English
Y Cyhuddedig
Y Drosedd
Y Manylion
O ffeil: 4/760/3
Dogfen: 15
Apr 9, 1816
Trosedd

Caerfyrddin, Abergwili

Assault and rescue of William Williams, Abergwili, also indicted. mwy

Categori'r drosedd: Offences against the person (excluding sexual offences)
Trosedd penodol: Attempted murder and related offences

Cyhuddedig
Thomas David, Yeoman
Caerfyrddin, Abergwili
Plea:
Erlynydd
William Allen, special bailiff
Canlyniad

Dedfryd:

Cosb:

O ffeil: 4/760/3
Dogfen: 15
Apr 9, 1816
Trosedd

Caerfyrddin, Abergwili

Assault and rescue of William Williams, Abergwili, yeoman, also indicted.. mwy

Categori'r drosedd: Offences against the person (excluding sexual offences)
Trosedd penodol: Attempted murder and related offences

Cyhuddedig
John Williams, Yeoman
Caerfyrddin, Abergwili
Plea:
Erlynydd
William Allen, special bailiff
Canlyniad

Dedfryd:

Cosb:

Eraill:
R (in 4/761/1)

O ffeil: 4/760/3
Dogfen: 15
Apr 9, 1816
Trosedd

Caerfyrddin, Abergwili

Assault and rescue of William Williams, Abergwili, yeoman, also indicted. mwy

Categori'r drosedd: Offences against the person (excluding sexual offences)
Trosedd penodol: Attempted murder and related offences

Cyhuddedig
David Williams, Yeoman
Caerfyrddin, Abergwili
Plea:
Erlynydd
William Allen, special bailiff
Canlyniad

Dedfryd:

Cosb:

Eraill:
R (in 4/761/1)

O ffeil: 4/394/3
Dogfen: 11
Apr 11, 1816
Trosedd

Brycheiniog, Brecon

Theft of candles and tallow from prosecutor's workshop. mwy

Categori'r drosedd: Larcenies
Trosedd penodol: Theft of household goods / fixtures (bedding, linen, etc.)

Cyhuddedig
William Jones, Yeoman
Brycheiniog, Brecon
Plea:
Erlynydd
William Jenkins, Brecon, tallow chandler
Canlyniad

Dedfryd:

Cosb:

Eraill:
E

O ffeil: 4/1018/6
Dogfen: 5
Apr 12, 1816
Trosedd

Fflint, St Asaph, co. Flint

Theft of a horse from prosecutor's stable. mwy

Categori'r drosedd: Capital offences against property
Trosedd penodol: Horse-stealing

Cyhuddedig
Joseph Lee, Outwasher of brass 1
Ynys Môn, 2 Amlwch 3
Plea: Not guilty.
Erlynydd
Edward Roberts, farmer
Canlyniad

Dedfryd:
Guilty.

Cosb:
Death, pardoned, transported for life4

Eraill:
Pa ( in 4/1018/5 ); J, I/E, Cp

  • 1 Dewiswyd galwedigaeth / statws a nodir mewn dogfennau eraill yn ymwneud â'r un achos yn yr un ffeil carchar yn hytrach na'r un a geir yn y cyhuddiad.
  • 2 Plwyf a ddewiswyd (gweler uchod) mewn sir wahanol i'r un a nodir yn y cyhuddiad.
  • 3 Dewiswyd y plwyf a nodir mewn dogfennau eraill yn ymwneud â'r un achos yn yr un ffeil carchar yn hytrach na'r un a geir yn y cyhuddiad.
  • 4 Cosb wedi ei hychwanegu o ddogfen mewn Ffeil Carchar ar wahân i'r Ffeil Carchar sy'n cynnwys y cyhuddiad.
O ffeil: 4/1018/6
Dogfen: 34
Apr 12, 1816
Trosedd

Fflint, Mold

Theft of personal goods, a saddle and bridle. mwy

Categori'r drosedd: Larcenies
Trosedd penodol: Theft of personal goods (mainly wearing apparel, money and watches)

