English
Y Cyhuddedig
Y Drosedd
Y Manylion
O ffeil: 4/73/7
Dogfen: 36
Aug 16, 1825
Trosedd

Dinbych, Llanrhaeadr-yng-Nghinm

Theft of poultry. mwy

Categori'r drosedd: Larcenies
Trosedd penodol: Theft of poultry

Cyhuddedig
Catherine Williams, Singlewoman
Fflint, Whitford 1
Plea: Guilty.
Erlynydd
William Hughes
Canlyniad

Dedfryd:
Dim wedi'i gofnodi

Cosb:
Sentenced on another indictment

  • 1 Dewiswyd y plwyf a nodir mewn dogfennau eraill yn ymwneud â'r un achos yn yr un ffeil carchar yn hytrach na'r un a geir yn y cyhuddiad.
O ffeil: 4/73/7
Dogfen: 1000
Aug 16, 1825
Trosedd

Dinbych, Henllan

Receiving stolen goods. Doc. no. is notional, the charge is on the indictment against the principals, one of whom was the prisoner herself - no. 34 in this file. According to one witness prisoner a married woman. Apprehended at Flint. mwy

Categori'r drosedd: Capital offences against property
Trosedd penodol: Receiving stolen goods (both felonies and larcenies)

Cyhuddedig
Elizabeth Roberts, Spinster
Fflint, Whitford 1
Plea: Dim wedi'i gofnodi
Erlynydd
Ellen Roberts, Henllan, widow
Canlyniad

Dedfryd:
No prosecution, convicted on another indict

Cosb:
Dim wedi'i gofnodi

Eraill:
E, R, I/Cp

  • 1 Dewiswyd y plwyf a nodir mewn dogfennau eraill yn ymwneud â'r un achos yn yr un ffeil carchar yn hytrach na'r un a geir yn y cyhuddiad.
O ffeil: 4/73/7
Dogfen: 34
Aug 16, 1825
Trosedd

Dinbych, Henllan

Theft of poultry. Apprehended at Flint. mwy

Categori'r drosedd: Larcenies
Trosedd penodol: Theft of poultry

Cyhuddedig
Catherine Williams, Singlewoman
Fflint, Whitford 1
Plea: Guilty.
Erlynydd
Ellen Hughes, Henllan, widow
Canlyniad

Dedfryd:
Dim wedi'i gofnodi

Cosb:
6 months imprisonment and fined 1/-

Eraill:
R, E

  • 1 Dewiswyd y plwyf a nodir mewn dogfennau eraill yn ymwneud â'r un achos yn yr un ffeil carchar yn hytrach na'r un a geir yn y cyhuddiad.
O ffeil: 4/73/7
Dogfen: 34
Aug 16, 1825
Trosedd

Dinbych, Henllan

Theft of poultry. According to one witness prisoner a married woman. Apprehended at Flint. mwy

Categori'r drosedd: Larcenies
Trosedd penodol: Theft of poultry

Cyhuddedig
Elizabeth Roberts, Spinster
Fflint, Whitford 1
Plea: Not guilty.
Erlynydd
Ellen Hughes, Henllan, widow
Canlyniad

Dedfryd:
Guilty.

Cosb:
6 months imprisonment and fined 1/-2

Eraill:
R, E

  • 1 Dewiswyd y plwyf a nodir mewn dogfennau eraill yn ymwneud â'r un achos yn yr un ffeil carchar yn hytrach na'r un a geir yn y cyhuddiad.
  • 2 Cosb wedi ei hychwanegu o ddogfen o fewn cofnodion y Sesiwn Fawr ar wahân i'r Ffeiliau Carchar.
O ffeil: 4/73/7
Dogfen: 38
Sep 21, 1825
Trosedd

Dinbych, Llanrhaeadr-yng-Nghinm

Burglary of prosecutor's house and stealing panes of glass and an iron bar, ie window. mwy

Categori'r drosedd: Capital offences against property
Trosedd penodol: Burglary

Cyhuddedig
John Pownall, Labourer
Fflint, Holywell 1
Plea: Dim wedi'i gofnodi
Erlynydd
Evan Evans, Llanrhaeadr-yng-Nghinmeirch
Canlyniad

Dedfryd:
No true bill.

Cosb:
Dim wedi'i gofnodi

Eraill:
E

  • 1 Dewiswyd y plwyf a nodir mewn dogfennau eraill yn ymwneud â'r un achos yn yr un ffeil carchar yn hytrach na'r un a geir yn y cyhuddiad.
O ffeil: 4/73/7
Dogfen: 40
Oct 2, 1825
Trosedd

Dinbych, Denbigh

Theft of a horse which he sold to a farmer from Cerrigydrudion. mwy

Categori'r drosedd: Capital offences against property
Trosedd penodol: Horse-stealing

Cyhuddedig
Thomas Jones, Labourer
Dinbych, Denbigh 1
Plea: Not guilty.
Erlynydd
Peter Reynolds
Canlyniad

Dedfryd:
Guilty.

