Trosedd
Brycheiniog, Llanelli, co. Brec.
Arson, burning a stack of hay. Accused aged 44. Claimed accused had often threatened to kill prosecutor and burn her property. Fire started by a wooden poker thrown through bedroom window. A neighbour saw footprints and observed tread of left foot defective similar to accused. Accused produced two witnesses who saw him in Abergavenny on the night of the attack. mwy
Categori'r drosedd:
Malicous offences against property
Trosedd penodol:
Arson
Cyhuddedig
Lewis Francis, LabourerBrycheiniog, Llanelli, co. Brec.
Plea: Not guilty.
Erlynydd
Dorothy Davies, Llanelly, spinsterCanlyniad
Dedfryd:
Not guilty.
Cosb:
Dim wedi'i gofnodi
Eraill:
R, E, Ca
Trosedd
Brycheiniog, Brecon
Uttering six counterfeit half-crowns. See text for 4/395/4/19. Prisoner aged 28. mwy
Categori'r drosedd:
Offences against the State and against the currency
Trosedd penodol:
Uttering
Cyhuddedig
Mary Duncan, Marriedaka Mary Samuel, spinster
Brycheiniog, Brecon
Plea: Guilty.
Erlynydd
Samuel Homfray the younger, Tredegar IronwoCanlyniad
Dedfryd:
Not guilty.
Cosb:
1 year imprisonment, fined 1/-
Eraill:
R, E, Ca
Trosedd
Brycheiniog, Brecon
Uttering six counterfeit half-crowns. See text for 4/395/4/19. Accused aged 25. mwy
Categori'r drosedd:
Offences against the State and against the currency
Trosedd penodol:
Uttering
Cyhuddedig
Margaret Watkins, Spinsteraka Margaret Samuel
Brycheiniog, Brecon
Plea: Dim wedi'i gofnodi
Erlynydd
Samuel Homfray the younger, Tredegar IronwoCanlyniad
Dedfryd:
No true bill.
Cosb:
Dim wedi'i gofnodi
Trosedd
Brycheiniog, Talgarth
Neglect of duty - allowing Samuel Jones to escape. mwy
Categori'r drosedd:
Marketing, labour and administrative offences
Trosedd penodol:
Neglect of duty
Cyhuddedig
John Mills, Innkeeper/constableBrycheiniog, Brecon
Plea: Dim wedi'i gofnodi
Erlynydd
Henry Fleming Lea Devereux, viscount HerefoCanlyniad
Dedfryd:
Dim wedi'i gofnodi
Cosb:
Dim wedi'i gofnodi
Trosedd
Brycheiniog, Talgarth
Neglect of duty - allowing Samuel Jones to escape. mwy
Categori'r drosedd:
Marketing, labour and administrative offences
Trosedd penodol:
Neglect of duty
Cyhuddedig
John Bevan, Innkeeper/constableBrycheiniog, Talgarth
Plea: Dim wedi'i gofnodi
Erlynydd
Henry Fleming Lea Devereux, viscount HerefoCanlyniad
Dedfryd:
Dim wedi'i gofnodi
Cosb:
Dim wedi'i gofnodi
Trosedd
Brycheiniog, Crickhowell
Possessing and attempting to utter base coin. Prisoner claimed to have found the money on the road to Pontypool. Prisoner aged 52. mwy
Categori'r drosedd:
Offences against the State and against the currency
Trosedd penodol:
Possessing / procuring / disposing of counterfeit / forged coins or notes
Cyhuddedig
Elizabeth Davies, MarriedBrycheiniog, Crickhowell
Plea: Not guilty.
Erlynydd
Morgan DaviesCanlyniad
Dedfryd:
Guilty.
Cosb:
6 months imprisonment with hard labour in the House of Correction
Eraill:
R, E, Ca.
