English
Y Cyhuddedig
Y Drosedd
Y Manylion
O ffeil: 4/536/8
Dogfen: 2
Feb 26, 1823
Trosedd

Maesyfed, Presteigne

False pretences. Pretended that he had been sent by Elizabeth Davies of Gladestry, widow, to ask and receive mwy

Categori'r drosedd: Fraud
Trosedd penodol: Fraud/ deceit/ false pretences/ impersonating

Cyhuddedig
Henry Watkins, Labourer
aka Henry Powell
Maesyfed, Presteigne
Plea: Not guilty.
Erlynydd
Edward Lee James, Presteigne
Canlyniad

Dedfryd:
Guilty.

Cosb:
8 months imprisonment1

Eraill:
R, Ca, J

  • 1 Cosb wedi ei hychwanegu o ddogfen o fewn cofnodion y Sesiwn Fawr ar wahân i'r Ffeiliau Carchar.
O ffeil: 4/201/7
Dogfen: 24
Feb 27, 1823
Trosedd

Trefaldwyn, Llanwnnog

Murder of Jeremiah Thomas by kicking him in the stomach. Inquest records manslaughter. The deceased kicked the prisoner after being told by him that he was 'not fit to drive a team'. Prisoner, aged 12, born at Carno. mwy

Categori'r drosedd: Offences against the person (excluding sexual offences)
Trosedd penodol: Murder

Cyhuddedig
Evan Gwalchmai, Labourer
aka Evan Gwalchmon 1
Trefaldwyn, Llanwnnog
Plea: Not guilty.
Erlynydd
John Thomas
Canlyniad

Dedfryd:
True bill for manslaughter - not guilty.

Cosb:
Dim wedi'i gofnodi

Eraill:
Iq, I, J

  • 1 Alias wedi ei ychwanegu oddi wrth ddogfen(nau) arall/eraill o fewn yr un Ffeil Carchar.
O ffeil: 4/281/7
Dogfen: 58
Mar 4, 1823
Trosedd

Caernarfon, Caernarfon

Libelling prosecutor; accusing him of acquiring certificates from a school, from which he had been formerly expelled, which certificates were necessary before he could enter into Holy Orders. mwy

Categori'r drosedd: Others
Trosedd penodol: Libel

Cyhuddedig
Owen Owen Roberts, Surgeon
Caernarfon, Bangor
Plea: Dim wedi'i gofnodi
Erlynydd
Rev. David Jones, clergyman
Canlyniad

Dedfryd:
Dim wedi'i gofnodi

Cosb:
Dim wedi'i gofnodi

Eraill:
Rn, R, Su

O ffeil: 4/281/7
Dogfen: 12
Mar 8, 1823
Trosedd

Caernarfon, Caernarfon

Theft of personal goods - a silver watch - and money. mwy

Categori'r drosedd: Larcenies
Trosedd penodol: Theft of personal goods (mainly wearing apparel, money and watches)

Cyhuddedig
Richard David, Labourer
aka Richard Davies
Caernarfon, Bangor
Plea: Not guilty.
Erlynydd
David Owen, Llangoed, co. Ang.
Canlyniad

Dedfryd:
Guilty.

Cosb:
Transported for 7 years

Eraill:
B, Bo, J, C, E

O ffeil: 4/1020/7
Dogfen: 30
Mar 11, 1823
Trosedd

Fflint, Hope

Breaking and entering prosecutor's house and stealing money and watches, one of silver. Prisoner aged 15. Apprehended by his brother at his sister's dwelling house at Hulme, co. Lancs. mwy

Categori'r drosedd: Capital offences against property
Trosedd penodol: Breaking & entering

Cyhuddedig
Moses Rowland, Labourer
Fflint, Hope
Plea: Not guilty.
Erlynydd
Edward Thomas, Hope, labourer
Canlyniad

Dedfryd:
Guilty.

Cosb:
Death, pardoned, transported for 7 years

Eraill:
Pa, Ca, I/Cp, R

O ffeil: 4/73/1
Dogfen: 48
Mar 17, 1823
Trosedd

Dinbych, Llangollen

Pickpocketing money. mwy

Categori'r drosedd: Capital offences against property
Trosedd penodol: Pickpocketing

Cyhuddedig
James Collins, Labourer
Tu allan i Gymru, Liverpool, co. Lancs. 1
Plea: Dim wedi'i gofnodi
Erlynydd
David Davies, Llangollen, farmer
Canlyniad

Dedfryd:
No true bill.

