English
Y Cyhuddedig
Y Drosedd
Y Manylion
O ffeil: 4/383/8
Dogfen: 15
May 1, 1764
Trosedd

Brycheiniog, Brecon

Assault. mwy

Categori'r drosedd: Offences against the person (excluding sexual offences)
Trosedd penodol: Assault (including wounding, but not malicious wounding)

Cyhuddedig
Lewis Jones, Butcher
Brycheiniog, Brecon
Plea:
Erlynydd
Samuel Church the younger
Canlyniad

Dedfryd:

Cosb:

O ffeil: 4/383/8
Dogfen: 12
May 18, 1764
Trosedd

Brycheiniog, Brecon

Theft of personal goods, a silver watch. mwy

Categori'r drosedd: Larcenies
Trosedd penodol: Theft of personal goods (mainly wearing apparel, money and watches)

Cyhuddedig
Martin Speechley, Watchmaker
aka James West
Brycheiniog, Brecon
Plea: Not guilty.
Erlynydd
Michael David, Cil-y-cwm, co. Carm., clockm
Canlyniad

Dedfryd:
Not guilty.

Cosb:

Eraill:
R, J

O ffeil: 4/383/8
Dogfen: 8
Jun 25, 1764
Trosedd

Brycheiniog, Llangamarch

Theft of a sheep. mwy

Categori'r drosedd: Capital offences against property
Trosedd penodol: Sheep-stealing

Cyhuddedig
Rees Evans, Yeoman
Brycheiniog, Llangamarch
Plea: Not guilty.
Erlynydd
David Prytherch, Llangamarch, yeoman
Canlyniad

Dedfryd:
Not guilty.

Cosb:

Eraill:
R, J

O ffeil: 4/383/8
Dogfen: 6
Jun 29, 1764
Trosedd

Brycheiniog, Brecon

Theft of cloth, money and personal goods. Prosecutor had been prisoner's employee. Prisoner described as 'idle loose and wicked'. mwy

Categori'r drosedd: Larcenies
Trosedd penodol: Theft of cloth / wool

Cyhuddedig
Jane Lewis, Servant
Brycheiniog, Brecon
Plea: Not guilty.
Erlynydd
William Nicholas, Brecon, wheelwright
Canlyniad

Dedfryd:
Not guilty.

Cosb:

Eraill:
E, R, J

O ffeil: 4/383/8
Dogfen: 5
Aug 21, 1764
Trosedd

Brycheiniog, Brecon

Murder of John Jones by beating him following provocation. Deceased a middle sized man who was much concerned in drink and prisoner, 'a lusty man', had been playing a game of ball at the Castle Ball Court. Doctor?, on reaching the deceased attempted to bleed him. mwy

Categori'r drosedd: Offences against the person (excluding sexual offences)
Trosedd penodol: Murder

Cyhuddedig
William Voss, Tiler
Brycheiniog, Brecon
Plea: Not guilty.
Erlynydd
Anne Jones
Canlyniad

Dedfryd:
Guilty of manslaughter.

Cosb:
1 year imprisonment and to pay sureties1

Eraill:
A, I, Iq, J

  • 1 Cosb wedi ei hychwanegu o ddogfen o fewn cofnodion y Sesiwn Fawr ar wahân i'r Ffeiliau Carchar.