English
Y Cyhuddedig
Y Drosedd
Y Manylion
O ffeil: 4/747/3
Dogfen: 53
Dec 18, 1787
Trosedd

Caerfyrddin, Abergwili

Theft of a horse. Recovered at Bryn-gwyn, co. Rad. mwy

Categori'r drosedd: Capital offences against property
Trosedd penodol: Horse-stealing

Cyhuddedig
Henry Williams, Yeoman
aka Harry Williams
Caerfyrddin, Abergwili
Plea: Not guilty.
Erlynydd
Henry Lewis, Abergwili, gent.
Canlyniad

Dedfryd:
Guilty.

Cosb:
Death, pardoned, transported for life1

Eraill:
R, E, J; Ca(in 4/748/3), Pa(in 4/748/4)

  • 1 Cosb wedi ei hychwanegu o ddogfen mewn Ffeil Carchar ar wahân i'r Ffeil Carchar sy'n cynnwys y cyhuddiad.
O ffeil: 4/193/7
Dogfen: 7
Dec 19, 1787
Trosedd

Trefaldwyn, Aberhafesb

Theft of wool. Prisoner aged 21. mwy

Categori'r drosedd: Larcenies
Trosedd penodol: Theft of cloth / wool

Cyhuddedig
David Jones, Yeoman 1
Trefaldwyn, Llanwnnog 2
Plea: Not guilty.
Erlynydd
Richard Lewis
Canlyniad

Dedfryd:
Guilty.

Cosb:
Transported for 7 years3

Eraill:
R, Ca

  • 1 Dewiswyd galwedigaeth / statws a nodir mewn dogfennau eraill yn ymwneud â'r un achos yn yr un ffeil carchar yn hytrach na'r un a geir yn y cyhuddiad.
  • 2 Dewiswyd y plwyf a nodir mewn dogfennau eraill yn ymwneud â'r un achos yn yr un ffeil carchar yn hytrach na'r un a geir yn y cyhuddiad.
  • 3 Cosb wedi ei hychwanegu o ddogfen mewn Ffeil Carchar ar wahân i'r Ffeil Carchar sy'n cynnwys y cyhuddiad.
O ffeil: 4/193/7
Dogfen: 8
Dec 19, 1787
Trosedd

Trefaldwyn, Tregynon

Theft of food, oats and peas. Prisoner aged 21. mwy

Categori'r drosedd: Larcenies
Trosedd penodol: Theft of food, including harvested crops

Cyhuddedig
David Jones, Labourer
Trefaldwyn, Llanwnnog
Plea: Not guilty.
Erlynydd
Thomas Phillips
Canlyniad

Dedfryd:
Not guilty.

Cosb:

Eraill:
Ca

O ffeil: 4/627/1
Dogfen: 29
Dec 20, 1787
Trosedd

Morgannwg, Merthyr Tydfil

Theft of cattle. mwy

Categori'r drosedd: Capital offences against property
Trosedd penodol: Cattle-stealing

Cyhuddedig
John Lawrence, Yeoman
Morgannwg, Llan-giwg
Plea:
Erlynydd
John Jenkins
Canlyniad

Dedfryd:
No true bill.

Cosb:

Eraill:
R

O ffeil: 4/255/2
Dogfen: 45
Dec 22, 1787
Trosedd

Ynys Môn, Llanfaethlu

Theft of wearing apparel. mwy

Categori'r drosedd: Larcenies
Trosedd penodol: Theft of personal goods (mainly wearing apparel, money and watches)

Cyhuddedig
Hugh Morris, Labourer
Ynys Môn, Llanfaethlu
Plea: Not guilty.
Erlynydd
Hugh Prichard & Rice Jones
Canlyniad

Dedfryd:
Guilty to the value of 3d, - partial verdic

Cosb:
Sentenced on another indictment

Eraill:
B, J

O ffeil: 4/388/3
Dogfen: 17
Dec 28, 1787
Trosedd

Brycheiniog, St Michael Cwmdu

Theft of sheep. Prisoner aged 40. mwy

Categori'r drosedd: Capital offences against property
Trosedd penodol: Sheep-stealing

Cyhuddedig
Phillip Bevan, Yeoman
Brycheiniog, St Michael Cwmdu
Plea: Not guilty.
Erlynydd
William Williams, Crickhowell, yeoman
Canlyniad

Dedfryd:
Guilty.

