English
Y Cyhuddedig
Y Drosedd
Y Manylion
O ffeil: 4/55/1
Dogfen: 9
Aug 14, 1765
Trosedd

Dinbych, Llanbedr Dyffryn Clwyd

Theft of a horse. Removed by Habeus Corpus from co. Salop. mwy

Categori'r drosedd: Capital offences against property
Trosedd penodol: Horse-stealing

Cyhuddedig
RIchard Evans, Labourer
Dinbych, Llanbedr Dyffryn Clwyd
Plea: Not guilty.
Erlynydd
William Green
Canlyniad

Dedfryd:
Guilty.

Cosb:
Death, pardoned, transported for 14 years1

Eraill:
Ca

  • 1 Cosb wedi ei hychwanegu o ddogfen o fewn cofnodion y Sesiwn Fawr ar wahân i'r Ffeiliau Carchar.
O ffeil: 4/55/1
Dogfen: 8
Jan 9, 1766
Trosedd

Dinbych, Wrexham

Assault on prosecutor and rescue of himself from prosecutor's custody. Accused arrested for having fathered a bastard child to be born to Jane Jones, Caerwys, spinster, who swore to the father's identity. Indicted with his father. mwy

Categori'r drosedd: Offences against the person (excluding sexual offences)
Trosedd penodol: Attempted murder and related offences

Cyhuddedig
John Hughes, Tailor
Dinbych, Wrexham
Plea:
Erlynydd
John Williams, Caerwys, co. Flint, overseer
Canlyniad

Dedfryd:

Cosb:

Eraill:
Al ( in 4/55/3 )

O ffeil: 4/55/1
Dogfen: 8
Jan 9, 1766
Trosedd

Dinbych, Wrexham

Assault on prosecutor and rescue of John Hughes the younger from his custody. The latter arrested for having fathered a bastard child to be born to Jane Jones, Caerwys, spinster, who swore to the father's identity. mwy

Categori'r drosedd: Offences against the person (excluding sexual offences)
Trosedd penodol: Attempted murder and related offences

Cyhuddedig
Nathaniel Wright, Glazier
Dinbych, Wrexham
Plea:
Erlynydd
John Williams, Caerwys, co. Flint, overseer
Canlyniad

Dedfryd:

Cosb:

Eraill:
Al ( in 4/55/3 )

O ffeil: 4/55/1
Dogfen: 8
Jan 9, 1766
Trosedd

Dinbych, Wrexham

Assault on prosecutor and rescue of John Hughes the younger from his custody. The latter arrested for having fathered a bastard child to be born to Jane Jones, Caerwys, spinster, who swore to the father's identity. mwy

Categori'r drosedd: Offences against the person (excluding sexual offences)
Trosedd penodol: Attempted murder and related offences

Cyhuddedig
Mary Lloyd, Widow
Dinbych, Wrexham
Plea:
Erlynydd
John Williams, Caerwys, co. Flint, overseer
Canlyniad

Dedfryd:

Cosb:

Eraill:
Al ( in 4/55/3 )

O ffeil: 4/55/1
Dogfen: 8
Jan 9, 1766
Trosedd

Dinbych, Wrexham

Assault on prosecutor and rescue of John Hughes the younger from his custody. The latter arrested for having fathered a bastard child to be born to Jane Jones, Caerwys, spinster, who swore to the father's identity. mwy

Categori'r drosedd: Offences against the person (excluding sexual offences)
Trosedd penodol: Attempted murder and related offences

Cyhuddedig
Meredith Hughes, Tailor
Dinbych, Wrexham
Plea:
Erlynydd
John Williams, Caerwys, co. Flint, overseer
Canlyniad

Dedfryd:

Cosb:

O ffeil: 4/55/1
Dogfen: 8
Jan 9, 1766
Trosedd

Dinbych, Wrexham

Assault on prosecutor and rescue of John Hughes the younger, prisoner's son, from his custody. The latter arrested for having fathered a bastard child to be born to Jane Jones, Caerwys, spinster, who swore to the father's identity. Indicted with his son. mwy

Categori'r drosedd: Offences against the person (excluding sexual offences)
Trosedd penodol: Attempted murder and related offences

Cyhuddedig
John Hughes, Tailor
Dinbych, Wrexham
Plea:
Erlynydd
John Williams, Caerwys, co. Flint, overseer
Canlyniad

Dedfryd:

Cosb:

Eraill:
Al ( in 4/55/3 )

O ffeil: 4/55/1
Dogfen: 14
Jan 31, 1766
Trosedd

Dinbych, Llanfair Dyffryn Clwyd

Theft of money and a cap from the dwelling house of the employer of both prosecutor and prisoner. Examination records a catalogue of thefts, implicating her aunt Sarah Ellis and her husband John Irish. Prisoner aged 14, originally from Wolverhampton, co. Staffs, claimed to have burgled a house near Wrexham. The owner took alarm and shot at her, her aunt and husband, and shot a child dead, which they buried in the night in a sheet near Wrexham churchyard. mwy

Categori'r drosedd: Larcenies
Trosedd penodol: Theft of personal goods (mainly wearing apparel, money and watches)

Cyhuddedig
Sarah Ellis, Servant/spinner 1
Dinbych, Ruabon 2
Plea: Not guilty.
Erlynydd
Margaret Wynne, servant
Canlyniad

