English
Y Cyhuddedig
Y Drosedd
Y Manylion
O ffeil: 4/624/8
Dogfen: 8
May 14, 1781
Trosedd

Morgannwg, Llantwit-juxta-Neath

Forcible ejectment mwy

Categori'r drosedd: Others
Trosedd penodol: Forcible entry / ejectment and related offences

Cyhuddedig
Owen Richard, Yeoman
Morgannwg, Llantwit-juxta-Neath
Plea:
Erlynydd
Mary Owen, Llantwit-juxta-Neath, spinster
Canlyniad

Dedfryd:

Cosb:

O ffeil: 4/624/8
Dogfen: 8
May 14, 1781
Trosedd

Morgannwg, Llantwit-juxta-Neath

Forcible ejectment mwy

Categori'r drosedd: Others
Trosedd penodol: Forcible entry / ejectment and related offences

Cyhuddedig
Phillip Morgan, Yeoman
Morgannwg, Llantwit-juxta-Neath
Plea:
Erlynydd
Mary Owen, Llantwit-juxta-Neath, spinster
Canlyniad

Dedfryd:

Cosb:

O ffeil: 4/821/7
Dogfen: 30
May 17, 1781
Trosedd

Penfro, Narberth

Assault on prosecutor in the execution of his duty. Accused had been summoned by the prosecutor to be warned that he had no licence to sell effects at a public auction. Accused called prosecutor ' a Black'. mwy

Categori'r drosedd: Offences against the person (excluding sexual offences)
Trosedd penodol: Assault on customs and excise officers, tax officials and toll collectors

Cyhuddedig
John Evan, Yeoman
Penfro, Narberth
Plea: Guilty.
Erlynydd
James Chubb, Narberth, excise officer
Canlyniad

Dedfryd:

Cosb:
1 month imprisonment and to find sureties for 1 year1

Eraill:
A, N ( both in 4/822/2 )

  • 1 Cosb wedi ei hychwanegu o ddogfen o fewn cofnodion y Sesiwn Fawr ar wahân i'r Ffeiliau Carchar.
O ffeil: 4/744/2
Dogfen: 38
May 23, 1781
Trosedd

Caerfyrddin, Llanddeusant

Theft of a horse. Prisoner described as an 'honest character'. mwy

Categori'r drosedd: Capital offences against property
Trosedd penodol: Horse-stealing

Cyhuddedig
David Rees, Husbandman
Caerfyrddin, Llanddeusant
Plea: Not guilty.
Erlynydd
Thomas Lewis, clerk
Canlyniad

Dedfryd:
Not guilty.

Cosb:

Eraill:
J

O ffeil: 4/386/9
Dogfen: 4
Jun 10, 1781
Trosedd

Brycheiniog, Brecon

Neglect of duty by allowing a convicted felon under sentence of death, Catherine Lloyd, Llangyfelach, co. Glam., widow, to escape. mwy

Categori'r drosedd: Marketing, labour and administrative offences
Trosedd penodol: Neglect of duty

Cyhuddedig
Magdalen Williams, Gaoler
Brycheiniog, Brecon
Plea:
Erlynydd
Unspecified
Canlyniad

Dedfryd:

Cosb:

O ffeil: 4/59/8
Dogfen: 14
Jun 18, 1781
Trosedd

Dinbych, Wrexham

Forgery of a bill of exchange and intending to defraud the prosecutor. Prisoner known to have commited similar crimes in Newton, co. Mont. Prisoner may have been a native of co. Rad. mwy

Categori'r drosedd: Offences against the State and against the currency
Trosedd penodol: Forgery

Cyhuddedig
Thomas Jones, Labourer
aka Thomas Albert Jones
Trefaldwyn, Newtown 1
Plea: Not guilty.
Erlynydd
Jane Davies, Wrexham, mercer/clothier/widow
Canlyniad

