydd
Richard Lewis, Trefdraeth, farmer
Canlyniad

Dedfryd:
No true bill.

Cosb:
Dim wedi'i gofnodi

Eraill:
B

O ffeil: 4/73/1
Dogfen: 54
Dec 11, 1823
Trosedd

Dinbych, Llangedwyn

Theft of wearing apparel belonging to prosecutor and Edward Vaughan including a coachman's drab coloured coat and a drab coloured livery coat. mwy

Categori'r drosedd: Larcenies
Trosedd penodol: Theft of personal goods (mainly wearing apparel, money and watches)

Cyhuddedig
Richard Owen, Labourer
Dinbych, Llangedwyn
Plea: Not guilty.
Erlynydd
John Bonnor, esq.
Canlyniad

Dedfryd:
Guilty.

Cosb:
Prays benefit of clergy, 18 months imprisonment with hard labour in the House of Corr

Eraill:
J

O ffeil: 4/915/3
Dogfen: 10
Dec 14, 1823
Trosedd

Ceredigion, Troedyraur

Burglary of prosecutor's house and stealing money. Prisoner aged 29. Prisoner kept to labour on a treadwheel for eight hours a day except Christmas Day and Good Friday. mwy

Categori'r drosedd: Capital offences against property
Trosedd penodol: Burglary

Cyhuddedig
Enoch Thomas, Labourer
Ceredigion, Troedyraur
Plea: Not guilty.
Erlynydd
James Jones
Canlyniad

Dedfryd:
Guilty.

Cosb:
2 years imprisonment with hard labour in the House of Correction1

Eraill:
J; Ca(in 4/915/4 & 7); Rn (in 4/915/7

  • 1 Cosb wedi ei hychwanegu o ddogfen mewn Ffeil Carchar ar wahân i'r Ffeil Carchar sy'n cynnwys y cyhuddiad.
O ffeil: 4/764/2
Dogfen: 2
Dec 15, 1823
Trosedd

Caerfyrddin, Llandingad

Assault on prosecutor in the execution of his duty. mwy

Categori'r drosedd: Offences against the person (excluding sexual offences)
Trosedd penodol: Assault/ riots and assaults on law officers/ parish officials

Cyhuddedig
Elizabeth Griffiths, Singlewoman
Caerfyrddin, Llandingad
Plea: Dim wedi'i gofnodi
Erlynydd
William Hughes, bailiff
Canlyniad

Dedfryd:
Dim wedi'i gofnodi

Cosb:
Dim wedi'i gofnodi

O ffeil: 4/764/1
Dogfen: 10
Dec 20, 1823
Trosedd

Caerfyrddin, Llanddeusant

Theft of sheep. mwy

Categori'r drosedd: Capital offences against property
Trosedd penodol: Sheep-stealing

Cyhuddedig
William Price, Labourer
Caerfyrddin, Llanddeusant
Plea: Dim wedi'i gofnodi
Erlynydd
William Williams
Canlyniad

Dedfryd:
Dim wedi'i gofnodi

Cosb:
Dim wedi'i gofnodi