English
Y Cyhuddedig
Y Drosedd
Y Manylion
O ffeil: 4/392/1
Dogfen: 6
Sep 13, 1805
Trosedd

Brycheiniog, Crickhowell

Theft of sheep. mwy

Categori'r drosedd: Capital offences against property
Trosedd penodol: Sheep-stealing

Cyhuddedig
Thomas Powell, Yeoman
Brycheiniog, Crickhowell
Plea: Not guilty.
Erlynydd
James Parry
Canlyniad

Dedfryd:
Not guilty.

Cosb:

Eraill:
R

O ffeil: 4/392/1
Dogfen: 16
Jan 10, 1806
Trosedd

Brycheiniog, Crickhowell

Murder of William Williams - by striking him in the head with a stick - who had given evidence before a JP against Timothy Powell the elder, prosecutor's father, who had since absconded. Had been on bad terms ever since. His father's absence had cost the family, so it was alleged, mwy

Categori'r drosedd: Offences against the person (excluding sexual offences)
Trosedd penodol: Murder

Cyhuddedig
Timothy Powell, Labourer
Brycheiniog, Crickhowell
Plea: Not guilty.
Erlynydd
Anne Williams, Crickhowell, widow
Canlyniad

Dedfryd:
Guilty.

Cosb:
Death, body to be delivered to the surgeons1

Eraill:
R, E, Iq

  • 1 Cosb wedi ei hychwanegu o ddogfen o fewn cofnodion y Sesiwn Fawr ar wahân i'r Ffeiliau Carchar.
O ffeil: 4/392/1
Dogfen: 1000
Jan 10, 1806
Trosedd

Brycheiniog, Crickhowell

Inciting his brother Thomas Powell to murder William Williams. The doc. no. is notional. the charge is on the indictment against his brother for murder - no. 16 in this file. mwy

Categori'r drosedd: Others
Trosedd penodol: Inciting

Cyhuddedig
John Powell, Labourer
Brycheiniog, Crickhowell
Plea: Not guilty.
Erlynydd
Ann Williams, Crickhowell, widow
Canlyniad

Dedfryd:
Not guilty.

Cosb:

Eraill:
R, E

O ffeil: 4/392/1
Dogfen: 1000
Jan 10, 1806
Trosedd

Brycheiniog, Crickhowell

Inciting her brother Thomas Powell to murder William Williams. The doc. no. is notional. the charge is on the indictment against her brother for murder - no. 16 in this file. mwy

Categori'r drosedd: Others
Trosedd penodol: Inciting

Cyhuddedig
Leah Powell, Married
Brycheiniog, Crickhowell
Plea:
Erlynydd
Ann Williams, Crickhowell, widow
Canlyniad

Dedfryd:
No true bill.

Cosb:

Eraill:
R, E

O ffeil: 4/392/1
Dogfen: 1000
Jan 10, 1806
Trosedd

Brycheiniog, Crickhowell

Inciting her son Thomas Powell to murder William Williams. The doc. no. is notional. the charge is on the indictment against her son for murder - no. 16 in this file. mwy

Categori'r drosedd: Others
Trosedd penodol: Inciting

Cyhuddedig
Anne Powell, Married
Brycheiniog, Crickhowell
Plea:
Erlynydd
Ann Williams, Crickhowell, widow
Canlyniad

Dedfryd:
No true bill.

Cosb:

Eraill:
R, E

O ffeil: 4/392/1
Dogfen: 8
Aug 7, 1806
Trosedd

Brycheiniog, Llanelli, co. Brec.

