English
Y Cyhuddedig
Y Drosedd
Y Manylion
O ffeil: 4/753/4
Dogfen: 82
Feb 3, 1801
Trosedd

Caerfyrddin, Cynwyl Gaeo

Neglect of duty in refusing to take on a poor, fifteen year old boy, David Phillip as an apprentice. Prisoner a 'substantial inhabitant'. mwy

Categori'r drosedd: Marketing, labour and administrative offences
Trosedd penodol: Neglect of duty

Cyhuddedig
Evan Evans, Unspecified
Caerfyrddin, Cynwyl Gaeo
Plea:
Erlynydd
Jonathan Lewis, Cynwyl Gaeo, churchwarden
Canlyniad

Dedfryd:
No prosecution.

Cosb:

Eraill:
Ci, W

O ffeil: 4/753/4
Dogfen: 34
Nov 11, 1801
Trosedd

Caerfyrddin, Carmarthen

Assault and unlawful imprisonment for five months. mwy

Categori'r drosedd: Offences against the person (excluding sexual offences)
Trosedd penodol: Assault & unlawful / false imprisonment

Cyhuddedig
Joseph Summerfield, Labourer
Caerfyrddin, Carmarthen
Plea:
Erlynydd
Thomas Griffith
Canlyniad

Dedfryd:
No true bill.

Cosb:

O ffeil: 4/753/4
Dogfen: 34
Nov 11, 1801
Trosedd

Caerfyrddin, Carmarthen

Assault and unlawful imprisonment for five months. mwy

Categori'r drosedd: Offences against the person (excluding sexual offences)
Trosedd penodol: Assault & unlawful / false imprisonment

Cyhuddedig
John Thomas, Labourer
Caerfyrddin, Carmarthen
Plea:
Erlynydd
Thomas Griffiths
Canlyniad

Dedfryd:
No true bill.

Cosb:

O ffeil: 4/753/4
Dogfen: 35
Nov 11, 1801
Trosedd

Caerfyrddin, Carmarthen

Assault and unlawful imprisonment. mwy

Categori'r drosedd: Offences against the person (excluding sexual offences)
Trosedd penodol: Assault & unlawful / false imprisonment

Cyhuddedig
John Thomas, Labourer
Caerfyrddin, Carmarthen
Plea:
Erlynydd
Lettice Griffiths
Canlyniad

Dedfryd:
No true bill.

Cosb:

O ffeil: 4/753/4
Dogfen: 36
Jan 1, 1802
Trosedd

Caerfyrddin, Llandingad

Nuisance - obstructing road by erecting a hedge across it. mwy

Categori'r drosedd: Marketing, labour and administrative offences
Trosedd penodol: Nuisance (mainly obstructing the highway or pollution)

Cyhuddedig
Thomas William, Gent.
Caerfyrddin, Llanfair-ar-y-bryn
Plea:
Erlynydd
Thomas Butrop
Canlyniad

Dedfryd:

Cosb:

O ffeil: 4/753/4
Dogfen: 57
Jan 1, 1802
Trosedd

Caerfyrddin, Llandingad

Theft of wheat from a barn. Prosecutor, formerly of Llandingad, aged 35. mwy

Categori'r drosedd: Larcenies
Trosedd penodol: Theft of food, including harvested crops

Cyhuddedig
John Jones, Tailor
aka John Richard 1
Caerfyrddin, Llandingad
Plea:
Erlynydd
William Morgan, Llandovery, farmer
Canlyniad

Dedfryd:
No true bill.

Cosb:

Eraill:
A, R, E,,Ca (all in 4/753/3)

  • 1 Alias wedi ei ychwanegu oddi wrth ddogfen(nau) arall/eraill o fewn yr un Ffeil Carchar.
O ffeil: 4/753/4
Dogfen: 31
Jun 22, 1802
Trosedd

Caerfyrddin, Llanegwad

Uttering a counterfeit shilling. Calendar indicates that Anne Brammer aged 32 was to be prosecuted. Prisoner aged 41. mwy

Categori'r drosedd: Offences against the State and against the currency
Trosedd penodol: Uttering

Cyhuddedig
Samuel Brammar, Hawker
Caerfyrddin, Llanegwad
Plea: Not guilty.
Erlynydd
William Thomas
Canlyniad

Dedfryd:
Not guilty.

Cosb:

Eraill:
J, Ca

O ffeil: 4/753/4
Dogfen: 43
Jun 30, 1802
Trosedd

Caerfyrddin, Llandeilo Fawr

Theft of cloth from prosecutor's waggon. According to prisoner, the cloth given to her by William Davies, waggoner, in return for an 'illicit connection' and for giving her and her child a lift from Carmarthen to Llandeilo Fair for which she could not pay. Prisoner aged 29. mwy

Categori'r drosedd: Larcenies
Trosedd penodol: Theft of cloth / wool

Cyhuddedig
Sarah Smith, Singlewoman
Caerfyrddin, Llandeilo Fawr
Plea: Not guilty.
Erlynydd
William North, George North, Brecon? & Mary
Canlyniad

Dedfryd:
Guilty.

Cosb:
Transported for 7 years1

Eraill:
E, Cor., J

  • 1 Cosb wedi ei hychwanegu oddi wrth ddogfen tu allan i gofnodion y Sesiwn Fawr, fel arfer Cofrestri Troseddwyr yn yr Archifau Gwladol.