English
Y Cyhuddedig
Y Drosedd
Y Manylion
O ffeil: 4/531/2
Dogfen: 4
Jun 1, 1794
Trosedd

Maesyfed, Beguildy

Assault on Elinor Griffiths, prosecutor's wife. mwy

Categori'r drosedd: Offences against the person (excluding sexual offences)
Trosedd penodol: Assault (including wounding, but not malicious wounding)

Cyhuddedig
Margaret Morgan, Singlewoman
Maesyfed, Beguildy
Plea:
Erlynydd
Henry Griffiths
Canlyniad

Dedfryd:
No true bill.

Cosb:

O ffeil: 4/531/2
Dogfen: 4
Jun 1, 1794
Trosedd

Maesyfed, Beguildy

Assault on Elinor Griffiths, prosecutor's wife. mwy

Categori'r drosedd: Offences against the person (excluding sexual offences)
Trosedd penodol: Assault (including wounding, but not malicious wounding)

Cyhuddedig
Richard Davies, Labourer
Maesyfed, Beguildy
Plea:
Erlynydd
Henry Griffiths
Canlyniad

Dedfryd:
No true bill.

Cosb:

O ffeil: 4/531/2
Dogfen: 9
Jun 6, 1794
Trosedd

Maesyfed, Beguildy

Assault. mwy

Categori'r drosedd: Offences against the person (excluding sexual offences)
Trosedd penodol: Assault (including wounding, but not malicious wounding)

Cyhuddedig
Elinor Griffiths, Married
Maesyfed, Beguildy
Plea:
Erlynydd
Margaret Morgan
Canlyniad

Dedfryd:
No prosecution.1

Cosb:

  • 1 dedfryd wedi ei hychwanegu oddi wrth ddogfen o fewn cofnodion y Sesiwn Fawr ar wahân i'r Ffeiliau Carchar.
O ffeil: 4/195/4
Dogfen: 23
Jun 14, 1794
Trosedd

Trefaldwyn, Llanwrin

Assault. mwy

Categori'r drosedd: Offences against the person (excluding sexual offences)
Trosedd penodol: Assault (including wounding, but not malicious wounding)

Cyhuddedig
Rev. James Hammer, Clergyman
Trefaldwyn, Llanwrin
Plea: Guilty. 1
Erlynydd
Griffith Evans, Llanwrin, yeoman
Canlyniad

Dedfryd:

Cosb:
Fined 1/-2

Eraill:
Al

  • 1 ple wedi ei ychwanegu o ddogfen o fewn cofnodion y Sesiwn Fawr ar wahân i'r Ffeiliau Carchar.
  • 2 Cosb wedi ei hychwanegu o ddogfen o fewn cofnodion y Sesiwn Fawr ar wahân i'r Ffeiliau Carchar.
O ffeil: 4/195/4
Dogfen: 25
Jun 14, 1794
Trosedd

Trefaldwyn, Llanwrin

Assault. mwy

Categori'r drosedd: Offences against the person (excluding sexual offences)
Trosedd penodol: Assault (including wounding, but not malicious wounding)

Cyhuddedig
Griffith Evans, Yeoman
Trefaldwyn, Llanwrin
Plea: Not guilty;
Erlynydd
Rev. James Hammer, clergyman
Canlyniad

Dedfryd:

Cosb:
Fined 1/-1

Eraill:
Al/R

  • 1 Cosb wedi ei hychwanegu o ddogfen o fewn cofnodion y Sesiwn Fawr ar wahân i'r Ffeiliau Carchar.
O ffeil: 4/825/6
Dogfen: 24
Jun 20, 1794
Trosedd

Penfro, Clydai

Theft of a watch. mwy

Categori'r drosedd: Larcenies
Trosedd penodol: Theft of personal goods (mainly wearing apparel, money and watches)

Cyhuddedig
David Jones, Yeoman
Penfro, Clydai
Plea: Not guilty.
Erlynydd
William David
Canlyniad

Dedfryd:
Not guilty.

Cosb:

Eraill:
J, Ca

O ffeil: 4/531/2
Dogfen: 10
Jun 23, 1794
Trosedd

Maesyfed, Presteigne

Neglect of duty by allowing the escape of Mary Thomas, Glasbury, a convicted felon, convicted in previous session. See no. 6 in 4/531/1. mwy

Categori'r drosedd: Marketing, labour and administrative offences
Trosedd penodol: Neglect of duty

Cyhuddedig
William Jones, Keeper of the House of Correction
Maesyfed, Presteigne
Plea: Guilty 1
Erlynydd
Thomas Caldecott, attorney general
Canlyniad

Dedfryd:
Guilty.

