English
Y Cyhuddedig
Y Drosedd
Y Manylion
O ffeil: 4/535/7
Dogfen: 12
Mar 15, 1819
Trosedd

Maesyfed, Llanddewi Ystradenni

Assault. mwy

Categori'r drosedd: Offences against the person (excluding sexual offences)
Trosedd penodol: Assault (including wounding, but not malicious wounding)

Cyhuddedig
William Edwards, Farmer
Maesyfed, Llanddewi Ystradenni
Plea: Dim wedi'i gofnodi
Erlynydd
David Williams
Canlyniad

Dedfryd:
Dim wedi'i gofnodi

Cosb:
Dim wedi'i gofnodi

O ffeil: 4/535/7
Dogfen: 12
Mar 15, 1819
Trosedd

Maesyfed, Llanddewi Ystradenni

Assault. mwy

Categori'r drosedd: Offences against the person (excluding sexual offences)
Trosedd penodol: Assault (including wounding, but not malicious wounding)

Cyhuddedig
James Gould, Labourer
Maesyfed, Llanddewi Ystradenni
Plea: Dim wedi'i gofnodi
Erlynydd
David Williams
Canlyniad

Dedfryd:
Dim wedi'i gofnodi

Cosb:
Dim wedi'i gofnodi

O ffeil: 4/535/7
Dogfen: 12
Mar 15, 1819
Trosedd

Maesyfed, Llanddewi Ystradenni

Assault. mwy

Categori'r drosedd: Offences against the person (excluding sexual offences)
Trosedd penodol: Assault (including wounding, but not malicious wounding)

Cyhuddedig
John Francis, Farmer
Maesyfed, Llanddewi Ystradenni
Plea: Dim wedi'i gofnodi
Erlynydd
David Williams
Canlyniad

Dedfryd:
Dim wedi'i gofnodi

Cosb:
Dim wedi'i gofnodi

O ffeil: 4/535/7
Dogfen: 12
Mar 15, 1819
Trosedd

Maesyfed, Llanddewi Ystradenni

Assault. mwy

Categori'r drosedd: Offences against the person (excluding sexual offences)
Trosedd penodol: Assault (including wounding, but not malicious wounding)

Cyhuddedig
Rees Lewis, Labourer
Maesyfed, Llanddewi Ystradenni
Plea: Dim wedi'i gofnodi
Erlynydd
David Williams
Canlyniad

Dedfryd:
Dim wedi'i gofnodi

Cosb:
Dim wedi'i gofnodi

O ffeil: 4/535/7
Dogfen: 7
Mar 16, 1819
Trosedd

Maesyfed, Diserth

Burglary of prosecutor's house and stealing flour belonging to Joseph Betts. Calendar refers to breaking and entering a mill. Prisoner aged 30. mwy

Categori'r drosedd: Capital offences against property
Trosedd penodol: Burglary

Cyhuddedig
Griffith Jones, Labourer
Maesyfed, Diserth
Plea: Not guilty.
Erlynydd
Septimus Minton, Diserth, milner
Canlyniad

Dedfryd:
Not guilty.

Cosb:
Dim wedi'i gofnodi

Eraill:
Ca, R, J

O ffeil: 4/71/5
Dogfen: 126
Mar 23, 1819
Trosedd

Dinbych, Wrexham

Pickpocketing money - promissory notes and bank notes. Prisoner aged 16. mwy

Categori'r drosedd: Capital offences against property
Trosedd penodol: Pickpocketing

Cyhuddedig
Jacob Barber, Weaver 1
Tu allan i Gymru, Stockport, co. Chester 2
Plea: Not guilty.
Erlynydd
Nathaniel Jones, Rhosllanerchrugog, collier
Canlyniad

Dedfryd:
Guilty.

