English
Y Cyhuddedig
Y Drosedd
Y Manylion
O ffeil: 4/72/3
Dogfen: 48
Feb 10, 1821
Trosedd

Dinbych, Llansanffraid Glynceir

Burning 'grig' = grug ( ie heath) on Mynydd Cefn Ucha. mwy

Categori'r drosedd: Others
Trosedd penodol: Miscellaneous

Cyhuddedig
David Davies, Labourer
Dinbych, Llansanffraid Glynceiriog
Plea: Dim wedi'i gofnodi
Erlynydd
Charlotte Myddleton Biddulph
Canlyniad

Dedfryd:
Dim wedi'i gofnodi

Cosb:
Dim wedi'i gofnodi

Eraill:
R ( in 4/72/4 )

O ffeil: 4/72/3
Dogfen: 48
Feb 10, 1821
Trosedd

Dinbych, Llansanffraid Glynceir

Burning 'grig' = grug ( ie heath) on Mynydd Cefn Ucha. mwy

Categori'r drosedd: Others
Trosedd penodol: Miscellaneous

Cyhuddedig
John Hughes, Labourer
Dinbych, Llansanffraid Glynceiriog
Plea: Dim wedi'i gofnodi
Erlynydd
Charlotte Myddleton Biddulph
Canlyniad

Dedfryd:
Dim wedi'i gofnodi

Cosb:
Dim wedi'i gofnodi

Eraill:
R ( in 4/72/4 )

O ffeil: 4/914/3
Dogfen: 11
Feb 12, 1821
Trosedd

Ceredigion, Llandysul, co. Card.

Pickpocketing money, purse and pocket book. Prisoner aged 26. mwy

Categori'r drosedd: Capital offences against property
Trosedd penodol: Pickpocketing

Cyhuddedig
John Evans, Labourer
Ceredigion, Llandysul, co. Card.
Plea: Not guilty.
Erlynydd
Thomas Thomas, Carmarthen, co. Carm
Canlyniad

Dedfryd:
Not guilty.1

Cosb:
Dim wedi'i gofnodi

Eraill:
Ca

  • 1 dedfryd wedi ei hychwanegu oddi wrth ddogfen tu allan i gofnodion y Sesiwn Fawr, fel arfer Cofrestri Troseddwyr yn yr Archifau Gwladol.
O ffeil: 4/636/5
Dogfen: 7
Feb 18, 1821
Trosedd

Morgannwg, Llangeinor

Maliciously stabbing and cutting Sarah David his wife. Prisoner aged 36. mwy

Categori'r drosedd: Offences against the person (excluding sexual offences)
Trosedd penodol: Malicious cutting / wounding

Cyhuddedig
John David, Farmer 1
Morgannwg, Llangeinor
Plea: Not guilty.
Erlynydd
Thomas Thomas, Llangeinor, farmer
Canlyniad

Dedfryd:
Not guilty, but insane.

Cosb:
Detained in custody during HM's pleasure

Eraill:
Ca., R. & Ca(in 4/636/6)

  • 1 Dewiswyd galwedigaeth / statws a nodir mewn dogfennau eraill yn ymwneud â'r un achos yn yr un ffeil carchar yn hytrach na'r un a geir yn y cyhuddiad.
O ffeil: 4/536/3
Dogfen: 19
Feb 18, 1821
Trosedd

Maesyfed, Presteigne

Theft of wearing apparel - shirts - from prosecutor's garden. mwy

Categori'r drosedd: Larcenies
Trosedd penodol: Theft of personal goods (mainly wearing apparel, money and watches)

Cyhuddedig
Richard Badland, Mason
aka Richard Beavan
Maesyfed, Presteigne
Plea: Not guilty.
Erlynydd
Phillip Morris, Presteigne, saddler
Canlyniad

Dedfryd:
Guilty.

Cosb:
6 months imprisonment with hard labour in the House of Correction1

Eraill:
A, E, R, Ca, J

  • 1 Cosb wedi ei hychwanegu o ddogfen o fewn cofnodion y Sesiwn Fawr ar wahân i'r Ffeiliau Carchar.
O ffeil: 4/536/3
Dogfen: 18
Feb 22, 1821
Trosedd

Maesyfed, Presteigne

Theft of household goods, sheets from a room adjoining prosecutor's dwelling house. Prisoner aged 21. mwy

Categori'r drosedd: Larcenies
Trosedd penodol: Theft of household goods / fixtures (bedding, linen, etc.)

Cyhuddedig
Richard Badland, Mason
aka Richard Beavan
Maesyfed, Presteigne
Plea: Not guilty.
Erlynydd
Elizabeth Bradley, Presteigne, widow
Canlyniad

Dedfryd:
Guilty.