Theft of wearing apparel from a dwelling house. prisoner and prosecutor lodged in the same house, prisoner left very early and secretly one morning. Followed by prosecutor and others for five days. Found him in custody in Abergavenny, for stealing bank notes, from where he escaped. mwy

Categori'r drosedd: Larcenies
Trosedd penodol: Theft of personal goods (mainly wearing apparel, money and watches)

Cyhuddedig
Richard Davies, Labourer
Brycheiniog, Llanelli, co. Brec.
Plea:
Erlynydd
James James, Llanelli, yeoman
Canlyniad

Dedfryd:

Cosb:

Eraill:
I, E

O ffeil: 4/392/1
Dogfen: 5
Sep 1, 1806
Trosedd

Brycheiniog, Brecon

Theft of sheep. mwy

Categori'r drosedd: Capital offences against property
Trosedd penodol: Sheep-stealing

Cyhuddedig
David Arthur, Yeoman
Caerfyrddin, Llanddeusant
Plea: Not guilty.
Erlynydd
Thomas Parry, Myddfai, co. Carm., yeoman
Canlyniad

Dedfryd:
Guilty.

Cosb:
Death1

Eraill:
R

  • 1 Cosb wedi ei hychwanegu o ddogfen o fewn cofnodion y Sesiwn Fawr ar wahân i'r Ffeiliau Carchar.
O ffeil: 4/392/1
Dogfen: 14
Oct 1, 1806
Trosedd

Maesyfed, Beguildy

Theft of a horse later discovered at Builth mwy

Categori'r drosedd: Capital offences against property
Trosedd penodol: Horse-stealing

Cyhuddedig
John Price, Labourer
Brycheiniog, Llanafan Fawr
Plea: Not guilty.
Erlynydd
James Griffiths, Beguildy, farmer
Canlyniad

Dedfryd:
Guilty.

Cosb:
Death1

Eraill:
R, I/E

  • 1 Cosb wedi ei hychwanegu o ddogfen o fewn cofnodion y Sesiwn Fawr ar wahân i'r Ffeiliau Carchar.
O ffeil: 4/392/1
Dogfen: 17
Oct 10, 1806
Trosedd

Brycheiniog, Llanfihangel Nant Br

Riot and assault. mwy

Categori'r drosedd: Riots and other public order offences
Trosedd penodol: Riot and assault

Cyhuddedig
William Price, Yeoman
Brycheiniog, Llanfihangel Nant Br
Plea:
Erlynydd
David Jones
Canlyniad

Dedfryd:
No true bill.

Cosb:

O ffeil: 4/392/1
Dogfen: 17
Oct 10, 1806
Trosedd

Brycheiniog, Llanfihangel Nant Br

Riot and assault. mwy

Categori'r drosedd: Riots and other public order offences
Trosedd penodol: Riot and assault

Cyhuddedig
Thomas Price, Yeoman
Brycheiniog, Llanfihangel Nant Br
Plea:
Erlynydd
David Jones
Canlyniad

Dedfryd:
No true bill.

Cosb:

O ffeil: 4/392/1
Dogfen: 17
Oct 10, 1806
Trosedd

Brycheiniog, Llanfihangel Nant Br

Riot and assault. mwy

Categori'r drosedd: Riots and other public order offences
Trosedd penodol: Riot and assault

Cyhuddedig
John Jones, Yeoman
Brycheiniog, Llanfihangel Nant Br
Plea:
Erlynydd
David Jones
Canlyniad

Dedfryd:
No true bill.

Cosb:

O ffeil: 4/392/1
Dogfen: 18
Oct 10, 1806
Trosedd

Brycheiniog, Llanfihangel Nant Br

Assault on Mary Davies, prosecutor's wife. Also indicted for the fact at the following sessions (see no. 5 in 4/392/2) which had been removed from the Quarter Sessions. mwy

Categori'r drosedd: Offences against the person (excluding sexual offences)
Trosedd penodol: Assault (including wounding, but not malicious wounding)

Cyhuddedig
John Jones, Yeoman/farmer 1
Brycheiniog, Llanfihangel Nant Br
Plea:
Erlynydd
David Jones
Canlyniad

Dedfryd:
No true bill.

Cosb:

  • 1 Dewiswyd galwedigaeth / statws a nodir mewn dogfennau eraill yn ymwneud â'r un achos yn yr un ffeil carchar yn hytrach na'r un a geir yn y cyhuddiad.