English
Y Cyhuddedig
Y Drosedd
Y Manylion
O ffeil: 4/379/8
Dogfen: 33 1
Nov 30, 1748
Trosedd

Brycheiniog, Brecon

Failing to cut hedges. No indictment. mwy

Categori'r drosedd: Others
Trosedd penodol: Miscellaneous

Cyhuddedig
Isabella Mitchell, Unspecified
Brycheiniog, Brecon
Plea:
Erlynydd
Unspecified
Canlyniad

Dedfryd:

Cosb:

Eraill:
A

  • 1 Mae manylion am drosedd ar gael ond nid oes cyhuddiad. Gydag achosion fel hyn nodir 'No indictment' ym maes 'Troseddau: manylion pellach'.
O ffeil: 4/379/8
Dogfen: 33 1
Nov 30, 1748
Trosedd

Brycheiniog, Brecon

Aiding and abetting his brother, Thomas Lewis, to escape from prison. No indictment. mwy

Categori'r drosedd: Rescue, harbouring, escaping, returning from transportation
Trosedd penodol: Escaping from prison / custody

Cyhuddedig
John Hughes, Esq.
Brycheiniog, Brecon
Plea:
Erlynydd
Unspecified
Canlyniad

Dedfryd:

Cosb:

Eraill:
R

  • 1 Mae manylion am drosedd ar gael ond nid oes cyhuddiad. Gydag achosion fel hyn nodir 'No indictment' ym maes 'Troseddau: manylion pellach'.
O ffeil: 4/379/8
Dogfen: 32
Jul 31, 1749
Trosedd

Brycheiniog, Brecon

Theft of money. Prosecutor had been at the corn harvest in co. Glos. and met prisoner on Gloucester bridge from whence they went for a drink. mwy

Categori'r drosedd: Larcenies
Trosedd penodol: Theft of personal goods (mainly wearing apparel, money and watches)

Cyhuddedig
Thomas Lewis, Labourer
Brycheiniog, Brecon
Plea:
Erlynydd
Samuel Hugh, Brecon, servant
Canlyniad

Dedfryd:
Not guilty.1

Cosb:

Eraill:
D, E, R

  • 1 dedfryd wedi ei hychwanegu oddi wrth ddogfen o fewn cofnodion y Sesiwn Fawr ar wahân i'r Ffeiliau Carchar.
O ffeil: 4/379/8
Dogfen: 32
Jul 31, 1749
Trosedd

Brycheiniog, Brecon

Theft of money. Prosecutor had been 'at the com harvest in co. Gloucester' and met prisoner on Gloucester bridge from whence they went for a drink. mwy

Categori'r drosedd: Larcenies
Trosedd penodol: Theft of personal goods (mainly wearing apparel, money and watches)

Cyhuddedig
William Philip, Labourer
Brycheiniog, Brecon
Plea:
Erlynydd
Samuel Hugh, Brecon, servant
Canlyniad

Dedfryd:
Not guilty.1

Cosb:

Eraill:
E, R

  • 1 dedfryd wedi ei hychwanegu oddi wrth ddogfen o fewn cofnodion y Sesiwn Fawr ar wahân i'r Ffeiliau Carchar.
O ffeil: 4/379/8
Dogfen: 22
Oct 15, 1749
Trosedd

Brycheiniog, Defynnog

Forcible entry and ejectment. mwy

Categori'r drosedd: Others
Trosedd penodol: Forcible entry / ejectment and related offences

Cyhuddedig
Evan Morgan, Yeoman
Brycheiniog, Defynnog
Plea:
Erlynydd
Walter Powell
Canlyniad

Dedfryd:
No true bill.

Cosb:

O ffeil: 4/379/8
Dogfen: 22
Oct 15, 1749
Trosedd

Brycheiniog, Defynnog

Forcible entry and ejectment. mwy

Categori'r drosedd: Others
Trosedd penodol: Forcible entry / ejectment and related offences

Cyhuddedig
Horselea Jones, Yeoman
Brycheiniog, Defynnog
Plea:
Erlynydd
Walter Powell
Canlyniad

Dedfryd:
No true bill.

