English
Y Cyhuddedig
Y Drosedd
Y Manylion
O ffeil: 4/381/2
Dogfen: 14
Dec 1, 1753
Trosedd

Brycheiniog, Llanafan Fawr

Assault. mwy

Categori'r drosedd: Offences against the person (excluding sexual offences)
Trosedd penodol: Assault (including wounding, but not malicious wounding)

Cyhuddedig
Gwen James, Unspecified
aka Gwenllian James
Brycheiniog, Llanafan Fawr
Plea:
Erlynydd
Evan Evans, gent.
Canlyniad

Dedfryd:
No true bill.

Cosb:

O ffeil: 4/381/2
Dogfen: 30
Sep 1, 1754
Trosedd

Brycheiniog, Llangatwg

Forgery of document, with intent to defraud the prosecutor, the second son and heir of Sir David Williams, Llangoed Castle, Llys-wen, deceased. mwy

Categori'r drosedd: Offences against the State and against the currency
Trosedd penodol: Forgery

Cyhuddedig
Morgan Harris, Schoolmaster
aka Morgan Harry
Brycheiniog, Llangatwg
Plea: Not guilty.
Erlynydd
Sir Edward Williams, Llangoed Castle, Llys-
Canlyniad

Dedfryd:
Guilty.1

Cosb:
Death, pardoned, transported for 14 years2

Eraill:
J, R

  • 1 dedfryd wedi ei hychwanegu oddi wrth ddogfen o fewn cofnodion y Sesiwn Fawr ar wahân i'r Ffeiliau Carchar.
  • 2 Cosb wedi ei hychwanegu o ddogfen o fewn cofnodion y Sesiwn Fawr ar wahân i'r Ffeiliau Carchar.
O ffeil: 4/381/2
Dogfen: 9
Dec 1, 1754
Trosedd

Brycheiniog, Llanbedr Ystrad Yw

Theft of a sheep. mwy

Categori'r drosedd: Capital offences against property
Trosedd penodol: Sheep-stealing

Cyhuddedig
Thomas Phillip, Yeoman 1
Brycheiniog, Llanbedr Ystrad Yw
Plea: Not guilty.
Erlynydd
Phillip Williams, Llanbedr Ystrad Yw
Canlyniad

Dedfryd:
Guilty.

Cosb:
Death, pardoned3; transported for 14 years2

Eraill:
R, D, J; Pa(in 4/381/3); R(in 4/381/4)

  • 1 Dewiswyd galwedigaeth / statws a nodir mewn dogfennau eraill yn ymwneud â'r un achos yn yr un ffeil carchar yn hytrach na'r un a geir yn y cyhuddiad.
  • 2 Cosb wedi ei hychwanegu o ddogfen o fewn cofnodion y Sesiwn Fawr ar wahân i'r Ffeiliau Carchar.
  • 3 Cosb wedi ei hychwanegu o ddogfen mewn Ffeil Carchar ar wahân i'r Ffeil Carchar sy'n cynnwys y cyhuddiad.
O ffeil: 4/381/2
Dogfen: 11
Dec 4, 1754
Trosedd

Brycheiniog, Hay

Theft of cloth and personal goods, handkerchiefs out of a waggon belonging to James Williams, Hereford, co. Her., and others. mwy

Categori'r drosedd: Larcenies
Trosedd penodol: Theft of cloth / wool

Cyhuddedig
Thomas Beavan, Labourer
Tu allan i Gymru, Cusop, co. Her.
Plea: Not guilty.
Erlynydd
Edward Allen, Hay, gent.
Canlyniad

Dedfryd:
Not guilty.

Cosb:

Eraill:
R, J

O ffeil: 4/381/2
Dogfen: 18
Jan 1, 1755
Trosedd

Brycheiniog, Llanfihangel Abergwesy

Assault with intent to ravish prosecutor's wife. mwy

Categori'r drosedd: Sexual offences
Trosedd penodol: Attempted rape (including assault with intent to ravish)

Cyhuddedig
Peter Jones, Gent.
Brycheiniog, Llanfihangel Abergwesyn
Plea:
Erlynydd
Thomas Prees, Llanafan Fawr, yeoman
Canlyniad

Dedfryd:
No true bill.

Cosb:

Eraill:
R

O ffeil: 4/381/2
Dogfen: 15
Jan 26, 1755
Trosedd

Brycheiniog, Llanelli, co. Brec.