Cosb:
Prays benefit of clergy, 18 months imprisonment with hard labour in the House of Corr

Eraill:
J, E, R

  • 1 Dewiswyd galwedigaeth / statws a nodir mewn dogfennau eraill yn ymwneud â'r un achos yn yr un ffeil carchar yn hytrach na'r un a geir yn y cyhuddiad.
  • 2 Dewiswyd y plwyf a nodir mewn dogfennau eraill yn ymwneud â'r un achos yn yr un ffeil carchar yn hytrach na'r un a geir yn y cyhuddiad.
O ffeil: 4/200/9
Dogfen: 25
Mar 24, 1819
Trosedd

Trefaldwyn, Kerry

Theft of wearing apparel. mwy

Categori'r drosedd: Larcenies
Trosedd penodol: Theft of personal goods (mainly wearing apparel, money and watches)

Cyhuddedig
John Swain, Labourer
Trefaldwyn, Kerry
Plea: Not guilty.
Erlynydd
David Morgan
Canlyniad

Dedfryd:
No prosecution - convicted on another indic

Cosb:
Dim wedi'i gofnodi

O ffeil: 4/280/5
Dogfen: 13
Mar 27, 1819
Trosedd

Caernarfon, Caernarfon

Assault. mwy

Categori'r drosedd: Offences against the person (excluding sexual offences)
Trosedd penodol: Assault (including wounding, but not malicious wounding)

Cyhuddedig
Robert Jones, Labourer
Caernarfon, Llanwnda
Plea: Not guilty.
Erlynydd
Griffith Ellis
Canlyniad

Dedfryd:
Guilty.

Cosb:
1 year imprisonment, bound over in

Eraill:
W, J(in 4/280/6)

O ffeil: 4/913/5
Dogfen: 56
Mar 27, 1819
Trosedd

Ceredigion, Cardigan

Uttering a counterfeit shilling to prosecutor and Elizabeth James. mwy

Categori'r drosedd: Offences against the State and against the currency
Trosedd penodol: Uttering

Cyhuddedig
Mary Jones, Married
Ceredigion, Cardigan
Plea: Not guilty.
Erlynydd
Elinor Evans, alias Nelly Evans
Canlyniad

Dedfryd:
Not guilty.1

Cosb:
Dim wedi'i gofnodi

Eraill:
Ca

  • 1 dedfryd wedi ei hychwanegu oddi wrth ddogfen tu allan i gofnodion y Sesiwn Fawr, fel arfer Cofrestri Troseddwyr yn yr Archifau Gwladol.
O ffeil: 4/1019/5
Dogfen: 14
Apr 1, 1819
Trosedd

Fflint, Flint

Manslaughter of Robert Roberts by driving his cart against the deceased and over his neck. Prisoner aged 30. mwy

Categori'r drosedd: Offences against the person (excluding sexual offences)
Trosedd penodol: Manslaughter

Cyhuddedig
Richard Hughes, Labourer
Fflint, Flint
Plea: Not guilty.
Erlynydd
Thomas Roberts
Canlyniad

Dedfryd:
Guilty.

Cosb:
1 year imprisonment and fined 1/-

Eraill:
J; Ca ( in 4/1019/6 )

O ffeil: 4/635/5
Dogfen: 54
Apr 2, 1819
Trosedd

Morgannwg, Cardiff

Assault. mwy

Categori'r drosedd: Offences against the person (excluding sexual offences)
Trosedd penodol: Assault (including wounding, but not malicious wounding)

Cyhuddedig
John Wood, Esq.
Morgannwg, Cardiff
Plea: Dim wedi'i gofnodi
Erlynydd
Richard Griffiths, esq.
Canlyniad

Dedfryd:
Dim wedi'i gofnodi

Cosb:
Dim wedi'i gofnodi

O ffeil: 4/1019/5
Dogfen: 13
Apr 3, 1819
Trosedd

Fflint, Holywell

Theft of household goods - silver spoons. mwy

Categori'r drosedd: Larcenies
Trosedd penodol: Theft of household goods / fixtures (bedding, linen, etc.)

Cyhuddedig
William Hodgson, Labourer
Fflint, Holywell
Plea: Not guilty.
Erlynydd
James Brady, Dublin, Ireland, silversmith
Canlyniad

Dedfryd:
Guilty.

Cosb:
Transported for 7 years

Eraill:
Ca, J