Cosb:
1 month imprisonment2

Eraill:
J; R(in 4/531/3)

  • 1 ple wedi ei ychwanegu o ddogfen o fewn cofnodion y Sesiwn Fawr ar wahân i'r Ffeiliau Carchar.
  • 2 Cosb wedi ei hychwanegu o ddogfen o fewn cofnodion y Sesiwn Fawr ar wahân i'r Ffeiliau Carchar.
O ffeil: 4/906/2
Dogfen: 9
Jul 12, 1794
Trosedd

Ceredigion, Llangoedmor

Assault. mwy

Categori'r drosedd: Offences against the person (excluding sexual offences)
Trosedd penodol: Assault (including wounding, but not malicious wounding)

Cyhuddedig
John Jones, Miller
Ceredigion, Llangoedmor
Plea: Guilty 1
Erlynydd
Richard Thomas
Canlyniad

Dedfryd:

Cosb:
Fined 6d2

Eraill:
N, A ( both in 4/906/3)

  • 1 ple wedi ei ychwanegu o ddogfen mewn Ffeil Carchar ar wahân i'r Ffeil Carchar sy'n cynnwys y cyhuddiad.
  • 2 Cosb wedi ei hychwanegu o ddogfen o fewn cofnodion y Sesiwn Fawr ar wahân i'r Ffeiliau Carchar.
O ffeil: 4/825/6
Dogfen: 25
Jul 14, 1794
Trosedd

Penfro, Pembroke

Assault. mwy

Categori'r drosedd: Offences against the person (excluding sexual offences)
Trosedd penodol: Assault (including wounding, but not malicious wounding)

Cyhuddedig
William Yeoman, Currier
Penfro, Pembroke
Plea:
Erlynydd
Aaron Game
Canlyniad

Dedfryd:

Cosb:

O ffeil: 4/389/6
Dogfen: 4 1
Jul 16, 1794
Trosedd

Amhenodol, Unspecified

Threatening behaviour against prosecutor who was to be a witness in an indictment against prisoner's uncle. No indictment. mwy

Categori'r drosedd: Offences against the person (excluding sexual offences)
Trosedd penodol: Breach of the peace / disturbing the peace / threatening behaviour

Cyhuddedig
David Jones, Gent.
Brycheiniog, Llanwrthwl
Plea:
Erlynydd
Thomas Leech, Tregaron, co. Card., apotheca
Canlyniad

Dedfryd:
No prosecution.

Cosb:

Eraill:
Ap

  • 1 Mae manylion am drosedd ar gael ond nid oes cyhuddiad. Gydag achosion fel hyn nodir 'No indictment' ym maes 'Troseddau: manylion pellach'.
O ffeil: 4/195/4
Dogfen: 8
Jul 16, 1794
Trosedd

Trefaldwyn, Llanmerewig

Uttering a counterfeit shilling to Mary Smout, spinster. mwy

Categori'r drosedd: Offences against the State and against the currency
Trosedd penodol: Uttering

Cyhuddedig
Thomas Kettle, Grocer
aka Joseph Dyso. Joseph Ty
Tu allan i Gymru, Halesowen, co. Staffs 1
Plea: Not guilty.
Erlynydd
Unspecified
Canlyniad

Dedfryd:
Guilty.

Cosb:
2 years imprisonment and to find sureties for good behaviour for 2 years, imprisoned

Eraill:
E, R

  • 1 Dewiswyd y plwyf a nodir mewn dogfennau eraill yn ymwneud â'r un achos yn yr un ffeil carchar yn hytrach na'r un a geir yn y cyhuddiad.
O ffeil: 4/195/4
Dogfen: 8
Jul 16, 1794
Trosedd

Trefaldwyn, Llanmerewig

Uttering a counterfeit shilling to Mary Smout, spinster. mwy

Categori'r drosedd: Offences against the State and against the currency
Trosedd penodol: Uttering

Cyhuddedig
Ann Taylor, Spinster
aka Nancy Taylor
Tu allan i Gymru, Birmingham, co. Warwick 1
Plea: Not guilty.
Erlynydd
Unspecified
Canlyniad

Dedfryd:
Guilty.

Cosb:
2 years imprisonment and to find sureties for good behaviour for 2 years, imprisoned

Eraill:
E

  • 1 Dewiswyd y plwyf a nodir mewn dogfennau eraill yn ymwneud â'r un achos yn yr un ffeil carchar yn hytrach na'r un a geir yn y cyhuddiad.