Trosedd
Brycheiniog, Brecon
Uttering counterfeit half-crowns. Accused aged 28. A witness claimed to have met accused in Hereford and knew her to be a dealer in bad money. He was employed by prosecutor to detect such persons because prosecutor had received information about certain persons in Hereford, Abergavenny and neighbourhood uttering counterfeit coins and forged notes. mwy
Categori'r drosedd:
Offences against the State and against the currency
Trosedd penodol:
Uttering
Cyhuddedig
Mary Duncan, Marriedaka Mary Samuel, spinster
Brycheiniog, Brecon
Plea: Not guilty.
Erlynydd
Samuel Homfray the younger, Tredegar IronwoCanlyniad
Dedfryd:
Not guilty.
Cosb:
Dim wedi'i gofnodi
Eraill:
R, E, Ca
Trosedd
Brycheiniog, Brecon
Uttering counterfeit half-crowns. Accused aged 25. A witness claimed to have met accused in Hereford and knew her to be a dealer in bad money. He was employed by prosecutor to detect such persons because prosecutor had received information about certain persons in Hereford, Abergavenny and neighbourhood uttering counterfeit coins and forged notes. mwy
Categori'r drosedd:
Offences against the State and against the currency
Trosedd penodol:
Uttering
Cyhuddedig
Margaret Watkins, Spinsteraka Margaret Samuel
Brycheiniog, Brecon
Plea: Dim wedi'i gofnodi
Erlynydd
Samuel Homfray the younger, Tredegar, IronwCanlyniad
Dedfryd:
No true bill.
Cosb:
Dim wedi'i gofnodi
Eraill:
R, E, Ca
Trosedd
Brycheiniog, Llangatwg
Assault. No indictment. mwy
Categori'r drosedd:
Offences against the person (excluding sexual offences)
Trosedd penodol:
Assault (including wounding, but not malicious wounding)
Cyhuddedig
William Evans, InnkeeperBrycheiniog, Llangatwg
Plea: Dim wedi'i gofnodi
Erlynydd
John Peirce, Llangatwg, masonCanlyniad
Dedfryd:
No prosecution?
Cosb:
Dim wedi'i gofnodi
Trosedd
Brycheiniog, Merthyr Cynog
Theft of sheep. Prisoner aged 84. Prosecutor's shepherd claimed he had lost 80 sheep during the past year from sheepwalk in Merthyr Cynog. mwy
Categori'r drosedd:
Capital offences against property
Trosedd penodol:
Sheep-stealing
Cyhuddedig
William Davies, YeomanBrycheiniog, Merthyr Cynog
Plea: Not guilty.
Erlynydd
Roger Watkins, BreconCanlyniad
Dedfryd:
Guilty.
Cosb:
Death
Eraill:
E, R, Ca.
Trosedd
Brycheiniog, Merthyr Cynog
Theft of sheep. Prisoner aged 30. Prosecutor's shepherd claimed he had lost 80 sheep during the past year from sheepwalk in Merthyr Cynog. mwy
Categori'r drosedd:
Capital offences against property
Trosedd penodol:
Sheep-stealing
Cyhuddedig
Ann Pugh, SinglewomanBrycheiniog, Merthyr Cynog
Plea: Not guilty.
Erlynydd
Roger Watkins, BreconCanlyniad
Dedfryd:
Guilty.
Cosb:
Death2, pardoned, transported for life1
Eraill:
E, R, Ca.
Trosedd
Brycheiniog, Merthyr Cynog
Theft of sheep. Prisoner aged 19. Prosecutor's shepherd claimed he had lost 80 sheep during the past year from sheepwalk in Merthyr Cynog. mwy
Categori'r drosedd:
Capital offences against property
Trosedd penodol:
Sheep-stealing
Cyhuddedig
Maria Lake, SinglewomanBrycheiniog, Merthyr Cynog
Plea: Dim wedi'i gofnodi
Erlynydd
Roger Watkins, BreconCanlyniad
Dedfryd:
No true bill.
Cosb:
Dim wedi'i gofnodi
Eraill:
E, R, Ca.