Cosb:
1 week's imprisonment1

Eraill:
A, R, Ca, J

  • 1 Cosb wedi ei hychwanegu o ddogfen o fewn cofnodion y Sesiwn Fawr ar wahân i'r Ffeiliau Carchar.
O ffeil: 4/259/3
Dogfen: 5
Feb 27, 1821
Trosedd

Ynys Môn, Holyhead

Theft of tools. mwy

Categori'r drosedd: Larcenies
Trosedd penodol: Theft of tools (craft tools, agricultural implements, etc.,)

Cyhuddedig
Hugh Owen, Labourer
Ynys Môn, Holyhead
Plea: Dim wedi'i gofnodi
Erlynydd
James Brown, resident architect and surveyo
Canlyniad

Dedfryd:
No true bill.

Cosb:
Dim wedi'i gofnodi

Eraill:
I, E

O ffeil: 4/762/3
Dogfen: 14
Mar 1, 1821
Trosedd

Caerfyrddin, Llanelli, co. Carm.

Theft from the dwelling house of money. mwy

Categori'r drosedd: Capital offences against property
Trosedd penodol: Theft from dwelling house

Cyhuddedig
Thomas Forth, Labourer
aka Thomas Ford
Caerfyrddin, Llanelli, co. Carm.
Plea: Not guilty.
Erlynydd
David Walters
Canlyniad

Dedfryd:
Guilty.

Cosb:
Transported for 7 years1

  • 1 Cosb wedi ei hychwanegu oddi wrth ddogfen tu allan i gofnodion y Sesiwn Fawr, fel arfer Cofrestri Troseddwyr yn yr Archifau Gwladol.
O ffeil: 4/762/3
Dogfen: 14
Mar 1, 1821
Trosedd

Caerfyrddin, Llanelli, co. Carm.

Theft from the dwelling house of money. mwy

Categori'r drosedd: Capital offences against property
Trosedd penodol: Theft from dwelling house

Cyhuddedig
James Walker, Labourer
aka Charles Pitchford, Cha
Caerfyrddin, Llanelli, co. Carm.
Plea: Not guilty.
Erlynydd
David Walters
Canlyniad

Dedfryd:
Guilty.

Cosb:
Transported for 7 years1

  • 1 Cosb wedi ei hychwanegu oddi wrth ddogfen tu allan i gofnodion y Sesiwn Fawr, fel arfer Cofrestri Troseddwyr yn yr Archifau Gwladol.
O ffeil: 4/914/3
Dogfen: 3 1
Mar 1, 1821
Trosedd

Caerfyrddin, Llanelli, co. Carm.

Pickpocketing money, with another person unknown. No indictment. Prisoner aged 19. mwy

Categori'r drosedd: Capital offences against property
Trosedd penodol: Pickpocketing

Cyhuddedig
Thomas Ford, Labourer
Ceredigion, Aberystwyth
Plea: Dim wedi'i gofnodi
Erlynydd
David Walker, Carmarthen, pig dealer
Canlyniad

Dedfryd:
Dim wedi'i gofnodi

Cosb:
Dim wedi'i gofnodi

Eraill:
R, Ca

  • 1 Mae manylion am drosedd ar gael ond nid oes cyhuddiad. Gydag achosion fel hyn nodir 'No indictment' ym maes 'Troseddau: manylion pellach'.
O ffeil: 4/762/3
Dogfen: 9
Mar 2, 1821
Trosedd

Caerfyrddin, Llanfair-ar-y-bryn

Theft from the dwelling house of John Stephens of watches belonging to prosecutor and Rees Williams. mwy

Categori'r drosedd: Capital offences against property
Trosedd penodol: Theft from dwelling house

Cyhuddedig
Thomas Davies, Labourer
Caerfyrddin, Llanfair-ar-y-bryn
Plea: Not guilty.
Erlynydd
Daniel Williams
Canlyniad

Dedfryd:
Guilty.

Cosb:
1 year imprisonment1

  • 1 Cosb wedi ei hychwanegu oddi wrth ddogfen tu allan i gofnodion y Sesiwn Fawr, fel arfer Cofrestri Troseddwyr yn yr Archifau Gwladol.
O ffeil: 4/762/3
Dogfen: 5
Mar 3, 1821
Trosedd

Caerfyrddin, Llandyfaelog

Assault of prosecutor, both being on horseback, forcing her on to another road, then endeavouring to ride over her. mwy

Categori'r drosedd: Offences against the person (excluding sexual offences)
Trosedd penodol: Assault (including wounding, but not malicious wounding)

Cyhuddedig
John Banks, Gent.
Caerfyrddin, Pembrey
Plea: Dim wedi'i gofnodi
Erlynydd
Elizabeth Charles
Canlyniad

Dedfryd:
No true bill.

Cosb:
Dim wedi'i gofnodi