English
Y Cyhuddedig
Y Drosedd
Y Manylion
O ffeil: 4/634/6
Dogfen: 5
Mar 1, 1816
Trosedd

Morgannwg, Llangyfelach

Uttering a counterfeit banknote. Prisoner aged 48. mwy

Categori'r drosedd: Offences against the State and against the currency
Trosedd penodol: Uttering

Cyhuddedig
Anne Baker, Married
Morgannwg, Swansea
Plea: Not guilty.
Erlynydd
Robert Hillier the younger, Cowbridge, hawk
Canlyniad

Dedfryd:
Not guilty.

Cosb:

Eraill:
R

O ffeil: 4/634/6
Dogfen: 2
Mar 30, 1816
Trosedd

Morgannwg, Llantwit Major

Assault. Prisoner tried in Sept. 1817. mwy

Categori'r drosedd: Offences against the person (excluding sexual offences)
Trosedd penodol: Assault (including wounding, but not malicious wounding)

Cyhuddedig
David William, Blacksmith
Morgannwg, Llantwit Major
Plea:
Erlynydd
William Humphreys, gent.
Canlyniad

Dedfryd:

Cosb:
2 weeks' imprisonment and fined 1/-1

Eraill:
Ci

  • 1 Cosb wedi ei hychwanegu oddi wrth ddogfen tu allan i gofnodion y Sesiwn Fawr, fel arfer Cofrestri Troseddwyr yn yr Archifau Gwladol.
O ffeil: 4/634/6
Dogfen: 8
May 20, 1816
Trosedd

Morgannwg, Cardiff

Theft from a shop of household goods. Prisoner aged 42. mwy

Categori'r drosedd: Larcenies
Trosedd penodol: Theft from shops / standings in markets or fairs / from hawkers

Cyhuddedig
Rachael Harry, Married
Morgannwg, Llandaf
Plea:
Erlynydd
John South, Cardiff, ironmonger
Canlyniad

Dedfryd:
No true bill.

Cosb:

Eraill:
R, Ca.

O ffeil: 4/634/6
Dogfen: 8
May 20, 1816
Trosedd

Morgannwg, Cardiff

Theft from a shop of household goods. Prisoner, aged 21, indicted with his wife. mwy

Categori'r drosedd: Larcenies
Trosedd penodol: Theft from shops / standings in markets or fairs / from hawkers

Cyhuddedig
William Lewis, Yeoman
Morgannwg, Cardiff
Plea:
Erlynydd
John South, Cardiff, ironmonger
Canlyniad

Dedfryd:
No true bill.

Cosb:

Eraill:
R, Ca.

O ffeil: 4/634/6
Dogfen: 8
May 20, 1816
Trosedd

Morgannwg, Cardiff

Theft from a shop of household goods. Prisoner, aged 18, indicted with her husband. mwy

Categori'r drosedd: Larcenies
Trosedd penodol: Theft from shops / standings in markets or fairs / from hawkers

Cyhuddedig
Mary Lewis, Married
Morgannwg, Cardiff
Plea:
Erlynydd
John South, Cardiff, ironmonger
Canlyniad

Dedfryd:
No true bill.

Cosb:

Eraill:
R, Ca

O ffeil: 4/634/6
Dogfen: 9
May 20, 1816
Trosedd

Morgannwg, Cardiff

Theft from prosecutor's shop of a Bible, Common Prayer and household goods. Prisoner, aged 42, according to calendar to be charged with stealing other books including Johnson's 'Dictionary', two volumes of 'Scientific Dialogues', spelling books, etc., valued at mwy

Categori'r drosedd: Larcenies
Trosedd penodol: Theft from shops / standings in markets or fairs / from hawkers

Cyhuddedig
Rachael Harry, Married
Morgannwg, Llandaf
Plea:
Erlynydd
John Davies Bird, Cardiff, bookseller
Canlyniad

Dedfryd:
No true bill.

Cosb:

Eraill:
R, Ca