Cosb:
Dim wedi'i gofnodi

Eraill:
R

  • 1 Dewiswyd y plwyf a nodir mewn dogfennau eraill yn ymwneud â'r un achos yn yr un ffeil carchar yn hytrach na'r un a geir yn y cyhuddiad.
O ffeil: 4/281/7
Dogfen: 22
Mar 19, 1823
Trosedd

Caernarfon, Llanbedrycennin

Theft from the dwelling house of money and shop goods belonging to the prosecutors and another, unknown. The sister-in-law of Robert Jones, the prosecutor, was found murdered behind the counter of the shop. Inquest returned a verdict of murder by person(s) unknown. mwy

Categori'r drosedd: Capital offences against property
Trosedd penodol: Theft from dwelling house

Cyhuddedig
Margaret Jones, Married
Caernarfon, Caerhun
Plea: Not guilty.
Erlynydd
Robert Jones, Llanrwst & William Evans, Lla
Canlyniad

Dedfryd:
Not guilty.

Cosb:
Dim wedi'i gofnodi

Eraill:
J, C, D, E, B(in 4/281/8)

O ffeil: 4/836/2
Dogfen: 4
Apr 5, 1823
Trosedd

Penfro, Manorbier

Breaking and entering prosecutor's house and stealing wearing apparel and personal goods - a book. Prisoner aged 17. mwy

Categori'r drosedd: Capital offences against property
Trosedd penodol: Breaking & entering

Cyhuddedig
David Jenkins, Labourer
Penfro, Manorbier
Plea: Not guilty.
Erlynydd
James Gwyther, Manorbier
Canlyniad

Dedfryd:
Guilty.

Cosb:
6 months imprisonment1

Eraill:
R, Ca, Warrant of attorney

  • 1 Cosb wedi ei hychwanegu oddi wrth ddogfen tu allan i gofnodion y Sesiwn Fawr, fel arfer Cofrestri Troseddwyr yn yr Archifau Gwladol.
O ffeil: 4/637/2
Dogfen: 1
Apr 8, 1823
Trosedd

Morgannwg, Cardiff

Perjury in an action of trespass upon the case in which prosecutor was plaintiff. Answered that a Bible produced to her in court was hers, had been hers for 14 years and had been taken out of a trunk. mwy

Categori'r drosedd: Others
Trosedd penodol: Perjury / persuading / suborning to commit perjury

Cyhuddedig
Mary Jenkins, Singlewoman
Morgannwg, St Hilary
Plea: Dim wedi'i gofnodi
Erlynydd
David Terry
Canlyniad

Dedfryd:
Dim wedi'i gofnodi

Cosb:
Dim wedi'i gofnodi

Eraill:
R(in 4/637/3)

O ffeil: 4/915/4
Dogfen: 2
Apr 9, 1823
Trosedd

Ceredigion, Cardigan

Perjury with intent to defraud his creditors by swearing on oath that he had sold a lease of certain houses and a sloop when in fact he had not done so. Prisoner a debtor in gaol. mwy

Categori'r drosedd: Others
Trosedd penodol: Perjury / persuading / suborning to commit perjury

Cyhuddedig
Evan Evans, Unspecified
Ceredigion, Llanfihangel Genau'r-glyn
Plea: Dim wedi'i gofnodi
Erlynydd
Hugh Rowland & Thomas James
Canlyniad

Dedfryd:
Dim wedi'i gofnodi

Cosb:
Dim wedi'i gofnodi

O ffeil: 4/396/8
Dogfen: 2
Apr 10, 1823
Trosedd

Brycheiniog, Hay

Theft of pigs. Prisoner aged 26. mwy

Categori'r drosedd: Larcenies
Trosedd penodol: Theft of livestock apart from horses, cattle and sheep (mainly pigs)

Cyhuddedig
Matthew Lewis, Labourer
aka Matthew Bach
Brycheiniog, Hay
Plea: Not guilty.
Erlynydd
John Hill
Canlyniad

Dedfryd:
Guilty.

Cosb:
Transported for 7 years1

Eraill:
R, Ca

  • 1 Cosb wedi ei hychwanegu o ddogfen o fewn cofnodion y Sesiwn Fawr ar wahân i'r Ffeiliau Carchar.
O ffeil: 4/396/8
Dogfen: 2
Apr 10, 1823
Trosedd

Brycheiniog, Hay

Theft of pigs. Prisoner aged 32. mwy

Categori'r drosedd: Larcenies
Trosedd penodol: Theft of livestock apart from horses, cattle and sheep (mainly pigs)

Cyhuddedig
Thomas Prosser, Labourer
aka William Prosser
Brycheiniog, Hay
Plea: Not guilty.
Erlynydd
John Hill
Canlyniad

Dedfryd:
Guilty.

Cosb:
Transported for 7 years

Eraill:
R, Ca