English
Y Cyhuddedig
Y Drosedd
Y Manylion
O ffeil: 4/518/1
Dogfen: 11
May 21, 1734
Trosedd

Maesyfed, Presteigne

Perjury - swearing on oath on polling day that he was a freeholder of the value of 40/- and upwards and hence qualified to vote. mwy

Categori'r drosedd: Others
Trosedd penodol: Perjury / persuading / suborning to commit perjury

Cyhuddedig
Thomas Yapp, Tailor 1
Maesyfed, Presteigne
Plea: Dim wedi'i gofnodi
Erlynydd
James Thomas
Canlyniad

Dedfryd:
No true bill.

Cosb:
Dim wedi'i gofnodi

  • 1 Dewiswyd galwedigaeth / statws a nodir mewn dogfennau eraill yn ymwneud â'r un achos yn yr un ffeil carchar yn hytrach na'r un a geir yn y cyhuddiad.
O ffeil: 4/518/1
Dogfen: 17
Jun 28, 1735
Trosedd

Maesyfed, Newchurch, co. Rad.

Theft of money from prosecutor's dwelling house. mwy

Categori'r drosedd: Larcenies
Trosedd penodol: Theft of personal goods (mainly wearing apparel, money and watches)

Cyhuddedig
William Jones, Yeoman
Maesyfed, Rhulen
Plea: Not guilty.
Erlynydd
James Price, Newchurch, miller
Canlyniad

Dedfryd:
Not guilty.

Cosb:
Dim wedi'i gofnodi

Eraill:
R

O ffeil: 4/518/1
Dogfen: 18
Jul 18, 1735
Trosedd

Maesyfed, Newchurch, co. Rad.

Theft of a cow mwy

Categori'r drosedd: Capital offences against property
Trosedd penodol: Cattle-stealing

Cyhuddedig
Morgan Davies, Yeoman
aka Morganshire Portwe
Maesyfed, Llanbister
Plea: Dim wedi'i gofnodi
Erlynydd
Ezekiel Hugh, Llanbrynmair, co. Mont., blac
Canlyniad

Dedfryd:
Dim wedi'i gofnodi

Cosb:
Dim wedi'i gofnodi

Eraill:
R

O ffeil: 4/518/1
Dogfen: 22
Aug 1, 1735
Trosedd

Maesyfed, Aberedw

Assault. mwy

Categori'r drosedd: Offences against the person (excluding sexual offences)
Trosedd penodol: Assault (including wounding, but not malicious wounding)

Cyhuddedig
John Williams, Yeoman
Maesyfed, Clyro
Plea: Dim wedi'i gofnodi
Erlynydd
James Williams
Canlyniad

Dedfryd:
Dim wedi'i gofnodi

Cosb:
Dim wedi'i gofnodi

O ffeil: 4/518/1
Dogfen: 22
Aug 1, 1735
Trosedd

Maesyfed, Aberedw

Assault. mwy

Categori'r drosedd: Offences against the person (excluding sexual offences)
Trosedd penodol: Assault (including wounding, but not malicious wounding)

Cyhuddedig
Jane Jones, Married
Maesyfed, Aberedw
Plea: Dim wedi'i gofnodi
Erlynydd
James Williams
Canlyniad

Dedfryd:
Dim wedi'i gofnodi

Cosb:
Dim wedi'i gofnodi

O ffeil: 4/518/1
Dogfen: 19
Apr 1, 1736
Trosedd

Maesyfed, Clyro

Assault. Indicted separately from her husband for the same offence. See no. 20 in this file. mwy

Categori'r drosedd: Offences against the person (excluding sexual offences)
Trosedd penodol: Assault (including wounding, but not malicious wounding)

Cyhuddedig
Margaret Powell, Married
Maesyfed, Clyro
Plea: Dim wedi'i gofnodi
Erlynydd
Thomas Prosser
Canlyniad

Dedfryd:
Dim wedi'i gofnodi

Cosb:
Dim wedi'i gofnodi

O ffeil: 4/518/1
Dogfen: 20
Apr 1, 1736
Trosedd

Maesyfed, Clyro

Assault. Indicted separately from her husband for the same offence. See no. 19 in this file. mwy

Categori'r drosedd: Offences against the person (excluding sexual offences)
Trosedd penodol: Assault (including wounding, but not malicious wounding)

Cyhuddedig
Thomas Powell, Yeoman
Maesyfed, Clyro
Plea: Dim wedi'i gofnodi
Erlynydd
Thomas Prosser
Canlyniad

Dedfryd:
Dim wedi'i gofnodi

Cosb:
Dim wedi'i gofnodi

O ffeil: 4/518/1
Dogfen: 12
Jun 14, 1736
Trosedd

Maesyfed, Aberedw

Malicious damage - cutting down prosecutor's trees. mwy

Categori'r drosedd: Others
Trosedd penodol: Cutting down trees

Cyhuddedig
Roger Jones, Yeoman
Maesyfed, Aberedw
Plea: Dim wedi'i gofnodi
Erlynydd
James Williams
Canlyniad

Dedfryd:
Quashed.

Cosb:
Dim wedi'i gofnodi

O ffeil: 4/518/1
Dogfen: 21
Jun 17, 1736
Trosedd

Maesyfed, Beguildy

Theft of a horse. Indicted with her son. Cf. no. 24. mwy

Categori'r drosedd: Capital offences against property
Trosedd penodol: Horse-stealing

Cyhuddedig
Elizabeth Davies, Widow
Maesyfed, Beguildy
Plea: Dim wedi'i gofnodi
Erlynydd
Thomas Rowland, Beguildy, yeoman
Canlyniad

Dedfryd:
Dim wedi'i gofnodi

Cosb:
Dim wedi'i gofnodi

Eraill:
R

O ffeil: 4/518/1
Dogfen: 21
Jun 17, 1736
Trosedd

Maesyfed, Beguildy

Theft of a horse. Indicted with his mother. Cf. no. 24. mwy

Categori'r drosedd: Capital offences against property
Trosedd penodol: Horse-stealing

Cyhuddedig
John Davies, Yeoman
Maesyfed, Beguildy
Plea: Not guilty.
Erlynydd
Thomas Rowland, Beguildy, yeoman
Canlyniad

Dedfryd:
Dim wedi'i gofnodi

Cosb:
Dim wedi'i gofnodi

Eraill:
R

O ffeil: 4/518/1
Dogfen: 23
Jun 20, 1736
Trosedd

Maesyfed, New Radnor

Riot and diverting a brook on to the lands of the Duke of Chandos. mwy

Categori'r drosedd: Riots and other public order offences
Trosedd penodol: Riots, boundaries / fences / banks, etc.

Cyhuddedig
Richard Lewis, Yeoman
Maesyfed, New Radnor
Plea: Dim wedi'i gofnodi
Erlynydd
Charles Lewis, gent.
Canlyniad

Dedfryd:
No true bill.

Cosb:
Dim wedi'i gofnodi

O ffeil: 4/518/1
Dogfen: 23
Jun 20, 1736
Trosedd

Maesyfed, New Radnor

Riot and diverting a brook on to the lands of the Duke of Chandos. mwy

Categori'r drosedd: Riots and other public order offences
Trosedd penodol: Riots, boundaries / fences / banks, etc.

Cyhuddedig
Henry Williams, Yeoman
Maesyfed, New Radnor
Plea: Dim wedi'i gofnodi
Erlynydd
Charles Lewis, gent.
Canlyniad

Dedfryd:
No true bill.

Cosb:
Dim wedi'i gofnodi