Cosb:
Death recorded2

Eraill:
I/Cp, E

  • 1 Dewiswyd y plwyf a nodir mewn dogfennau eraill yn ymwneud â'r un achos yn yr un ffeil carchar yn hytrach na'r un a geir yn y cyhuddiad.
  • 2 Cosb wedi ei hychwanegu o ddogfen o fewn cofnodion y Sesiwn Fawr ar wahân i'r Ffeiliau Carchar.
O ffeil: 4/73/7
Dogfen: 35
Oct 3, 1825
Trosedd

Dinbych, Wrexham

Robbery of money whilst prosecutor sheltered from the rain with his flock of sheep under an oak tree. Prosecutor could not understand prisoners talking because he was a monoglot Welsh speaker. mwy

Categori'r drosedd: Capital offences against property
Trosedd penodol: Robbery

Cyhuddedig
William Salusbry, Labourer
Dinbych, Wrexham
Plea: Not guilty.
Erlynydd
Evan Griffiths, Llangelynnin?, co. Mer., dr
Canlyniad

Dedfryd:
Not guilty.

Cosb:
Dim wedi'i gofnodi

O ffeil: 4/73/7
Dogfen: 35
Oct 3, 1825
Trosedd

Dinbych, Wrexham

Robbery of money whilst prosecutor sheltered from the rain with his flock of sheep under an oak tree. Prosecutor could not understand prisoners talking because he was a monoglot Welsh speaker. mwy

Categori'r drosedd: Capital offences against property
Trosedd penodol: Robbery

Cyhuddedig
Jane Edwards, Spinster
Dinbych, Wrexham
Plea: Not guilty.
Erlynydd
Evan Griffiths, Llangelynnin? co. Mer. dr
Canlyniad

Dedfryd:
Guilty of stealing but not of robbery1 - p

Cosb:
Prays benefit of clergy, 3 months imprisonment and fined 1/-2

Eraill:
R, E

  • 1 dedfryd wedi ei hychwanegu oddi wrth ddogfen o fewn cofnodion y Sesiwn Fawr ar wahân i'r Ffeiliau Carchar.
  • 2 Cosb wedi ei hychwanegu o ddogfen o fewn cofnodion y Sesiwn Fawr ar wahân i'r Ffeiliau Carchar.
O ffeil: 4/73/7
Dogfen: 35
Oct 3, 1825
Trosedd

Dinbych, Wrexham

Robbery of money whilst prosecutor sheltered from the rain with his flock of sheep under an oak tree. Prosecutor could not understand prisoners talking because he was a monoglot Welsh speaker. mwy

Categori'r drosedd: Capital offences against property
Trosedd penodol: Robbery

Cyhuddedig
Harriet Hiles, Spinster
Dinbych, Wrexham
Plea: Not guilty.
Erlynydd
Evan Griffiths, Llangelynnin? co. Mer. dr
Canlyniad

Dedfryd:
Guilty of stealing but not of robbery1 - p

Cosb:
Prays benefit of clergy, 3 months imprisonment and fined 1/-2

Eraill:
R, E

  • 1 dedfryd wedi ei hychwanegu oddi wrth ddogfen o fewn cofnodion y Sesiwn Fawr ar wahân i'r Ffeiliau Carchar.
  • 2 Cosb wedi ei hychwanegu o ddogfen o fewn cofnodion y Sesiwn Fawr ar wahân i'r Ffeiliau Carchar.
O ffeil: 4/73/7
Dogfen: 33
Oct 16, 1825
Trosedd

Dinbych, Wrexham

Murder of Jane Woolam by striking her on the head with a piece of iron in her new house. Witnesses testified that they heard deceased and prosecutor quarreling 'as usual'. Prisoner claimed to have received a cut in his head with an iron bar, when he went to deceased's house but he did not know by whom. mwy

Categori'r drosedd: Offences against the person (excluding sexual offences)
Trosedd penodol: Murder

Cyhuddedig
Samuel Roberts, Labourer
Dinbych, Wrexham
Plea: Dim wedi'i gofnodi
Erlynydd
Robert Nicholls, coroner
Canlyniad

Dedfryd:
No true bill on indictment, tried on corone

Cosb:
Transported for life

Eraill:
E, I

O ffeil: 4/73/7
Dogfen: 32
Oct 17, 1825
Trosedd

Dinbych, Wrexham

Theft of wearing apparel and household goods - silver cutlery - belonging to prosecutor, Daniel Hughes, Richard Lewis and Henry Silbey, from a dwelling house. Examinations and recognizance suggest burglary. mwy

Categori'r drosedd: Larcenies
Trosedd penodol: Theft of personal goods (mainly wearing apparel, money and watches)

Cyhuddedig
Edward Jones, Labourer
Tu allan i Gymru, Chester, co. Chester 1
Plea: Dim wedi'i gofnodi
Erlynydd
John Clarke, Wrexham, shoemaker
Canlyniad

Dedfryd:
No true bill.

Cosb:
Dim wedi'i gofnodi

Eraill:
E

  • 1 Dewiswyd y plwyf a nodir mewn dogfennau eraill yn ymwneud â'r un achos yn yr un ffeil carchar yn hytrach na'r un a geir yn y cyhuddiad.
O ffeil: 4/73/7
Dogfen: 32
Oct 17, 1825
Trosedd

Dinbych, Wrexham

Theft of wearing apparel and household goods - silver cutlery - belonging to prosecutor, Daniel Hughes, Richard Lewis and Henry Silbey, from a dwelling house. Examinations and recognizance suggest burglary. mwy

Categori'r drosedd: Larcenies
Trosedd penodol: Theft of personal goods (mainly wearing apparel, money and watches)

Cyhuddedig
John Davies, Labourer
Dinbych, Wrexham
Plea: Not guilty.
Erlynydd
John Clarke, Wrexham, shoemaker
Canlyniad

Dedfryd:
Not guilty.

Cosb:
Dim wedi'i gofnodi

Eraill:
E