Dedfryd:
Guilty to the value of 11d - partial verdi

Cosb:
To be whipped3

Eraill:
Ca, R, E

  • 1 Dewiswyd galwedigaeth / statws a nodir mewn dogfennau eraill yn ymwneud â'r un achos yn yr un ffeil carchar yn hytrach na'r un a geir yn y cyhuddiad.
  • 2 Dewiswyd y plwyf a nodir mewn dogfennau eraill yn ymwneud â'r un achos yn yr un ffeil carchar yn hytrach na'r un a geir yn y cyhuddiad.
  • 3 Cosb wedi ei hychwanegu o ddogfen o fewn cofnodion y Sesiwn Fawr ar wahân i'r Ffeiliau Carchar.
O ffeil: 4/55/1
Dogfen: 17 1
Jan 31, 1766
Trosedd

Dinbych, Ruthin

Receiving stolen goods from Sarah Ellis - see no. 14 in this file. No indictment. Committed with his wife. mwy

Categori'r drosedd: Capital offences against property
Trosedd penodol: Receiving stolen goods (both felonies and larcenies)

Cyhuddedig
John Williams, Unspecified
Mynwy, Goldcliff
Plea:
Erlynydd
Unspecified
Canlyniad

Dedfryd:

Cosb:

Eraill:
Ca

  • 1 Mae manylion am drosedd ar gael ond nid oes cyhuddiad. Gydag achosion fel hyn nodir 'No indictment' ym maes 'Troseddau: manylion pellach'.
O ffeil: 4/55/1
Dogfen: 17 1
Jan 31, 1766
Trosedd

Dinbych, Ruthin

Receiving stolen goods from Sarah Ellis - see no. 14 in this file. No indictment. Committed with her husband. mwy

Categori'r drosedd: Capital offences against property
Trosedd penodol: Receiving stolen goods (both felonies and larcenies)

Cyhuddedig
Jane Williams, Married
Mynwy, Goldcliff
Plea:
Erlynydd
Unspecified
Canlyniad

Dedfryd:

Cosb:

Eraill:
Ca

  • 1 Mae manylion am drosedd ar gael ond nid oes cyhuddiad. Gydag achosion fel hyn nodir 'No indictment' ym maes 'Troseddau: manylion pellach'.
O ffeil: 4/55/1
Dogfen: 12
Feb 17, 1766
Trosedd

Dinbych, Llanfair Talhaearn

Theft of wearing apparel, and a Common Prayer Book from an outward room in dwelling house. Prisoner apprehended at Llanrwst. Indicted twice for the fact - the other, no. 13 in this file - for stealing goods of Hugh Davies. mwy

Categori'r drosedd: Larcenies
Trosedd penodol: Theft of personal goods (mainly wearing apparel, money and watches)

Cyhuddedig
Robert Jones, Tailor
Ynys Môn, Llanynghenedl 1
Plea:
Erlynydd
Edward Jones, Llanfair Talhaearn
Canlyniad

Dedfryd:
No prosecution, convicted on another indict

Cosb:

Eraill:
Ca, R, E

  • 1 Dewiswyd y plwyf a nodir mewn dogfennau eraill yn ymwneud â'r un achos yn yr un ffeil carchar yn hytrach na'r un a geir yn y cyhuddiad.
O ffeil: 4/55/1
Dogfen: 13
Feb 17, 1766
Trosedd

Dinbych, Llanfair Talhaearn

Theft of wearing apparel from an outward room in a dwelling house. Prisoner apprehended at Llanrwst. Indicted twice for the fact - the other, no. 12 in this file - for stealing the goods of Robert Jones. mwy

Categori'r drosedd: Larcenies
Trosedd penodol: Theft of personal goods (mainly wearing apparel, money and watches)

Cyhuddedig
Robert Jones, Tailor
Ynys Môn, Llanynghenedl 1
Plea: Not guilty.
Erlynydd
Hugh Davies, Llanfair Talhaearn
Canlyniad

Dedfryd:
Guilty.

Cosb:
To be transported for 7 years2

Eraill:
Ca, R, E

  • 1 Dewiswyd y plwyf a nodir mewn dogfennau eraill yn ymwneud â'r un achos yn yr un ffeil carchar yn hytrach na'r un a geir yn y cyhuddiad.
  • 2 Cosb wedi ei hychwanegu o ddogfen o fewn cofnodion y Sesiwn Fawr ar wahân i'r Ffeiliau Carchar.
O ffeil: 4/55/1
Dogfen: 11
Feb 27, 1766
Trosedd

Dinbych, Llanfair Dyffryn Clwyd

Theft of wearing apparel, a handkerchief. See text for no. 14 in this file. mwy

Categori'r drosedd: Larcenies
Trosedd penodol: Theft of personal goods (mainly wearing apparel, money and watches)

Cyhuddedig
Sarah Ellis, Spinster
Dinbych, Ruabon 1
Plea:
Erlynydd
Thomas Williams, yeoman
Canlyniad

Dedfryd:
No prosecution, convicted on another indict

Cosb:

Eraill:
Ca, R, E

  • 1 Dewiswyd y plwyf a nodir mewn dogfennau eraill yn ymwneud â'r un achos yn yr un ffeil carchar yn hytrach na'r un a geir yn y cyhuddiad.