Cosb:
Death, pardoned, transported for 7 years

Eraill:
Pa, J, Ca, R

O ffeil: 4/627/1
Dogfen: 9
Dec 30, 1787
Trosedd

Morgannwg, Llandeilo Tal-y-bont

Theft of a sheep. Indicted with his deaf son. mwy

Categori'r drosedd: Capital offences against property
Trosedd penodol: Sheep-stealing

Cyhuddedig
John Morgan Rees, Yeoman
Morgannwg, Llandeilo Tal-y-bont
Plea: Not guilty.
Erlynydd
Anne David, Loughor, widow
Canlyniad

Dedfryd:
Not guilty.

Cosb:

Eraill:
E, R, J

O ffeil: 4/627/1
Dogfen: 9
Dec 30, 1787
Trosedd

Morgannwg, Llandeilo Tal-y-bont

Theft of a sheep. Indicted with his father. Prisoner deaf. mwy

Categori'r drosedd: Capital offences against property
Trosedd penodol: Sheep-stealing

Cyhuddedig
David Rees, Yeoman
Morgannwg, Llandeilo Tal-y-bont
Plea: Not guilty.
Erlynydd
Anne David, Loughor, widow
Canlyniad

Dedfryd:
Not guilty.

Cosb:

Eraill:
E, R, J

O ffeil: 4/747/3
Dogfen: 98 1
Dec 31, 1787
Trosedd

Caerfyrddin, Unspecified

Assault. No indictment. mwy

Categori'r drosedd: Offences against the person (excluding sexual offences)
Trosedd penodol: Assault (including wounding, but not malicious wounding)

Cyhuddedig
Henry Child, VIctualler
Caerfyrddin, Llanelli, co. Carm.
Plea:
Erlynydd
Methusalem Jenkins, carpenter
Canlyniad

Dedfryd:

Cosb:

  • 1 Mae manylion am drosedd ar gael ond nid oes cyhuddiad. Gydag achosion fel hyn nodir 'No indictment' ym maes 'Troseddau: manylion pellach'.
O ffeil: 4/628/1
Dogfen: 1
Jan 1, 1788
Trosedd

Mynwy, St Woolloos

Bigamy. Prisoner married his first wife, Elizabeth Deere, spinster, at Llantwit-juxta-Neath on 2.12.1783, and married his second wife, Margaret as above. Prisoner apprehended at Cardiff. Black Book refers to polygamy. For the prisoner's escape from gaol, see 4/628/3. mwy

Categori'r drosedd: Others
Trosedd penodol: Bigamy

Cyhuddedig
David Thomas, Yeoman
Morgannwg, Wick
Plea: Not guilty.
Erlynydd
William Deere
Canlyniad

Dedfryd:
Guilty.

Cosb:
Fined

Eraill:
J

O ffeil: 4/388/3
Dogfen: 4
Jan 1, 1788
Trosedd

Brycheiniog, Brecon

Theft of a sheep. mwy

Categori'r drosedd: Capital offences against property
Trosedd penodol: Sheep-stealing

Cyhuddedig
Rees Davies, Labourer
Brycheiniog, Brecon
Plea:
Erlynydd
Morgan Davies
Canlyniad

Dedfryd:
No true bill.

Cosb:

O ffeil: 4/388/3
Dogfen: 22
Jan 1, 1788
Trosedd

Brycheiniog, Maesmynys

Theft of a horse. mwy

Categori'r drosedd: Capital offences against property
Trosedd penodol: Horse-stealing

Cyhuddedig
Humphrey Owen, Labourer
Ceredigion, Llanbadarn Fawr, co. Card.
Plea:
Erlynydd
Anne Richards,widow
Canlyniad

Dedfryd:

Cosb: