English
Y Cyhuddedig
Y Drosedd
Y Manylion
O ffeil: 4/61/3
Dogfen: 20
Aug 21, 1785
Trosedd

Dinbych, Henllan

Burglary of the house of Bell Lloyd and Edward Lloyd, esqs. and stealing silver ware, pistols, a sword and gaiters, and wearing apparel belonging to John Roberts and Barbara Jones, prosecutors' servant. Prisoner apprehended at Chester, co. Chester. mwy

Categori'r drosedd: Capital offences against property
Trosedd penodol: Burglary

Cyhuddedig
Richard Williams, Labourer
Dinbych, Henllan
Plea: Not guilty.
Erlynydd
John Jones, esq. & Margaret Jones
Canlyniad

Dedfryd:
Guilty.

Cosb:
Death1

Eraill:
E, J

  • 1 Cosb wedi ei hychwanegu o ddogfen o fewn cofnodion y Sesiwn Fawr ar wahân i'r Ffeiliau Carchar.
O ffeil: 4/61/3
Dogfen: 21
Aug 23, 1785
Trosedd

Dinbych, Henllan

Burglary of prosecutor's house and stealing wearing apparel and cloth belonging to the prosecutor and his daughter, Jane Lloyd. mwy

Categori'r drosedd: Capital offences against property
Trosedd penodol: Burglary

Cyhuddedig
Richard Williams, Labourer
Dinbych, Henllan
Plea: Not guilty.
Erlynydd
Hugh Lloyd, gentleman
Canlyniad

Dedfryd:
Guilty.

Cosb:
Sentenced on another indictment

Eraill:
E, J

O ffeil: 4/61/3
Dogfen: 25
Nov 13, 1785
Trosedd

Dinbych, Llanfwrog

Highway robbery and stealing money. Prisoner aged about 23. mwy

Categori'r drosedd: Capital offences against property
Trosedd penodol: Robbery

Cyhuddedig
David Doulben, Labourer
Dinbych, Llanynys 1
Plea: Not guilty.
Erlynydd
William Davies, Llanfwrog, farmer
Canlyniad

Dedfryd:
Guilty.

Cosb:
Death, pardoned, transported for 14 years2

Eraill:
R, E; Pa (in 4/61/5 )

  • 1 Dewiswyd y plwyf a nodir mewn dogfennau eraill yn ymwneud â'r un achos yn yr un ffeil carchar yn hytrach na'r un a geir yn y cyhuddiad.
  • 2 Cosb wedi ei hychwanegu o ddogfen mewn Ffeil Carchar ar wahân i'r Ffeil Carchar sy'n cynnwys y cyhuddiad.
O ffeil: 4/61/3
Dogfen: 22
Jan 2, 1786
Trosedd

Dinbych, Wrexham

Theft of lead ore from prosecutor's smelting house. mwy

Categori'r drosedd: Larcenies
Trosedd penodol: Theft of industrial goods (coal, iron, machinery, plant fittings, etc.)

Cyhuddedig
Edward Ellis, Potter 1
aka Ned Ellis
Dinbych, Wrexham
Plea: Not guilty.
Erlynydd
Mary Viggars, widow
Canlyniad

Dedfryd:
Not guilty.2

Cosb:

Eraill:
R, E

  • 1 Dewiswyd galwedigaeth / statws a nodir mewn dogfennau eraill yn ymwneud â'r un achos yn yr un ffeil carchar yn hytrach na'r un a geir yn y cyhuddiad.
  • 2 dedfryd wedi ei hychwanegu oddi wrth ddogfen o fewn cofnodion y Sesiwn Fawr ar wahân i'r Ffeiliau Carchar.
O ffeil: 4/61/3
Dogfen: 26
Jan 7, 1786
Trosedd

Dinbych, Wrexham

Manslaughter of Eleanor Griffiths, prosecutor's wife by striking her with a stick following a dispute during which the deceased was called a whore. mwy

Categori'r drosedd: Offences against the person (excluding sexual offences)
Trosedd penodol: Manslaughter

Cyhuddedig
John Jones, Labourer
Dinbych, Wrexham
Plea: Not guilty.
Erlynydd
Edward Griffiths, Wrexham, collier
Canlyniad

Dedfryd:
Guilty.

Cosb:
Prays benefit of clergy, fined 6d and 6 months imprisonment1

Eraill:
Wa, Iq, E, I, R

  • 1 Cosb wedi ei hychwanegu o ddogfen o fewn cofnodion y Sesiwn Fawr ar wahân i'r Ffeiliau Carchar.
O ffeil: 4/61/3
Dogfen: 29
Jan 11, 1786
Trosedd

Dinbych, Wrexham

Theft of leather from prosescutor's tanyard. mwy

Categori'r drosedd: Larcenies
Trosedd penodol: Theft of skins and hides / leather

Cyhuddedig
Richard Jones, Tanner
Tu allan i Gymru, Manchester, co. Lancs. 1
Plea:
Erlynydd
Thomas Evans, Wrexham, tanner
Canlyniad

Dedfryd:
No true bill.

Cosb:

Eraill:
R, E, I

  • 1 Dewiswyd y plwyf a nodir mewn dogfennau eraill yn ymwneud â'r un achos yn yr un ffeil carchar yn hytrach na'r un a geir yn y cyhuddiad.
O ffeil: 4/61/3
Dogfen: 24
Jan 18, 1786
Trosedd

Dinbych, Wrexham

Theft of lead and a chisel. Recognizance refers to prisoner's husband, John White and William Jones, Wrexham, ragman/rag gatherer, the latter for receiving; there are no indictments against either. Prisoner's husband a blacksmith, employed by the prosecutor at Bersham furnace. mwy

Categori'r drosedd: Larcenies
Trosedd penodol: Theft of industrial goods (coal, iron, machinery, plant fittings, etc.)

Cyhuddedig
Anne White, Married
Dinbych, Wrexham
Plea: Not guilty.
Erlynydd
John Wilkinson, Bersham, ironmaster
Canlyniad

Dedfryd:
Guilty.

Cosb:
To be whipped twice and imprisoned for 2 months1

Eraill:
J, R, E

  • 1 Cosb wedi ei hychwanegu o ddogfen o fewn cofnodion y Sesiwn Fawr ar wahân i'r Ffeiliau Carchar.
O ffeil: 4/61/3
Dogfen: 27
Jan 20, 1786
Trosedd

Dinbych, Wrexham

Theft of leather from prosescutor's tanyard. Prisoner employed by prosecutor for a short period. mwy

Categori'r drosedd: Larcenies
Trosedd penodol: Theft of skins and hides / leather

Cyhuddedig
Richard Jones, Tanner
Tu allan i Gymru, Manchester, co. Lancs.
Plea:
Erlynydd
James Jones, Wrexham, tanner
Canlyniad

Dedfryd:
No true bill.

Cosb:

Eraill:
R, E, I

O ffeil: 4/61/3
Dogfen: 28
Jan 25, 1786
Trosedd

Dinbych, Wrexham

Theft of leather from prosescutor's tanyard. mwy

Categori'r drosedd: Larcenies
Trosedd penodol: Theft of skins and hides / leather

Cyhuddedig
Richard Jones, Tanner
Tu allan i Gymru, Manchester, co. Lancs. 1
Plea:
Erlynydd
John Jackson, Wrexham, tanner
Canlyniad

Dedfryd:
No true bill.

Cosb:

Eraill:
R, E, I

  • 1 Dewiswyd y plwyf a nodir mewn dogfennau eraill yn ymwneud â'r un achos yn yr un ffeil carchar yn hytrach na'r un a geir yn y cyhuddiad.
O ffeil: 4/61/3
Dogfen: 23
Feb 9, 1786
Trosedd

Dinbych, Wrexham

Theft of leather from prosecutor's tanyard. mwy

Categori'r drosedd: Larcenies
Trosedd penodol: Theft of skins and hides / leather

Cyhuddedig
Richard Jones, Tanner
Tu allan i Gymru, Manchester, co. Lancs. 1
Plea: Not guilty.
Erlynydd
John Eddowes, Wrexham, tanner
Canlyniad

Dedfryd:
Not guilty.

Cosb:

Eraill:
J, R, E, I

  • 1 Dewiswyd y plwyf a nodir mewn dogfennau eraill yn ymwneud â'r un achos yn yr un ffeil carchar yn hytrach na'r un a geir yn y cyhuddiad.
O ffeil: 4/61/3
Dogfen: 55 1
Mar 2, 1786
Trosedd

Dinbych, Henllan

Assault and forcibly removing the prosecutor from her horse. No indictment. mwy

Categori'r drosedd: Offences against the person (excluding sexual offences)
Trosedd penodol: Assault (including wounding, but not malicious wounding)

Cyhuddedig
David Williams, Labourer
aka David Rhydderch
Dinbych, Henllan
Plea:
Erlynydd
Mary Wynne, Llanrhaeadr-yng-Nghinmeirch, sp
Canlyniad

Dedfryd:

Cosb:

Eraill:
E, R

  • 1 Mae manylion am drosedd ar gael ond nid oes cyhuddiad. Gydag achosion fel hyn nodir 'No indictment' ym maes 'Troseddau: manylion pellach'.
O ffeil: 4/61/3
Dogfen: 18
Mar 23, 1786
Trosedd

Dinbych, Wrexham

Deceit - paying prosecutor for a cow with counterfeit copper money at Wrexham fair. Second count of attempting to utter the same. Recognizance refers to uttering. mwy

Categori'r drosedd: Fraud
Trosedd penodol: Fraud/ deceit/ false pretences/ impersonating

Cyhuddedig
Edward Miles, Labourer
Tu allan i Gymru, Garston, co. Lancs. 1
Plea: Not guilty.
Erlynydd
Joseph Caldecot, Tilston, co. Chester, farm
Canlyniad

Dedfryd:
No prosecution.

Cosb:

Eraill:
J, R, E

  • 1 Dewiswyd y plwyf a nodir mewn dogfennau eraill yn ymwneud â'r un achos yn yr un ffeil carchar yn hytrach na'r un a geir yn y cyhuddiad.