Dedfryd:
Guilty.2

Cosb:
Death3

Eraill:
J, E, R

  • 1 Dewiswyd y plwyf a nodir mewn dogfennau eraill yn ymwneud â'r un achos yn yr un ffeil carchar yn hytrach na'r un a geir yn y cyhuddiad.
  • 2 dedfryd wedi ei hychwanegu oddi wrth ddogfen o fewn cofnodion y Sesiwn Fawr ar wahân i'r Ffeiliau Carchar.
  • 3 Cosb wedi ei hychwanegu o ddogfen o fewn cofnodion y Sesiwn Fawr ar wahân i'r Ffeiliau Carchar.
O ffeil: 4/624/8
Dogfen: 3
Jun 18, 1781
Trosedd

Morgannwg, Neath

Malicious damage to prosecutor's house. mwy

Categori'r drosedd: Malicous offences against property
Trosedd penodol: Malicious damage

Cyhuddedig
David John, Mason
Morgannwg, Neath
Plea:
Erlynydd
David Hopkins, Neath, gent.
Canlyniad

Dedfryd:

Cosb:

Eraill:
Ci

O ffeil: 4/303/1
Dogfen: 23 1
Jun 26, 1781
Trosedd

Tu allan i Gymru, Coventry, co. Warwick

Feloniously shooting at, and highway robbery of, a stagecoach between Coventry and Daventry and theft of money therefrom. Two soldiers from Tenth Regiment of Foot also implicated. No indictment. mwy

Categori'r drosedd: Capital offences against property
Trosedd penodol: Robbery

Cyhuddedig
Robert Davies, Unspecified
Caernarfon, Betws-y-coed
Plea:
Erlynydd
Unspecified
Canlyniad

Dedfryd:

Cosb:

Eraill:
C

  • 1 Mae manylion am drosedd ar gael ond nid oes cyhuddiad. Gydag achosion fel hyn nodir 'No indictment' ym maes 'Troseddau: manylion pellach'.
O ffeil: 4/744/3
Dogfen: 46
Jul 1, 1781
Trosedd

Caerfyrddin, Llandingad

Theft of wearing apparel. Prisoner described as of 'good character'. mwy

Categori'r drosedd: Larcenies
Trosedd penodol: Theft of personal goods (mainly wearing apparel, money and watches)

Cyhuddedig
Rees Davies, Yeoman
aka Rees David 1
Caerfyrddin, Llandingad
Plea: Not guilty.
Erlynydd
Martha Watkins, Llandingad, spinster
Canlyniad

Dedfryd:
Not guilty.2

Cosb:

Eraill:
J, R

  • 1 Alias wedi ei ychwanegu o ddogfen(nau) arall/eraill y Sesiwn Fawr, ar wahân i'r Ffeiliau Carchar.
  • 2 dedfryd wedi ei hychwanegu oddi wrth ddogfen o fewn cofnodion y Sesiwn Fawr ar wahân i'r Ffeiliau Carchar.
O ffeil: 4/744/3
Dogfen: 47
Jul 1, 1781
Trosedd

Caerfyrddin, Pencarreg

Theft of sheep. mwy

Categori'r drosedd: Capital offences against property
Trosedd penodol: Sheep-stealing

Cyhuddedig
David John, Farmer
Caerfyrddin, Pencarreg
Plea:
Erlynydd
Jonathan Davies, Pencarreg, gent.
Canlyniad

Dedfryd:
No true bill.

Cosb:

Eraill:
R

O ffeil: 4/821/6
Dogfen: 12
Jul 1, 1781
Trosedd

Penfro, Letterston

Riot and assault. mwy

Categori'r drosedd: Riots and other public order offences
Trosedd penodol: Riot and assault

Cyhuddedig
William Beavan, Yeoman
Penfro, Letterston
Plea:
Erlynydd
Michael Rees
Canlyniad

Dedfryd:

Cosb:

O ffeil: 4/821/6
Dogfen: 12
Jul 1, 1781
Trosedd

Penfro, Letterston

Riot and assault. mwy

Categori'r drosedd: Riots and other public order offences
Trosedd penodol: Riot and assault

Cyhuddedig
Ezekiel Williams, Yeoman
Penfro, Letterston
Plea:
Erlynydd
Michael Rees
Canlyniad

Dedfryd:

Cosb: