English
Y Cyhuddedig
Y Drosedd
Y Manylion
O ffeil: 4/60/3
Dogfen: 29
Aug 20, 1782
Trosedd

Dinbych, Llanrhaeadr-yng-Nghinm

Breaking and entering prosecutor's house and stealing household goods and wearing apparel. mwy

Categori'r drosedd: Capital offences against property
Trosedd penodol: Breaking & entering

Cyhuddedig
Ellen Griffiths, Spinster
Dinbych, Llanrhaeadr-yng-Nghinmeirch
Plea: Not guilty.
Erlynydd
Robert Davies
Canlyniad

Dedfryd:
Guilty of stealing only - partial verdict.

Cosb:

Eraill:
I/C, R, J

O ffeil: 4/822/1
Dogfen: 19
Aug 20, 1782
Trosedd

Penfro, Narberth

Neglect of duty by refusing to execute a warrant to summon all alehouse keepers and others needing a licence to sell ale to attend a private sessions. mwy

Categori'r drosedd: Marketing, labour and administrative offences
Trosedd penodol: Neglect of duty

Cyhuddedig
William Whitta, Yeoman/high constable
Penfro, Lawrenny
Plea: Not guilty.
Erlynydd
Lewis Reynolds
Canlyniad

Dedfryd:
Guilty.1

Cosb:
Fined

Eraill:
O, Ep, J ( all in 4/822/5 )

  • 1 dedfryd wedi ei hychwanegu oddi wrth ddogfen mewn Ffeil Carchar ar wahân i'r Ffeil Carchar sy'n cynnwys y cyhuddiad.
O ffeil: 4/822/1
Dogfen: 19
Aug 20, 1782
Trosedd

Penfro, Narberth

Neglect of duty by refusing to execute a warrant to summon all alehouse keepers and others needing a licence to sell ale to attend a private sessions. mwy

Categori'r drosedd: Marketing, labour and administrative offences
Trosedd penodol: Neglect of duty

Cyhuddedig
David Lewis, Yeoman/high constable
Penfro, Carew
Plea: Not guilty.
Erlynydd
Lewis Reynolds
Canlyniad

Dedfryd:
Guilty.1

Cosb:
Fined

Eraill:
O, Ep, J ( all in 4/822/5 )

  • 1 dedfryd wedi ei hychwanegu oddi wrth ddogfen mewn Ffeil Carchar ar wahân i'r Ffeil Carchar sy'n cynnwys y cyhuddiad.
O ffeil: 4/745/1
Dogfen: 50
Aug 25, 1782
Trosedd

Caerfyrddin, Carmarthen

Assault. mwy

Categori'r drosedd: Offences against the person (excluding sexual offences)
Trosedd penodol: Assault (including wounding, but not malicious wounding)

Cyhuddedig
David John Harry, Yeoman
Caerfyrddin, Carmarthen
Plea: Guilty.
Erlynydd
Thomas Davies
Canlyniad

Dedfryd:

Cosb:

O ffeil: 4/745/1
Dogfen: 50
Aug 25, 1782
Trosedd

Caerfyrddin, Carmarthen

Assault. mwy

Categori'r drosedd: Offences against the person (excluding sexual offences)
Trosedd penodol: Assault (including wounding, but not malicious wounding)

Cyhuddedig
William Harry, Yeoman
Caerfyrddin, Carmarthen
Plea: Guilty.
Erlynydd
Thomas Davies
Canlyniad

Dedfryd:

Cosb:

O ffeil: 4/745/1
Dogfen: 50
Aug 25, 1782
Trosedd

Caerfyrddin, Carmarthen

Assault. mwy

Categori'r drosedd: Offences against the person (excluding sexual offences)
Trosedd penodol: Assault (including wounding, but not malicious wounding)

Cyhuddedig
John Harry, Yeoman
Caerfyrddin, Carmarthen
Plea:
Erlynydd
Thomas Davies
Canlyniad

Dedfryd:
No true bill.

Cosb:

O ffeil: 4/745/1
Dogfen: 57
Aug 31, 1782
Trosedd

Caerfyrddin, Llanelli, co. Carm.