Cyhuddedig
Joseph Lee, Outwasher of brass 1
Ynys Môn, 2 Amlwch 3
Plea: Not guilty.
Erlynydd
Evan Roberts
Canlyniad

Dedfryd:
No prosecution, convicted on another indict

Cosb:

Eraill:
I/E, Cp

  • 1 Dewiswyd galwedigaeth / statws a nodir mewn dogfennau eraill yn ymwneud â'r un achos yn yr un ffeil carchar yn hytrach na'r un a geir yn y cyhuddiad.
  • 2 Plwyf a ddewiswyd (gweler uchod) mewn sir wahanol i'r un a nodir yn y cyhuddiad.
  • 3 Dewiswyd y plwyf a nodir mewn dogfennau eraill yn ymwneud â'r un achos yn yr un ffeil carchar yn hytrach na'r un a geir yn y cyhuddiad.
O ffeil: 4/833/2
Dogfen: 31
Apr 20, 1816
Trosedd

Penfro, Pembroke

Uttering a counterfeit shilling at Pembroke market. Confession implicates Thomas Hughes and Elizabeth his wife, Whitland, co. Carm. - see no. 22 in this file. Prisoner aged 32. mwy

Categori'r drosedd: Offences against the State and against the currency
Trosedd penodol: Uttering

Cyhuddedig
Sarah Collins, Singlewoman
Penfro, Lampeter Velfrey
Plea:
Erlynydd
Elizabeth Cole, Cosheston
Canlyniad

Dedfryd:

Cosb:
6 months imprisonment and to find sureties for 6 months1

Eraill:
J, C, E, Ca (& in 4/833/3-4)

  • 1 Cosb wedi ei hychwanegu o ddogfen mewn Ffeil Carchar ar wahân i'r Ffeil Carchar sy'n cynnwys y cyhuddiad.
O ffeil: 4/1018/6
Dogfen: 7
Apr 25, 1816
Trosedd

Fflint, Bangor-on-Dee, co. Fli

Murder of Richard Thomas by beating him. The prisoner, his accomplice, and the deceased had been heard quarrelling at Wrexham, co. Denb. on 20-4-1816. The deceased held some money belonging to the prisoner and his accomplice in consequence of a wager between the latter two relating to some rent which the accomplice challenged the prisoner not to have paid. Indicted twice for the fact, the other - no. 11 in 4/1019/1 - for manslaughter. mwy

Categori'r drosedd: Offences against the person (excluding sexual offences)
Trosedd penodol: Murder

Cyhuddedig
Benjamin Hiles, Baker 1
Dinbych, 2 Wrexham 3
Plea:
Erlynydd
Peter Parry, Mold, coroner/surgeon
Canlyniad

Dedfryd:
No true bill.

Cosb:

Eraill:
I/A; E, R ( & in 4/1019/1 )

  • 1 Dewiswyd galwedigaeth / statws a nodir mewn dogfennau eraill yn ymwneud â'r un achos yn yr un ffeil carchar yn hytrach na'r un a geir yn y cyhuddiad.
  • 2 Plwyf a ddewiswyd (gweler uchod) mewn sir wahanol i'r un a nodir yn y cyhuddiad.
  • 3 Dewiswyd y plwyf a nodir mewn dogfennau eraill yn ymwneud â'r un achos yn yr un ffeil carchar yn hytrach na'r un a geir yn y cyhuddiad.
O ffeil: 4/1018/6
Dogfen: 7
Apr 25, 1816
Trosedd

Fflint, Bangor-on-Dee, co. Fli

Murder of Richard Thomas by beating him. The prisoner, his accomplice, and the deceased had been heard quarrelling at Wrexham, co. Denb. on 20-4-1816. The deceased held some money belonging to the prisoner and his accomplice in consequence of a wager between the latter two relating to some rent which the prisoner challenged his accomplice not to have paid. Indicted twice for the fact, the other - no. 11 in 4/1019/1 - for manslaughter. mwy

Categori'r drosedd: Offences against the person (excluding sexual offences)
Trosedd penodol: Murder

Cyhuddedig
John Evison, Gent. 1
Dinbych, 2 Erbistock 3
Plea:
Erlynydd
Peter Parry, Mold, coroner/surgeon
Canlyniad

Dedfryd:
No true bill.

