English
Y Cyhuddedig
Y Drosedd
Y Manylion
O ffeil: 4/760/4
Dogfen: 89 1
Jun 30, 1816
Trosedd

Caerfyrddin, Llanboidy

Uttering. Prisoner, 'about 38 years of age, 5 feet 41/2 inches high, pale complexion, light hair, bald at the top part of his head, his whiskers inclined to be sandy, grey eyes, thin nose rather prominent; was formerly a soldier in the Hereford Militia; has been in the habit , for the last 15 years, of attending fairs in Wales, along with a set of strollers as a showman, and generally plays the fiddle'. Prisoner escaped from prison in 1817; see 'Carmarthen Journal', 31.10.1817, for advertisement. Same documents also for his wife, Elizabeth Hore, supposedly 'performing in some part of Wales', and his eldest son. No indictment. mwy

Categori'r drosedd: Offences against the State and against the currency
Trosedd penodol: Uttering

Cyhuddedig
Abraham Hore, Travelling showman 2
Amhenodol, Unspecified
Plea:
Erlynydd
Mary Evan, Llanboidy, innkeeper & Margaret
Canlyniad

Dedfryd:
No prosecution, fled.3

Cosb:

Eraill:
R, Ca

  • 1 Mae manylion am drosedd ar gael ond nid oes cyhuddiad. Gydag achosion fel hyn nodir 'No indictment' ym maes 'Troseddau: manylion pellach'.
  • 2 dedfryd wedi ei hychwanegu oddi wrth ddogfen tu allan i gofnodion y Sesiwn Fawr, fel arfer Cofrestri Troseddwyr yn yr Archifau Gwladol.
O ffeil: 4/760/4
Dogfen: 89 1
Jun 30, 1816
Trosedd

Caerfyrddin, Llanboidy

Uttering. His wife also suspected. No indictment. Prisoner aged 64. mwy

Categori'r drosedd: Offences against the State and against the currency
Trosedd penodol: Uttering

Cyhuddedig
George Clarkson, Travelling showman 2
Tu allan i Gymru, Unspecified
Plea:
Erlynydd
Mary Evan, Llanboidy, innkeeper & Margaret
Canlyniad

Dedfryd:
No prosecution.3

Cosb:

Eraill:
R, Ca

  • 1 Mae manylion am drosedd ar gael ond nid oes cyhuddiad. Gydag achosion fel hyn nodir 'No indictment' ym maes 'Troseddau: manylion pellach'.
  • 2 dedfryd wedi ei hychwanegu oddi wrth ddogfen tu allan i gofnodion y Sesiwn Fawr, fel arfer Cofrestri Troseddwyr yn yr Archifau Gwladol.
O ffeil: 4/760/4
Dogfen: 89 1
Jul 1, 1816
Trosedd

Caerfyrddin, Llanboidy

Uttering. Her husband, also suspected, escaped from prison. Prisoner aged 37 'supposed to be at present [1817] .. performing in some part of Wales'. See also 'Carmarthen Journal', 31.10.1817. No indictment. Her eldest son also suspected. mwy

Categori'r drosedd: Offences against the State and against the currency
Trosedd penodol: Uttering

Cyhuddedig
Elizabeth Hore, Married
Amhenodol, Unspecified
Plea:
Erlynydd
Mary Evan, Llanboidy, innkeeper & Margaret
Canlyniad

Dedfryd:
No prosecution.2

Cosb:

Eraill:
R, Ca

  • 1 Mae manylion am drosedd ar gael ond nid oes cyhuddiad. Gydag achosion fel hyn nodir 'No indictment' ym maes 'Troseddau: manylion pellach'.
  • 2 dedfryd wedi ei hychwanegu oddi wrth ddogfen tu allan i gofnodion y Sesiwn Fawr, fel arfer Cofrestri Troseddwyr yn yr Archifau Gwladol.
O ffeil: 4/394/4
Dogfen: 4
Jul 1, 1816
Trosedd

Brycheiniog, Gwenddwr

Theft of sheep. Prisoner absconded and not taken until August 1817. Prisoner aged 27. mwy

Categori'r drosedd: Capital offences against property
Trosedd penodol: Sheep-stealing

Cyhuddedig
David Price, Yeoman
Brycheiniog, Gwenddwr
Plea:
Erlynydd
Mary Rees, widow
Canlyniad

Dedfryd:
No prosecution, convicted on another indict

Cosb:

O ffeil: 4/200/4
Dogfen: 5
Jul 11, 1816
Trosedd

Trefaldwyn, Llanbryn-mair

Assault. mwy

Categori'r drosedd: Offences against the person (excluding sexual offences)
Trosedd penodol: Assault (including wounding, but not malicious wounding)

Cyhuddedig
Watkin Evans, Gent.
Trefaldwyn, Llanbryn-mair
Plea:
Erlynydd
Thomas Owen
Canlyniad

Dedfryd:

Cosb:

O ffeil: 4/394/4
Dogfen: 2
Jul 25, 1816
Trosedd

Brycheiniog, Talgarth

Theft of wearing apparel. Prisoner aged 27. mwy

Categori'r drosedd: Larcenies
Trosedd penodol: Theft of personal goods (mainly wearing apparel, money and watches)

Cyhuddedig
Ann Morgan, Spinster
Brycheiniog, Talgarth
Plea: Not guilty.
Erlynydd
Margaret Price, Talgarth, spinster
Canlyniad

Dedfryd:
Guilty.

Cosb:
Transported for 7 years

Eraill:
R, Ca, (in 4/394/5)

O ffeil: 4/394/4
Dogfen: 3
Jul 25, 1816
Trosedd

Brycheiniog, Talgarth

Theft of personal goods - a hempen bag. Prisoner aged 27. mwy

Categori'r drosedd: Larcenies
Trosedd penodol: Theft of personal goods (mainly wearing apparel, money and watches)

Cyhuddedig
Ann Morgan, Spinster
Brycheiniog, Talgarth
Plea:
Erlynydd
William Saunders, Talgarth, yeoman
Canlyniad

Dedfryd:
No prosecution, convicted on another indict

Cosb:

Eraill:
R

O ffeil: 4/70/6
Dogfen: 3
Jul 27, 1816
Trosedd

Dinbych, Llangollen

Theft of household goods from her employer's inn. mwy

Categori'r drosedd: Larcenies
Trosedd penodol: Theft of household goods / fixtures (bedding, linen, etc.)

Cyhuddedig
Dorothy Owens, Singlewoman
aka Dorothea Owens
Dinbych, Llangollen
Plea: Not guilty.
Erlynydd
Owen Owens, Llangollen, innkeeper
Canlyniad

Dedfryd:
Guilty.

Cosb:
Prays benefit of clergy1, 6 months imprisonment in the House of Correction

Eraill:
J, Wa

  • 1 Cosb wedi ei hychwanegu o ddogfen o fewn cofnodion y Sesiwn Fawr ar wahân i'r Ffeiliau Carchar.
O ffeil: 4/70/6
Dogfen: 4
Jul 29, 1816
Trosedd

Dinbych, Llanrhaeadr-yng-Nghinm

Theft of money, promisory noted called Denbigh Bank notes and one Bank of England note. Indicted twice for the fact, the other - no. 6 in this file - with stealing another bank's notes. Prisoner employed by prosecutor. mwy

Categori'r drosedd: Larcenies
Trosedd penodol: Theft of personal goods (mainly wearing apparel, money and watches)

Cyhuddedig
Ellis Williams, Labourer
Dinbych, Llanrhaeadr-yng-Nghinmeirch
Plea: Not guilty.
Erlynydd
Robert Hughes, Llanrhaeadr-yng-Nghinmeirch,
Canlyniad

Dedfryd:
Not guilty.

Cosb:

Eraill:
J, Wa

O ffeil: 4/70/6
Dogfen: 6
Jul 29, 1816
Trosedd

Dinbych, Llanrhaeadr-yng-Nghinm

Theft of money, promisory notes called Flintshire Bank notes and bills of exchanges payable and unsatisfied to the prosecutor. Indicted twice for the fact, the other - no. 4 in this file - with stealing another bank's notes. Prisoner employed by prosecutor. mwy

Categori'r drosedd: Larcenies
Trosedd penodol: Theft of personal goods (mainly wearing apparel, money and watches)

Cyhuddedig
Ellis Williams, Servant 1
Dinbych, Llanrhaeadr-yng-Nghinmeirch
Plea: Not guilty.
Erlynydd
Robert Hughes, Llanrhaeadr-yng-Nghinmeirch,
Canlyniad

Dedfryd:
Guilty.

Cosb:
Transported for 7 years

Eraill:
J, Wa

  • 1 Dewiswyd galwedigaeth / statws a nodir mewn dogfennau eraill yn ymwneud â'r un achos yn yr un ffeil carchar yn hytrach na'r un a geir yn y cyhuddiad.
O ffeil: 4/833/2
Dogfen: 36
Aug 3, 1816
Trosedd

Penfro, Spital

Burglary of prosecutor's house and stealing wearing apparel and cloth. Prisoner employed by prosecutor until paid off. Prisoner aged 16. mwy

Categori'r drosedd: Capital offences against property
Trosedd penodol: Burglary

Cyhuddedig
Emma Phillips, Servant
Penfro, Spital
Plea: Not guilty.
Erlynydd
Thomas Lewis, Spital, horse-breaker
Canlyniad

Dedfryd:
Guilty of larceny to the value of 2/- .1

Cosb:
Fined 1/- and 1 year imprisonment2 - partial verdict

Eraill:
J, E, I, R, Ca (& in 4/833/3-4)

  • 1 dedfryd wedi ei hychwanegu oddi wrth ddogfen tu allan i gofnodion y Sesiwn Fawr, fel arfer Cofrestri Troseddwyr yn yr Archifau Gwladol.
  • 2 Cosb wedi ei hychwanegu o ddogfen mewn Ffeil Carchar ar wahân i'r Ffeil Carchar sy'n cynnwys y cyhuddiad.
O ffeil: 4/833/2
Dogfen: 37
Aug 3, 1816
Trosedd

Penfro, Spital

Arson of prosecutor's dwelling house and an outhouse. Prisoner employed by prosecutor until paid off. Prisoner aged 16. For indictment for a burglary of the same house see no. 36 in this file. mwy

Categori'r drosedd: Malicous offences against property
Trosedd penodol: Arson

Cyhuddedig
Emma Phillips, Singlewoman
Penfro, Spital
Plea: Not guilty.
Erlynydd
Thomas Lewis, Spital, horse-breaker
Canlyniad

Dedfryd:
Not guilty.1

Cosb:

Eraill:
J, E, R, Ca (& in 4/833/3)

  • 1 dedfryd wedi ei hychwanegu oddi wrth ddogfen tu allan i gofnodion y Sesiwn Fawr, fel arfer Cofrestri Troseddwyr yn yr Archifau Gwladol.