Theft of a horse. mwy

Categori'r drosedd: Capital offences against property
Trosedd penodol: Horse-stealing

Cyhuddedig
Evan Williams, Unspecified
Mynwy, Mathenni
Plea: Not guilty.
Erlynydd
Leah Lewis, widow
Canlyniad

Dedfryd:
Guilty.

Cosb:
Death, pardoned, transported for 14 years1

Eraill:
R, J; Pa (in 4/381/3)

  • 1 Cosb wedi ei hychwanegu o ddogfen mewn Ffeil Carchar ar wahân i'r Ffeil Carchar sy'n cynnwys y cyhuddiad.
O ffeil: 4/381/2
Dogfen: 12
Mar 14, 1755
Trosedd

Brycheiniog, Brecon

Infanticide of male bastard child by strangulation. Prisoner and child's father, William Powell, Brecon, blacksmith (see no. 27 in this file) lived with prosecutor, her employer. Corpse taken to the 'Boghouse in the Garden... and placed into 'one of the holes of the seat'. The apothecary 'having opened the cavity of the Thorax out of the Lungs, put them in a pail of water, and they floated upon the surface of the water ', concluding that the baby had been born alive. mwy

Categori'r drosedd: Offences against the person (excluding sexual offences)
Trosedd penodol: Infanticide, i.e. new born child murder (including concealing birth)

Cyhuddedig
Mary Harris, Servant
Brycheiniog, Brecon
Plea: Not guilty.
Erlynydd
Thomas Powell, Brecon, ironmonger
Canlyniad

Dedfryd:
Not guilty.

Cosb:

Eraill:
C, E, J, R

O ffeil: 4/381/2
Dogfen: 27 1
Mar 14, 1755
Trosedd

Brycheiniog, Brecon

Aiding and abetting infanticide, prisoner being the male bastard child's father. See also no. 12 in this file. No indictment. mwy

Categori'r drosedd: Offences against the person (excluding sexual offences)
Trosedd penodol: Infanticide, i.e. new born child murder (including concealing birth)

Cyhuddedig
William Powel, Blacksmith
Brycheiniog, Brecon
Plea:
Erlynydd
Unspecified
Canlyniad

Dedfryd:
No prosecution.

Cosb:

Eraill:
R

  • 1 Mae manylion am drosedd ar gael ond nid oes cyhuddiad. Gydag achosion fel hyn nodir 'No indictment' ym maes 'Troseddau: manylion pellach'.
O ffeil: 4/381/2
Dogfen: 13
Mar 29, 1755
Trosedd

Brycheiniog, Crickhowell

Assault. mwy

Categori'r drosedd: Offences against the person (excluding sexual offences)
Trosedd penodol: Assault (including wounding, but not malicious wounding)

Cyhuddedig
Lewis William, Yeoman
aka Lewis Thomas
Brycheiniog, Crickhowell
Plea:
Erlynydd
Lewis Cynfyn
Canlyniad

Dedfryd:

Cosb:

O ffeil: 4/381/2
Dogfen: 13
Mar 29, 1755
Trosedd

Brycheiniog, Crickhowell

Assault. mwy

Categori'r drosedd: Offences against the person (excluding sexual offences)
Trosedd penodol: Assault (including wounding, but not malicious wounding)

Cyhuddedig
Walter Williams, Yeoman
aka Walter Thomas
Brycheiniog, Crickhowell
Plea:
Erlynydd
Lewis Cynfyn
Canlyniad

Dedfryd:

Cosb:

O ffeil: 4/381/2
Dogfen: 13
Mar 29, 1755
Trosedd

Brycheiniog, Crickhowell

Assault. mwy

Categori'r drosedd: Offences against the person (excluding sexual offences)
Trosedd penodol: Assault (including wounding, but not malicious wounding)

Cyhuddedig
Henry Preece, Yeoman
aka Henry Preece
Brycheiniog, Crickhowell
Plea:
Erlynydd
Lewis Cynfyn
Canlyniad

Dedfryd:

Cosb:

O ffeil: 4/381/2
Dogfen: 17
Apr 1, 1755
Trosedd

Brycheiniog, St Michael Cwmdu

Assault. mwy

Categori'r drosedd: Offences against the person (excluding sexual offences)
Trosedd penodol: Assault (including wounding, but not malicious wounding)

Cyhuddedig
William Beavan, Weaver
aka William Williams 1
Brycheiniog, St Michael Cwmdu
Plea:
Erlynydd
Thomas Parry
Canlyniad

Dedfryd:

Cosb:

  • 1 Alias wedi ei ychwanegu o ddogfen(nau) arall/eraill y Sesiwn Fawr, ar wahân i'r Ffeiliau Carchar.