Cosb:

Eraill:
I/A; E, R (& in 4/1019/1 )

  • 1 Dewiswyd galwedigaeth / statws a nodir mewn dogfennau eraill yn ymwneud â'r un achos yn yr un ffeil carchar yn hytrach na'r un a geir yn y cyhuddiad.
  • 2 Plwyf a ddewiswyd (gweler uchod) mewn sir wahanol i'r un a nodir yn y cyhuddiad.
  • 3 Dewiswyd y plwyf a nodir mewn dogfennau eraill yn ymwneud â'r un achos yn yr un ffeil carchar yn hytrach na'r un a geir yn y cyhuddiad.
O ffeil: 4/1019/1
Dogfen: 11
Apr 25, 1816
Trosedd

Fflint, Bangor-on-Dee, co. Fli

Manslaughter of Richard Thomas, an 'old man' by beating him. Indicted twice for the fact, the other - no. 7 in 4/1018/6 for murder; for which see also for text. mwy

Categori'r drosedd: Offences against the person (excluding sexual offences)
Trosedd penodol: Manslaughter

Cyhuddedig
John Evison, Gent. 1
Dinbych, 2 Erbistock 3
Plea:
Erlynydd
Peter Parry, coroner
Canlyniad

Dedfryd:
No true bill.

Cosb:

Eraill:
I/A ( in 4/1018/6 ); E, R ( & in 4/1018/

  • 1 Dewiswyd galwedigaeth / statws a nodir mewn dogfennau eraill yn ymwneud â'r un achos yn yr un ffeil carchar yn hytrach na'r un a geir yn y cyhuddiad.
  • 2 Plwyf a ddewiswyd (gweler uchod) mewn sir wahanol i'r un a nodir yn y cyhuddiad.
  • 3 Dewiswyd y plwyf a nodir mewn dogfennau eraill yn ymwneud â'r un achos yn yr un ffeil carchar yn hytrach na'r un a geir yn y cyhuddiad.
O ffeil: 4/1019/1
Dogfen: 11
Apr 25, 1816
Trosedd

Fflint, Bangor-on-Dee, co. Fli

Manslaughter of Richard Thomas, an 'old man' by beating him. Indicted twice for the fact, the other - no. 7 in 4/1018/6 for murder; for which see also for text. mwy

Categori'r drosedd: Offences against the person (excluding sexual offences)
Trosedd penodol: Manslaughter

Cyhuddedig
Benjamin Hiles, Baker 1
Dinbych, 2 Wrexham 3
Plea:
Erlynydd
Peter Parry, Mold, coroner/surgeon
Canlyniad

Dedfryd:
No true bill.

Cosb:

Eraill:
I/A ( in 4/1018/6 ); E, R ( & in 4/1018/

  • 1 Dewiswyd galwedigaeth / statws a nodir mewn dogfennau eraill yn ymwneud â'r un achos yn yr un ffeil carchar yn hytrach na'r un a geir yn y cyhuddiad.
  • 2 Plwyf a ddewiswyd (gweler uchod) mewn sir wahanol i'r un a nodir yn y cyhuddiad.
  • 3 Dewiswyd y plwyf a nodir mewn dogfennau eraill yn ymwneud â'r un achos yn yr un ffeil carchar yn hytrach na'r un a geir yn y cyhuddiad.
O ffeil: 4/1018/6
Dogfen: 33
Apr 26, 1816
Trosedd

Fflint, Holywell

Shoplifting cloth. mwy

Categori'r drosedd: Capital offences against property
Trosedd penodol: Shoplifting 5/- +

Cyhuddedig
Grace Hughes, Married
Fflint, Holywell
Plea: Not guilty.
Erlynydd
Thomas Dawson, Holywell, draper
Canlyniad

Dedfryd:
Guilty.

Cosb:
Death, pardoned, transported for life

Eraill:
Pa ( in 4/1018/5 ); J, I/Cp