Theft of wearing apparel. mwy

Categori'r drosedd: Larcenies
Trosedd penodol: Theft of personal goods (mainly wearing apparel, money and watches)

Cyhuddedig
Alice Lloyd, Spinster
Caerfyrddin, Llanelli, co. Carm.
Plea: Not guilty.
Erlynydd
David Edward, Llanelli. yeoman
Canlyniad

Dedfryd:
Guilty to the value of 10d - partial verdic

Cosb:

Eraill:
A, R, J

O ffeil: 4/60/3
Dogfen: 10
Sep 30, 1782
Trosedd

Dinbych, Chirk

Infanticide of her male bastard child by strangulation. Prisoner and prosecutor fellow-servants at the time the offence took place. Recognizance refers to concealing the body. mwy

Categori'r drosedd: Offences against the person (excluding sexual offences)
Trosedd penodol: Infanticide, i.e. new born child murder (including concealing birth)

Cyhuddedig
Catherine Williams, Servant 1
aka Kitty Williams 2
Dinbych, Chirk
Plea:
Erlynydd
Mary Roberts, St Martin, co. Salop, servant
Canlyniad

Dedfryd:
No true bill.

Cosb:

Eraill:
I, R

  • 1 Dewiswyd galwedigaeth / statws a nodir mewn dogfennau eraill yn ymwneud â'r un achos yn yr un ffeil carchar yn hytrach na'r un a geir yn y cyhuddiad.
  • 2 Alias wedi ei ychwanegu oddi wrth ddogfen(nau) arall/eraill o fewn yr un Ffeil Carchar.
O ffeil: 4/902/3
Dogfen: 18
Oct 12, 1782
Trosedd

Ceredigion, LLanbadarn-y-Creuddyn

Murder of William Griffith, Nanteos, Llanbadarn-y-Creuddyn, groom, by striking him with a garden rake at Nanteos, following an affray over the deceased's use of the noun 'man', alluding to the accused. Prisoner described as 'a very sober diligent servant of a quiet temper'. Surgeon applied a trepan as the 'bone was not only fractured but split and divided - had gone to the brain'. mwy

Categori'r drosedd: Offences against the person (excluding sexual offences)
Trosedd penodol: Murder

Cyhuddedig
Rice Rice, Gardener
aka Rice Walter
Ceredigion, Llanbadarn Fawr, co. Card.
Plea: Not guilty.
Erlynydd
Edward Hughes, Aberllolwyn, Llanychaearn, e
Canlyniad

Dedfryd:
Guilty of manslaughter.

Cosb:
1 year imprisonment1

Eraill:
Iq, J, R

  • 1 Cosb wedi ei hychwanegu o ddogfen o fewn cofnodion y Sesiwn Fawr ar wahân i'r Ffeiliau Carchar.
O ffeil: 4/625/3
Dogfen: 33 1
Oct 13, 1782
Trosedd

Morgannwg, Cadoxton juxta Neath

Breaking and entering prosecutor's house at diverse times and stealing wearing apparel therefrom. No indictment. mwy

Categori'r drosedd: Capital offences against property
Trosedd penodol: Breaking & entering

Cyhuddedig
Lewis Jenkin, Farmer
Morgannwg, Cadoxton juxta Neath
Plea:
Erlynydd
Mary Jones? Cadoxton-juxta-Neath, widow
Canlyniad

Dedfryd:

Cosb:

Eraill:
R, I

  • 1 Mae manylion am drosedd ar gael ond nid oes cyhuddiad. Gydag achosion fel hyn nodir 'No indictment' ym maes 'Troseddau: manylion pellach'.
O ffeil: 4/387/3
Dogfen: 5
Oct 21, 1782
Trosedd

Brycheiniog, Llangamarch

Arson of prosecutor's house. An act perpetrated in revenge against prosecutor who aided Anne Pugh to obtain administration of her son's effects. Prisoner 'intended burning John Beavan's house, mill and kiln' to make him 'as poor as himself'. Three other counts of arson on different people's properties. Recognizance also for aiding and abetting Thomas Probert, deceased, in arson. mwy

Categori'r drosedd: Malicous offences against property
Trosedd penodol: Arson

Cyhuddedig
John James, Carpenter/yeoman
aka John Thomas James
Brycheiniog, Brecon
Plea: Not guilty.
Erlynydd
John Beavan, Llangamarch, yeoman
Canlyniad

Dedfryd:
Not guilty.

Cosb:

Eraill:
I, E, J, R

O ffeil: 4/822/1
Dogfen: 15
Oct 29, 1782
Trosedd

Penfro, Fishguard

Assault. mwy

Categori'r drosedd: Offences against the person (excluding sexual offences)
Trosedd penodol: Assault (including wounding, but not malicious wounding)

Cyhuddedig
William Morgan, Mariner
Penfro, Fishguard
Plea:
Erlynydd
Thomas Matthias
Canlyniad

Dedfryd:

Cosb:
Fined 1/-1

  • 1 Cosb wedi ei hychwanegu o ddogfen o fewn cofnodion y Sesiwn Fawr ar wahân i'r Ffeiliau Carchar.