English
Y Cyhuddedig
Y Drosedd
Y Manylion
O ffeil: 4/635/6
Dogfen: 35
Jul 2, 1819
Trosedd

Morgannwg, Oystermouth

Uttering 60 counterfeit shillings for less than their value. Prisoner aged 44. mwy

Categori'r drosedd: Offences against the State and against the currency
Trosedd penodol: Uttering

Cyhuddedig
Ann Beach, Married
Morgannwg, Oystermouth
Plea: Not guilty.
Erlynydd
Samuel Humphrey the younger
Canlyniad

Dedfryd:
Guilty.

Cosb:
1 year imprisonment and fined 1/-

Eraill:
Ca., R

O ffeil: 4/635/6
Dogfen: 36
Jul 2, 1819
Trosedd

Morgannwg, Oystermouth

Procuring 60 counterfeit shillings. Prisoner aged 32. Another indictment - no. 35 in this file states she came from Oystermouth. mwy

Categori'r drosedd: Offences against the State and against the currency
Trosedd penodol: Possessing / procuring / disposing of counterfeit / forged coins or notes

Cyhuddedig
Bridget Jenkins, Spinster
aka Bridget Griffiths
Morgannwg, Oystermouth/Swansea 1
Plea: Not guilty.
Erlynydd
Samuel Humphrey the younger
Canlyniad

Dedfryd:
No prosecution, convicted on another indict

Cosb:
Dim wedi'i gofnodi

Eraill:
Ca

  • 1 Dewiswyd y plwyf a nodir mewn dogfennau eraill yn ymwneud â'r un achos yn yr un ffeil carchar yn hytrach na'r un a geir yn y cyhuddiad.
O ffeil: 4/635/6
Dogfen: 38
Jul 2, 1819
Trosedd

Morgannwg, Oystermouth

Uttering a forged mwy

Categori'r drosedd: Offences against the State and against the currency
Trosedd penodol: Uttering

Cyhuddedig
Ann Beach, Married
Morgannwg, Oystermouth
Plea: Dim wedi'i gofnodi
Erlynydd
Samuel Humphrey the younger
Canlyniad

Dedfryd:
No prosecution, convicted on another indict

Cosb:
Dim wedi'i gofnodi

Eraill:
R

O ffeil: 4/635/6
Dogfen: 39
Jul 6, 1819
Trosedd

Morgannwg, Llansamlet

Infanticide of her bastard child. Prisoner, aged 34, indicted with her mother. mwy

Categori'r drosedd: Offences against the person (excluding sexual offences)
Trosedd penodol: Infanticide, i.e. new born child murder (including concealing birth)

Cyhuddedig
Anne Lloyd, Spinster
Morgannwg, Llansamlet
Plea: Not guilty.
Erlynydd
John Lewis, Llansamlet, overseer of the poo
Canlyniad

Dedfryd:
Guilty of concealing birth.

Cosb:
2 months imprisonment

Eraill:
Ca., R, E

O ffeil: 4/635/6
Dogfen: 39
Jul 6, 1819
Trosedd

Morgannwg, Llansamlet

Infanticide of her daughter's bastard child. Prisoner aged 76. mwy

Categori'r drosedd: Offences against the person (excluding sexual offences)
Trosedd penodol: Infanticide, i.e. new born child murder (including concealing birth)

Cyhuddedig
Sarah Lloyd, Widow
Morgannwg, Llansamlet
Plea: Dim wedi'i gofnodi
Erlynydd
John Lewis, Llansamlet, overseer of the poo
Canlyniad

Dedfryd:
No true bill.

Cosb:
Dim wedi'i gofnodi

Eraill:
Ca., R, E

O ffeil: 4/635/6
Dogfen: 34
Jul 7, 1819
Trosedd

Morgannwg, Llandaf

Theft of pigs sold by prisoner to a Merthyr Tydfil butcher. Prisoner aged 24. mwy

Categori'r drosedd: Larcenies
Trosedd penodol: Theft of livestock apart from horses, cattle and sheep (mainly pigs)

Cyhuddedig
William Williams, Yeoman
Brycheiniog, Talgarth 1
Plea: Not guilty.
Erlynydd
Evan James, Llandaf, farmer
Canlyniad

Dedfryd:
Guilty.

Cosb:
1 year imprisonment

Eraill:
Ca., R, I/Cp., E

  • 1 Dewiswyd y plwyf a nodir mewn dogfennau eraill yn ymwneud â'r un achos yn yr un ffeil carchar yn hytrach na'r un a geir yn y cyhuddiad.
O ffeil: 4/635/6
Dogfen: 34
Jul 7, 1819
Trosedd

Morgannwg, Llandaf

Theft of pigs sold by prisoner to a Merthyr Tydfil butcher. Prisoner aged 26. mwy

Categori'r drosedd: Larcenies
Trosedd penodol: Theft of livestock apart from horses, cattle and sheep (mainly pigs)

Cyhuddedig
Thomas David, Yeoman
aka Thomas King
Brycheiniog, Talgarth 1
Plea: Not guilty.
Erlynydd
Evan James, Llandaf, farmer
Canlyniad

Dedfryd:
Guilty.

Cosb:
1 year imprisonment

Eraill:
Ca., R, I/Cp, E

  • 1 Dewiswyd y plwyf a nodir mewn dogfennau eraill yn ymwneud â'r un achos yn yr un ffeil carchar yn hytrach na'r un a geir yn y cyhuddiad.
O ffeil: 4/913/6
Dogfen: 8
Jul 9, 1819
Trosedd

Ceredigion, Troedyraur

Breaking and entering prosecutor's house and stealing wearing apparel, personal goods and food belonging to prosecutor and Elinor Jones. mwy

Categori'r drosedd: Capital offences against property
Trosedd penodol: Breaking & entering

Cyhuddedig
Maria Michael, Singlewoman
Ceredigion, Troedyraur
Plea: Not guilty.
Erlynydd
David Thomas
Canlyniad

Dedfryd:
Guilty to the value of 5/-1 - partial ve

Cosb:
Death2

  • 1 dedfryd wedi ei hychwanegu oddi wrth ddogfen tu allan i gofnodion y Sesiwn Fawr, fel arfer Cofrestri Troseddwyr yn yr Archifau Gwladol.
  • 2 Cosb wedi ei hychwanegu oddi wrth ddogfen tu allan i gofnodion y Sesiwn Fawr, fel arfer Cofrestri Troseddwyr yn yr Archifau Gwladol.
O ffeil: 4/913/6
Dogfen: 1000
Jul 9, 1819
Trosedd

Ceredigion, Troedyraur

Receiving stolen goods. Doc. no. is notional, the charge is on the indictment against the principal - no. 8 in this file. mwy

Categori'r drosedd: Capital offences against property
Trosedd penodol: Receiving stolen goods (both felonies and larcenies)

Cyhuddedig
John Michael, Labourer
Ceredigion, Troedyraur
Plea: Not guilty.
Erlynydd
David Thomas
Canlyniad

Dedfryd:
Not guilty.1

Cosb:
Dim wedi'i gofnodi

  • 1 dedfryd wedi ei hychwanegu oddi wrth ddogfen tu allan i gofnodion y Sesiwn Fawr, fel arfer Cofrestri Troseddwyr yn yr Archifau Gwladol.
O ffeil: 4/71/6
Dogfen: 17
Jul 10, 1819
Trosedd

Dinbych, Henllan

Embezzling prosecutor, his employer. mwy

Categori'r drosedd: Fraud
Trosedd penodol: Embezzling

Cyhuddedig
Charles Sidebotham, Labourer
Dinbych, Henllan
Plea: Not guilty.
Erlynydd
John Heaton, esq.
Canlyniad

Dedfryd:
Not guilty.

Cosb:
Dim wedi'i gofnodi

Eraill:
J

O ffeil: 4/200/10
Dogfen: 19
Jul 12, 1819
Trosedd

Trefaldwyn, Welshpool

Theft of cattle. Prisoner, aged 40, born at Llanwrtud? co. Brec. mwy

Categori'r drosedd: Capital offences against property
Trosedd penodol: Cattle-stealing

Cyhuddedig
Watkin Watkins, Labourer
Trefaldwyn, Welshpool
Plea: Not guilty.
Erlynydd
Rees Powell, Llansanffraid Cwmteuddwr, co.
Canlyniad

Dedfryd:
Guilty.

Cosb:
Death1

Eraill:
R, Ca, J

  • 1 Cosb wedi ei hychwanegu o ddogfen o fewn cofnodion y Sesiwn Fawr ar wahân i'r Ffeiliau Carchar.
O ffeil: 4/200/10
Dogfen: 19
Jul 12, 1819
Trosedd

Trefaldwyn, Welshpool

Theft of cattle. mwy

Categori'r drosedd: Capital offences against property
Trosedd penodol: Cattle-stealing

Cyhuddedig
David Watkins, Labourer
Trefaldwyn, Welshpool
Plea: Not guilty.
Erlynydd
Rees Powell, Llansanffraid Cwmteuddwr, co.
Canlyniad

Dedfryd:
Guilty.

Cosb:
Dim wedi'i gofnodi

Eraill:
J