Cosb:

O ffeil: 4/379/8
Dogfen: 1
Oct 18, 1749
Trosedd

Brycheiniog, Brecon

Perjury in the county court that prosecutor had served notice under the common rule to accused in an action depending between them. mwy

Categori'r drosedd: Others
Trosedd penodol: Perjury / persuading / suborning to commit perjury

Cyhuddedig
William Price, Tailor
Brycheiniog, Merthyr Cynog
Plea:
Erlynydd
James Herrings
Canlyniad

Dedfryd:

Cosb:

Eraill:
W

O ffeil: 4/379/8
Dogfen: 43 1
Dec 15, 1749
Trosedd

Brycheiniog, Brecon

Aiding and abetting his brother, Thomas Lewis, to escape from prison. No indictment. mwy

Categori'r drosedd: Rescue, harbouring, escaping, returning from transportation
Trosedd penodol: Escaping from prison / custody

Cyhuddedig
John Lewis, Yeoman
Brycheiniog, Brecon
Plea:
Erlynydd
Unspecified
Canlyniad

Dedfryd:

Cosb:

Eraill:
R

  • 1 Mae manylion am drosedd ar gael ond nid oes cyhuddiad. Gydag achosion fel hyn nodir 'No indictment' ym maes 'Troseddau: manylion pellach'.
O ffeil: 4/379/8
Dogfen: 10
Dec 26, 1749
Trosedd

Brycheiniog, Brecon

Assault. mwy

Categori'r drosedd: Offences against the person (excluding sexual offences)
Trosedd penodol: Assault (including wounding, but not malicious wounding)

Cyhuddedig
Thomas Morris, Corviser
Brycheiniog, Brecon
Plea:
Erlynydd
William Winston
Canlyniad

Dedfryd:
Prisoner fled.1

Cosb:

  • 1 dedfryd wedi ei hychwanegu oddi wrth ddogfen o fewn cofnodion y Sesiwn Fawr ar wahân i'r Ffeiliau Carchar.
O ffeil: 4/379/8
Dogfen: 31
Mar 1, 1750
Trosedd

Brycheiniog, Llangamarch

Theft of a horse. Prisoner also suspected of theft of personal goods, a bridle and saddle belonging to prosecutor. mwy

Categori'r drosedd: Capital offences against property
Trosedd penodol: Horse-stealing

Cyhuddedig
Thomas William, Shoemaker
Caerfyrddin, Betws
Plea: Not guilty.
Erlynydd
Hopkin John, Betws, co. Carm., gent.
Canlyniad

Dedfryd:
Guilty.

Cosb:
Death, pardoned, to be transported1

Eraill:
C, I, R, A

  • 1 Cosb wedi ei hychwanegu o ddogfen o fewn cofnodion y Sesiwn Fawr ar wahân i'r Ffeiliau Carchar.
O ffeil: 4/379/8
Dogfen: 24
Mar 5, 1750
Trosedd

Brycheiniog, Talgarth

Unlawfully breaking and entering prosecutor's house and damaging household goods therein and taking and carrying away an anvil and iron pots. mwy

Categori'r drosedd: Others
Trosedd penodol: Forcible entry / ejectment and related offences

Cyhuddedig
Rees Llewelin, Labourer
aka Rees Jones
Brycheiniog, Talgarth
Plea:
Erlynydd
Evan Powell, Talgarth, blacksmith
Canlyniad

Dedfryd:
Discharged

Cosb:

Eraill:
R, Wa

O ffeil: 4/379/8
Dogfen: 11
Mar 10, 1750
Trosedd

Brycheiniog, Llanwrtyd

Theft of a sheep belonging to William Heydon. Prisoner 'a person of ill-repute'. mwy

Categori'r drosedd: Capital offences against property
Trosedd penodol: Sheep-stealing

Cyhuddedig
Thomas John Jenkin, Labourer
Brycheiniog, Llanwrtyd
Plea:
Erlynydd
William Richard, Llanddewi Abergwesyn, yeom
Canlyniad

Dedfryd:
No true bill.

Cosb:

Eraill:
E